- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
51

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bestickning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bestickning

51

beständighet

ostetavus; ~ ning pistimine,
altkäemaksuandmine; pistis, altkäemaks
be I stiga tõusma, üles ronima v. minema;
~ ett berg mäkke ronima; ~ tronen
troonile astuma; ~ stigning tõusmine,
ronimine; ~ stjäla [-še:-] (paljaks)
varastama; ~ ngn på ngt kelleltki
midagi varastama; ~stod impf. vt.
bestå; ~ storma [-o-] vi ründama;
valdama, haarama; ~ ngn med böner
kedagi palvetega tüütama v. tülitama;
— ngn med frågor kedagi küsimustega
üle külvama; tvivlen ~de mig mind
haarasid kahtlused; ~ straffa vi
karistama; ~ straffning karistus
bestrida I v2 v. bestred besiritt eitama,

vastu vaidlema; ümber lükkama
bestrjda II v2 v. bestred bestritt 1): ~
kostnaderna kulusid kandma; 2)
(millegi eest) hoolitsema; (mingil alal)
tegutsema v. ametis olema; ~
undervisningen i fysik füüsikat õpetama,
füüsikaõpetajana töötama
be| stryka 1) üle tõmbama v. võõpama; 2)
riivama; 3) sõj. tulistama, tule all
hoidma; ~ stråla vi 1) valgustama,
peale paistma; 2) med., füüs. kiiritama;
~ strö v4 üle puistama; peale puistama
v. raputama v. riputama; ~ med
blommor lilledega üle puistama; —
med socker suhkrut peale raputama;
en himmel ~dd med stjärnor
tähtedega kaetud taevas
bestseller s9, s2 pl. ka ~s bestseller,

hästi minev raamat
be| stycka vi sõj. kahuritega varustama,
relvastama; -~styr s7 toimetus,
tegevus; tegemine, askeldus; mure, tüli;
hon har alltid så många ~ tal on alati
nii palju tegemist v. õiendusi; ~ styra
v2 toimetama, korraldama, tegelema;
~ om ngt millegi eest hoolitsema v.
hoolt kandma; ~ styrelse (kongressi
jms.) juhatus; ~ styrka v3 kinnitama,
tõendama, tunnistama; tõestama; ~
en namnteckning allkirja tõestama
bestå 1) püsima, kestma; eksisteerima,
olemas olema; seisnema; så länge
världen ~r nii kaua kui maailm püsib;
svårigheten bestod i att... raskus
seisis selles, et...; 2) koosnema; veckan
~r av sju dagar nädalas on seitse
päeva; 3) sooritama, läbi tegema; vastu
panema, välja kannatama; — en
examen eksamit sooritama; ~ ett angrepp
rünnakule vastu panema; 4) andma,
võimaldama, annetama, kinkima;
maksma, kostitama, valja tegema; ~
sina barn en bra utbildning oma lastele
head haridust andma v. võimaldama;
vern — r? kes maksab?, kes teeb välja?;

5) — sig: ~ sig med ngt endale
midagi lubama; kan du inte ~ dig att
vara litet vänligare? kas sa ei saaks
natuke lahkem olla?

bestå |ende püsiv, kestev, jääv; kehtiv;
olemasolev, eksisteeriv; av ~ värde
püsiva väärtusega; den ~ ordningen
kehtiv kord; ~ nd s7 1) püsivus,
kestvus; olemasolek; äga ~ kaua püsima
v. kestma; 2) kogum, arv; fond; biol.
populatsioon; ~ndande van. vt.
~ ende; ~ ndsdel s2 koostisosa, osis;
upplösa ngt i dess ~ ar midagi osadeks
lahutama

beställ I a v2 1) tellima; ~ rum på ett
hotell hotellituba tellima v. kinni
panema; du kommer som om du hade
varit beställd sa tuled nagu tellimise
peale; 2) vt. bestyra; hon har mycket
att ~ tal on palju tegemist; ~ om sitt
hus oma maja eest hoolitsema; pilti.
oma asju korras hoidma; 3): hur är det
beställt med hans affärer? kuidas tal
läheb?; det är illa beställt med honom
temaga on lood halvad, tal läheb
halvasti; 4) edasi toimetama, ära saatma,
ekspedeerima; ~are tellija; ~ning
1) tellimine; tellimus; 2) vt. befattning;
~sam askeldav, sekeldav, agar

bestäm | bar määratav, määratletav; ~ d
1) (kindlaks)määratud; den ~a
artikeln määratud artikkel; på ~ tid
kindlaksmääratud ajal; 2) kindel, otsustav,
resoluutne; min ~ a mening mu kindel
arvamus; yttra sig i ~ ton kindlas v.
resoluutses toonis väljenduma; förneka
ngt på det ~aste midagi
kategooriliselt eitama

bestämm|a v2 1) otsustama, määrama,
kindlaks määrama v. tegema;
määratlema; ~ tid och ort aega ja kohta
määrama; 2): ~ sig: ~ sig för ngt
millegi kasuks otsustama; bestäm dig!
otsusta!; tee valik!; ~ande 1. s6
otsustamine jne.; saken beror inte på
mitt ~ see pole minu otsustada; 2.
adj. p. otsustav, määrav; detta blev ~
för utgången see otsustas tulemuse;
~ anderätt -en otsustamisõigus; ~ else

1) otsus, määrus; ettekirjutus, eeskiri;

2) eesmärk, siht; ülesanne, missioon;
~ elseort s3 sihtkoht

bestämning 1) vt. bestämmande 1.; 2)
lgv. täiend; ~ s | ord s7 vt. bestämning
2)

bestämt adv. kindlasti; närmare ~
täpsemalt öeldes

beständig 1) kindel, vastupidav,
vankumatu; 2) püsiv, pidev, alaline; ~a
klagomål alalised kaebused; ~het 1)
kindlus, vastupidavus, vankumatus; 2)

4’

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free