- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
57

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bindande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bindande

57

bisätta

siduma (ka pilti.)-, ~ blommor till (i)
en bukett lillekimpu tegema; ~ ett
nät võrku punuma; ~ ett rep om livet
köit ümber keha mässima v. siduma;
2) (rõhul, abisõnadega): ~ fast kinni
siduma v. köitma; ~ för ette v. kinni
siduma; ~ lör ngns ögon kellegi silmi
kinni siduma; — ihop kokku siduma
v. köitma; ~ in: ~ in böcker
raamatuid köitma; ~ om uuesti v. ümber
siduma v. köitma; ~ samman kokku
köitma; ~ till külge siduma; ~ upp
üles siduma; den ska vi nog ~ upp
svansen på pilti., kõnek. sellest me
saame küll jagu; 3): ~ sig end
siduma; kohustuma; ~ sig lör livet
end eluks ajaks siduma; ~nde siduv,
köitev, ühendav; ~ bevis
ümberlükkamatu tõend; ~ skäl kaaluv v.
mõjuv põhjus; avtalet år ~ till årets
slut leping kehtib v. on kehtiv aasta
lõpuni; avge en ~ försäkran
kohustavat lubadust andma
binde|hinna sl anat. sidekest,
konjunk-tiiv; ~l s2 side; ta ~n från ngns
ögon pilti, kellegi silmi avama; ~ ord
s7 lgv. sidesõna, konjunktsioon;
~ streck s7 lgv. sidekriips
bind j galen kõnek. püstihull; ~garn
[-a:-] s7 sidumisnöör; ~ mössa sl
van. pinntanu; ~ning 1) sidumine,
köitmine; 2) keem. valents; 3) vt.
~sle 2); ~nål s2 kai. võrgukäbi,
-nõel; ~sle [binsle] s6 1) pael, nöör;
sidumisvahend; 2) sport, suusaside;
~väv -en anat. sidekude
binga sl kuhi, hunnik; kimp
bingbång, bing bång interj. pimm-pamm
binge s2 kast, kirst
bingel s2 bot. seljarohi
bi| njure s2 anat. neerupealis
binnikemask s2 paeluss
binokel [-okk-] s2, s3 harv. binokkel
binom [-o:m] s7 mat. binoom, kaksliige
binär binaarne, kahetine; ~a
talsystemet mat. binaar- v. kahendsüsteem
bi! näring lisateenistus, kõrvaltöö
bio s9 kõnek. kino; gå på ~ kinos

käima; kinno minema
biocjd s3 putukamürk, pestitsiid
bi I odlare mesinik; ~ odling mesindus,

mesilastepidamine
biofysik biol. biofüüsika
bioföreställning s2 vt.
biografföreställning

bio |graf s3 1) biograaf, elulookirjutaja;
2) kino(teater); ~grafduk s2
kinoekraan; ~ grafföreställning
kinoeten-dus, -seanss; ~ grafi s3 biograafia,
elulugu; ~ grafisk biograafiline,
elulooline; ~kemi keem. biokeemia;

~ kemisk biokeemiline; ~log [-o:-]
bioloog; ~log| [-gi:] bioloogia;
~ logisk [-o:-] bioloogiline
bi| omkostnad s3 lisakulu, -kulutus;
~ omständighet (juhuslik) kõrvalasi;
~ orsak s3 kõrvalpõhjus; ~ person s3
vt. ~figur; ~p|an s7 tehn. biplaan;
~ planet s3 astr. satelliit; ~ polar,
~ polär bipolaarne, kahepooluseline;
~produkt s3 kõrvaltoode, lisasaadus;
jääde, jäätmed
bir -et kõnek. õlu; ~ filare kõnek. vilets

viiuldaja, viiulivingutaja
bi| roll [-o-] s3 kõrvalosa; ~sak s3
kõrvaline v. tühine v. tähtsusetu asi; skilja
mellan huvudsak och ~ peamise ja
kõrvalise vahel vahet tegema
bisam s3 1) piisam (karusnahk); 2) farm.
muskus; ~ oxe s2 muskushärg; ~ råtta
sl zool. piisamrott, ondatra
bisarr bisarne, kummaline, veider,
pentsik

bi| sats s3 lgv. kõrvallause; ~sektrjs s3
mat. bisektor, nurgapoolitaja;
~ sexuell biol. biseksuaalne,
mõlema-sooline; ~sittare jur. kaasistuja;
kohtuliige

biskop [-opp] s2 piiskop; ~lig
piiskoplik; ~s| dome s6 piiskopkond
biskvi s3 1) kok. mandlikook; 2)
glasuurita portselan
bi I skötsel -n vt. biodling
bi j smak -en kõrvalmaitse, -maik
bison [-o:n] -en zool. piison; ~oxe

s2 piisonhärg
bisp s2 kõnek. vt. biskop
bi| springa appi tulema, aitama, abistama;
~ ngn med råd och dåd kedagi nõu ja
jõuga abistama
bissera teatr. etteastet kordama
bister 1) karm, vali, käre; bistra tider
rasked ajad; ~ kyla käre külm; ~ vind
vinge tuul; 2) sünge, morn
bi| sting s7 mesilaspiste; ~ stock [-o-]

s2 mesipuu, taru
bistra vi: ~ till 1) kõvemaks v.
tugevamaks muutuma (tuule jms. kohta)-,
2) süngestuma, süngemaks muutuma v.
minema; hans ansikte ~de till ta nägu
läks süngemaks
bisträcka v3: ~ ngn med pengar kedagi

rahadega välja aitama
bistå aitama, abistama, abiks olema;
~nd -et abi, abistus; kaasabi; toetus;
~ nds I pakt s3 vastastikuse abistamise
leping

bi| svärm s2 aiand, mesilaspere; sülem
bi j syssla sl kõrvaltegevus, -harrastus;
~ sätta (laipa) surnukuuri v. kabelisse

viima

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free