- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
66

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - boa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

boa

66

bokanmälan

boa I sl zool. boa(madu)

boa II sl boa (karusnahkne krae)

boasera vi ehit. paneelidega katma v.

vooderdama
bobb [-o-] s2 sport, bobi(kelk)
bobba I [-o-] sl 1) zool. põrnikas,
mardikas; 2) prussakas, tarakan; 3) murd.
peatäi; 4) kõnek. vistrik
bobba II [-o-] vi sport, kõnek. bobikel-

guga sõitma
bobba III [-o-] vi: ~ håret juukseid

tagant lühikeseks lõikama
bobjn s3 tehn. bobiin, pool, kääv,
keri-pulk

bobsleigh [bobslei] s2, pl. ka -s vt. bobb
bock I [-o-] s2 1) zool. sikk, sokk, jäär,
päss, pukk; sätta ~ en till
trädgårdsmästare pilti, kitse kärneriks panema;
2) tehn. aluspukk, pukk(alus); 3) sport.
pukk, kits; hoppa över ~en üle
kitse hüppama; hoppa ~ harkhüpet
tegema; sikuhüppemängu mängima; 4)
kõnek. viga, eksimus; veamärk,
v-märk, «linnuke»
bock II [-o-] s2 klaas õlut
bock III [-o-] s2 kummardus
bocka I [-o-] vi 1) kummardama,
kum-mardust tegema; — nu vackert! tee
nüüd ilus kummardus!; ~ sig för ngn
kellegi ees kummardama v.
kummar-dust tegema; kellelegi oma
lugupidamist avaldama, kedagi tervitama:
~ sig efter ngt millegi ees end
painutama, millelegi alluma; 2) tehn.
kõverdama, painutama
bocka II [-o-] vi: ~ för ngt midagi
veaks lugema, millegi eest veamärki
v. «linnukest» panema
bock|bent [-o-] kõverjalgne; ~bro s2
pukksild; ~fot -en: där stack ~en
fram pilti, kuri iseloom v. kavatsus
tuli ilmsiks; ~ horn s7 sikusarv;
~killing s2 kitsetall
bockning [-o-] 1) kummardamine;
kummardus; 2) tehn. kõverdamine,
painu-tamine

bock I skägg [bokkšegg] s7 pilti, soku- v.
kitsehabe; kikkhabe; ~ språng s7
kepsutus; hüpak (ka sport.)
böd [bu:d] s2 1) van., kõnek. pood.
kauplus; 2) kuur; ait; ~ betjänt s3
van., kõnek., ~ biträde s6 müüja,
äriteenija, poesell; ~disk s2 poelett;
~ knodd [-o-] s2 kõnek., halv.
poesell

bodega sl veinibaar, -kelder
bo| delning jur. varanduse jaotamine
abielu lahutamisel; ~ dräkt -en jur.
pettus varanduse jaotamisel
böd| fönster [bu:d-] s7 vaateaken,
vitriin

bodmer| [-o-] s4 maj. bodmerii (laeva

pantimisel saadud laen)
bod I skylt [bu:dšylt] s2 poe- v.
kaupluse-silt

boende adj. p. elav; ~ i Stockholm

Stokholmis elav
boer [bu:r] s9 buur; ~ kriget aj. buuri
sõda

boett s3 taskukella kapsel
bofast adj. paikne; den ~a befolkningen
paikne elanikkond; vara ~ alaliselt
elama v. asuma; ~het paiksus
bofink s2 zool. metsvint; nu tog fan

~ en vulg. nüüd läks (tal) kehvasti
bofällig lagunev, igerik; vara ~
lagunema; laokil v. ribevil olema
bog s2 1) mer. vöör; lägga (slå) om på
en annan — pilti, teisale kalduma;
teistmoodi katsetama; arvamust
muutma; slå in på fel ~ vale suunda
võtma; 2) zool. õlgmik; saps; 3) kok.
õlatükk; ~ blad s7 anat. abaluu;
~ bruten, ~halt, ~lam sapsust
vigastatud (hobuse kohta)
bogser|a vi mer. pukseerima; ~båt s2
mer. puksiir (laev); ~tross [-o-] s2
mer. puksiirtross; ~ ångare mer.
puk-siiraurik
bogspröt s7 mer. pukspriit
bogträ s6 põll. rangipuu
bohag s7 kollekt, majakraam
bohem s3 1) boheem(kond); 2)
boheemlane; ~ artad boheemlik,
boheemlaslik; ~eri -(e)t boheemlus; ~liv -et
boheemlik v. boheemlaslik elu
bohuslän|ning s2 bohuslänlane,
Bohus-läni (maakond Rootsis) elanik; ~sk
adj. Bohusläni
boj I [boi] s2 mer. 1) poi; 2)
päästerõngas

boj II [boi] s3 tekst, boi, baika
boja [boia] sl ahel; slå (lägga) ngn i
bojor kedagi raudu panema v.
aheldama; den gyllene ~n pihl.
laulatus-v. kihlasõrmus
bojar [bo-] s3 aj. bojaar
bojkott [boikott] s3 boikott; ~a vi
boikoteerima
bok I s2 bot. pöök(puu)
bok II boken böcker 1) raamat; föra ~
över ngt midagi registreerima, millegi
üle arvet pidama; ta på ~ võlgu v.
arve peale võtma; sätta in pengar på
~en raha panka v. hoiukassasse
panema; stå väl till ~s hos ngn
kellegi juures heas kirjas olema; 2) 25
trükipoognat
boka I vi 1) maj. vt. bokföra; 2) (piletit)

broneerima, ette tellima
boka II vi tehn. pihustama, peenendama
bok| anmälan inv. retsensioon; annotat-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free