- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
56

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bil ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bil

56

binda

bil [bi:l] s2 auto; åka ~ autoga sõitma;
kan han köra ~? kas ta oskab autot
juhtida?; skall vi ta en ~? kas võtame
takso?

bila I 1. sl (laia teraga) kirves; 2. vi

tahuma; lihvima
bila II vi kõnek. autoga sõitma v.
sõidutama

bilabia! lgv. 1. s3 bilabiaal; 2. adj.
bila-biaalne

bi|laga sl lisa; [ajakirja) kaasanne;
~land hooldusterritoorium, asumaa,
koloonia

bilateral bilateraalne, kahekülgne,
-poolne

bii| besiktning [bi:l-] auto tehniline
ülevaatus

biid s3 pilt; kuju, kujutis; kujund; ge ngn
en ~ av situationen kellelegi
olukorrast pilti andma v. olukorda selgitama;
tala i ~er piltlikult väljenduma; hon
var en ~ av lasa pihl. tema näost v.
silmist peegeldus hirm; ~a vi 1)
kujundama, moodustama; looma,
asutama, rajama; ~ en mening lauset
moodustama; ~ motsats till ngt
millegi vastand olema; ~ familj
perekonda looma v. rajama; 2) harima,
kasvatama; 3): ~ sig moodustuma,
kujunema, tekkima; end harima v.
kasvatama; det har ~ t sig (bildats) is på
rutan aknaruut on jäätunud; ~ad
haritud; akademiskt ~ kõrgema
haridusega; ~ande: de — konsterna
kujutav(ad) kunst(id); ~er|bok
pildiraamat; ~ (er]galleri kunst,
pildigalerii, -kogu; ~ huggare kujur,
kujuraiuja; ~huggarkonst [-o~] -en
kujuraiumine; ~lig piltlik; ~ning 1)
kujundamine, moodustamine;
kujunemine, moodustumine, tekkimine; 2)
kujutis, moodustis; 3) haridus; högre
~ kõrgem haridus
bildnings!fel s7 väärmoodustis;
keha-viga; ~g^ad s3 haridusaste; ~gren
s2 teadusharu; ~ törst -en
haridus-ianu, teadmishimu
bild I rik pildirikas; kujukas
bil|drulle [bi:l-] s2 kõnek. autotölplane,

oskamatu autojuht
biid| rör s7 ei. kineskoop; ~ serie s5
pildiseeria; koomiks; —sida sl 1) [-pil-dilehekü]g;-] {+pil-
dilehekü]g;+} 2) [medali) esikülg;
~ skrift -en pilt- v. hieroglüüfkiri;
~skön piltilus; ~snidare nikerdaja;
~ språk s7 pildikeel; piltlik v. kujukas
keel; ~stod s3 raidkuju; ~stormare
[-o-] aj. ikonoklast, pildipurustaja,
-rüüstaja

bil|däck [bi:l-] s7 autokumm, -rehv;
~dörr s2 autouks; ~ färja sl auto-

praam (autode veoks); ~förare
autojuht; ~ industri -(e)n autotööstus;
~ ism autoasjandus, autondus; ~ |st
autosõitja

biljard [-a:-] s3 piljard; ~boil [-o-] s2
piljardikuul, -pall; ~kö [-kö:]
piljar-dikepp; ~rum s7, ~sai s2
piljardi-tuba

biljett s3 1) pilet, pääse; 2) kirjake,
sedel; ~era maj. (kaupa)
hinnasede-liga varustama
biljett j bok, ~ häfte s6 piletiraamat;
~kassa sl, ~lucka sl piletikassa;
~pris s7 pileti- v. sõiduhind; ~tång
(biljettång) piletitangid
biljon s3 biljon (miljon miljon’i)
bi|ljud [bi:jü:d] s7 kõrvalheli
bil I karosserj [bi:l-] tehn autokere,
karos-serii; ~karta sl autoteede kaart;
~kollision autode kokkupõrge;
~kolonn [-o- -o-] s3 autokoionn; ~ krock
[lo-] s2 kõnek. vt. ~ kollision; ~
körning autojuhtimine; autosõit
bill s2 1) põll. adratera, sahkraud; 2)
jää-kirka

bil |ledes [bi:l-] adv. autoga, autos
billig 1) odav; till ~f pris odava
hinnaga, odavalt; en ~ kvickhet pilti.
måge v. odav nali; 2) õiglane, paras,
mõistlik; en ~ begäran õiglane
nõudmine; det är inte mer än rätt och ~ t
õiglaselt toimitud; ~het 1) odavus;
2) õiglus, parajus, mõistlikkus; ~t
adv. odavalt; komma ~ ifrån saken
pihl. odavalt pääsema
billion s3 vt. biljon

bil I lån [bi:l-] s7 auto ärandamine v.
ära-ajamine; ~park autopark;
~parkering autode parkimine; ~
parkeringsplats s3 autode parkimiskoht; ~ring
s3 vt. ~däck; ~ skatt s3 automaks;
~ station s3 taksode seisukoht
biltog [bi:l- v. bill-] aj., poeet, lindprii;

~het lindpriius; (maa)pagu
bil I trafik [bi:l-] -en autoliiklus; ~tur s3
automatk; ~ tävling s3 autovõidusõit;
~ verkstad autotöökoda; ~väg s2
auto(sõidu)tee; ~ ägare autoomanik
bi| läger s7 aj. vürstlik pulm; ~lägga 11
lis(and)ama; 2) (vaidlust, tüli jms.)
lahendama; ~ läggande s6 (vaidluse,
tüli jms.) lahendamine; utsikterna för
strejkens ~ väljavaated streigi
lõpetamiseks; ~ måne -n meteor,
kuu-sapp; ~ namn s7 pilke- v. hüüdnimi
binda I sl side, mahe
binda II sl bot. konnatatar
binda III band bundit 1) siduma, köitma;
mässima; punuma; ühendama,
kinnitama, koos hoidma; — ngn till händer
och fötter kedagi käsist ia jalust

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free