- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
53

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - betalningsanstånd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

betalningsanstånd

53

betunga

betalnings I anstånd s7 maj. maksetähtaja
pikendus; ~dag s2 maj.
maksetäht-päev; võlamaksmise päev; — frist s3
vt. ~ anstånd; ~ term|n s3 maj.
maksetähtaeg; ~villkor [-o:r] pl. maj.
maksetingimused
beta I partjkel s2 füüs. beetaosake; ~
strålar pl. füüs. beetakiired; ~ strålning
füüs. beetakiirgus
bete I s2 kihv, võhk

bete II s6 karjamaa; släppa djuren på ~

loomi karjamaale laskma
bete III s6 sööt, peibutis; sätta ~ på en

krok sööta õnge otsa panema
bete IV v4: ~ sig käituma, end ülal
pidama; så du ~r dig! kuidas sa
käitud!

beteckn|a vi 1) märkima, tähistama;
väljendama; x och y ~ r obekanta
storheter x ja y tähistavad tundmatuid
suurusi; 2) nimetama, iseloomustama; hans
uppträdande ~r jag som en skandal
tema käitumist nimetan ma
skandaaliks; ~ande iseloomulik, tüüpiline;
~ ning märkimine, tähistamine; märk,
tähistus; ~ningssätt s7 märkimis- v.
tähistamisviis
beteende s6 käitumine, teguviis,
tegumood

betel s2 beetel (närimisaine); ~ peppar

s9 bot. beetlipipar
betesmark s3 vt. bete II
beting I s2 mer. pollar
betjng II s7 leping, kokkulepe; arbeta på
~ lepingu alusel töötama, tüki tööd
tegema

beting |a vi 1) tingima, eeldama, seoses
olema; faktorer som ~ r varandra
vastastikuses seoses olevad faktorid; 2)
tingima, nõudma; maksma; 3): ~ s’g
ngt endale midagi tingima v. (välja)
kauplema; ~ad tingitud; ~ reflex
tingrefleks; ~else tingimus, eeldus
betitla vi nimetama, tituleerima; pea1
kirjastama; ~d tituleeritud;
pealkirjastatud

betjän|a vi, kõn?k. betjänte betjänt 1)
teenindama, teenima; ~ vid bordet
lauas teenindama; vara betjänt av
(med) ngt midagi vajama; millegagi
rahul olema; sådan hjälp är man dåligt
betjänt med sellist abi pole küll vaja;
2): ~ sig av ngn (ngt) kedagi (midagi)
kasutama; ~ sig av medhjälpare
abilisi kasutama; ~ ing 1) teenindamine,
teenimine; 2) teenindav personal,
teenijaskond; ~ ingsavgift s3 jootraha
betjänt I s3 teener, lakei
betjänt ppf. vt. betjäna
betjänte pl. van. alamad ametnikud
bet |edling [-u:d-] põll. peedikasvatus

betona vi rõhutama, toonitama; ~d 1)
rõhutatud, toonitatud; lgv. rõhuline; 2):
en praktiskt ~ människa praktilise
meelega inimene; praktiskt ~
undervisning praktilise kallakuga õpetus;
kulturellt ~ e kretsar
kultuuriring-konnad

betong [-or]] s3 betoon; ~ beläggning

ehit. betoonkate; ~blandare ehit.
betoonisegaja, -segisti; ~era [-or(ge:-]
vi betoneerima
betoning rõhutamine; rõhk, aktsent
betrakt|a vi 1) vaatlema; ~ ngn (ngt)
noga kedagi (midagi) hoolikalt
vaatlema v. uurima; låt oss ~ denna fråga
närmare! pilti, vaatleme v. vaadelgem
seda küsimust lähemalt!; 2) [kellekski
v. millekski) pidama; ~ ngn som sin
ovän kedagi oma vaenlaseks pidama;
~ande s6 1) vaatlemine; 2): ta ngt i ~
midagi arvesse võtma; i ~ av ngt
midagi arvesse võttes; ~are vaatleja;
pealtvaataja; ~else 1) vaatlus; 2)
taval. pl. mõtisklus, mõlgutus;
försjunken i ~r mõttesse vajunud;
~elsesätt s7 vaatlusviis, vaatepunkt
be|tro v4: ~ ngn (med) ngt kellelegi
midagi usaldama; ~ trodd
usaldusväärne, usaldatav; ~ tryck -et
kitsikus, raskus; puudus, viletsus; ~ tryckt
rõhutud, surutud; rusutud, masenda
tud; ~ trygga vi vt. trygga; ~
tryggande 1. s6 kindlustamine; kindlustus;
2. adj. p. kindel, kindlustatud,
garanteeritud; küllaldane; på ~ avs’önd
ohutus kauguses; ~träda v2 1)
(millelegi) astuma; förbjudet att ~
gräsmattan murul käimine keelatud; ~
krigsstigen pilti, sõjateele asuma; 2)
tabama; ~ ngn med lögn kedagi valelt
tabama; ~ träffa vi puutuma; vad mig
~ r så ... mis minusse puutub, siis .. .;
~ träffande prep. kohta, suhtes, üle;
iakttagelser ~ väderleken
tähelepanekud ilma kohta; —trängd suru’ud;
hädas v. kitsikuses olev, õnnetu
bets I s3 tehn. peits; sööviti, söövitus-

vahend
bets II [be:-] impf. vt. bitas
betsa vi tehn. peitsima; soovitama
bets |ei s7 päitsed, valjad; ~la vi: ~
(på) en häst hobusele päitseid pähe
panema

betsning tehn. peitsimine; söövitamine
bett I s7 1) hammustus, nõelamine; 2)
hammastik; 3) (terariista) tera; 4)
suurauad
bett II sup. vt. bedja
bettl|a vi kerjama; —are kerjus; ~eri
kerjamine

be| tunga vi rõhuma, koormama, vae-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free