- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
67

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bokauktion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bokauktion

67

bombastisk

sioon; ~ auktion s3 raamatuoksjon;
~bänd s7 köide; ~bestånd s7
raamatufondi ~ bindare raamatuköitja;
~ binden s4 köitekoda
boke -t pöök (puit)

boken riknenud, mädanenud, pehmunud

(puuvilja kohta)
bok I film s3 pildimapp; ~form: i ~
raamatu kujul; ~föra v2 maj.
kirjen-dama, raamatusse kandma;
sissekandeid tegema; ~ förare arvepidaja,
-ametnik; ~ föring arvepidamine;
~ förlag s7 kirjastus; ~ förläggare
kirjastaja; ~Händel -n 1)
raamatukauplus; 2) raamatukaubandus;
~ handlare raamatukaupmees; ~ hylla
sl raamaturiiul; ~ hållare
raamatupidaja; ~ hålleri raamatupidamine;
~ katalog
o:gj raamatukataloog;
~ klubb s2 1) raamatusõprade klubi;
2) raamatute müük ettetellijatele
alandatud hinnaga; ~ kännare [-raama-tuharrastaja, -sõber, bibliofiil; ~lig
adj. raamatulik, raamatu-; ~låda -n
vt. ~handel 1); ~lärd paljulugenud;
raamatutark; ~ lärdom -en lugemus;
raamatutarkus; ~mai s2 zool.
raamatukoi; — marknad s3 raamatulaat;
~märke s6 järjehoidja
bokna [bu:k-] vi riknema, mädanema,

pehmuma (puuvilja kohta)
bokning [bu:k ] 1) vt. bokföring; 2)

(pileti) broneerimine, ettetellimine
bok I ollon [bu:kollon] s7 pöögitõru
bok I omslag [bu:kom-] s7 ümbrispaber;
~pärm s2 raamatukaas; ~rygg s2
raamatuselg; ~ samlare raamatute
koguja, bibliofiil; ~ samling
raamatute kollektsioon; raamatukogu;
~skäp s7 raamatukapp; ~slut -et
maj. raamatupidamisbilanss; ~ språk
s7 kirjakeel
bokstav [bu:k-] (kirja)täht; tala med små
bokstäver pihl. vaikselt v.
ettevaatlikult rääkima; ~era vi veerima,
tähthaaval lugema; tähtede kaupa
kirjutama; ~lig tähttäheline,
sõnasõnaline; i ~ mening sõnasõnalises v.
otseses tähenduses; ~ ligen, ~ ligt
täht-tähelt, sõna-sõnalt; täpselt,
otseselt, sõna otseses mõttes; ~s|fel s7
trüki- v. kirjaviga; ~s|ordning [-o:-]
tähestikuline järjekord; ~s| träl s2
pihl. tähenärija; ~s| träldom -en pilti.
tähenärimine
bok I ställ s7 1) lugemispult; 2) (väike)
raamaturiiul; ~ stöd s7 1)
raamatu-hoidja (tugi); 2) vt. ~ställ 1); ~synt
paljulugenud, suure eruditsiooniga;
~synthet lugemus, eruditsioon;
~titel trük. raamatu pealkiri v. tiitel;

5*

~ tryck s7 raamatutrükkimine;
~ tryckare trükkal, trükkija;
~tryck-arkonst [-o-] -en trükikunst,
tüpograafia; ~ tryckeri s4 1) trükikoda; 2) vt.
~ tryckarkonst
bokträd s7 bot. pöökpuu
bok I verk s7 raamat, teos; ~vett -et vt.
~ lärdom; ~vurm s2 pihl.
raamatukoi; ~vän s3 raamatusõber, bibliofiil;
~ värde s6 maj. kirjendatud väärtus
bola vi van. liiderdama, hoorama; ~re

van. liiderdaja, hooraja
bolag s7 1) maj. kompanii, (aktsia)selts;
ühistu; ingå (i) ~ med ngn kellegi
ärikaaslaseks hakkama; 2) kõnek.
vii-nakauplus; ~s| man ärikaaslane,
-osanik, kompanjon; ~s| stämma sl
aktsiaseltsi liikmete koosolek
boleri -[e]t van. liiderdamine, hooramine
bolero [böle:rö] s2, pl. ka -s boolero (ka
muus.)

bolin s3 mer. poogliin; på (för) lösa ~er

pihl. hea õnne peale, huupi
bolivian s3, ~are boliivlane; ~sk adj.

boliivia; ~ska sl boliivlanna
boll [-o-] s2 pall; sparka ~ jalgpalli
mängima; en hård ~ tugev (palli)
-löök v. pallihoop; ~a vi palli
mängima; ~ med begrepp pihl.
mõistetega žongleerima; ~ sig kerra
tõmbuma; ~formig [-o-] pallitaoline;
~kalle s2, ~pojke [-oi-] s2
palli-poiss; ~spel s7 pallimäng; ~ spelare
pallimängija; ~trä s6 laptuu(mäng)
bolma [-o-] vi suitsema, tossama,
tossu-tama; popsutama, pahvima; ~ på en
pipa piipu popsutama
bolmört [-o-] s3 bot. koerapöörirohi
bolsje I vik [-o-] s3 bolševik; ~vikisk
bolševistlik; ~vism bolševism;
~vis-tisk vt. ~ vikisk
bolster [-o-] s3, s7 sulgkott, -madrats;

~var s7 sulgmadratsi käte v. pealis
born I [bumm] s2 1) tõkkepuu, valdas;
2) mer. poom; 3) riiv; inom lås och ~
luku ja riivi taga
bom II [bumm] 1. s2 sõj. möödalask;
pihl. möödalaskmine; 1. adv.: skjuta
~ mööda laskma; kasta ~ mööda
viskama: 3. inter j. põmm!
bomb [bomb] s3 pomm; fälla (kasta)
~er pomme heitma v. viskama; ~a
vi kõnek. vt. ~ardera; ~ anfall s7
pommirünnak; ~ardemang s7
pommitamine, pommi tus; ~ardera
pommitama, bombardeerima; ~ ngn med
frågor pihl. kedagi küsimustega üle
külvama; ~ are vt. ~ plan
bombas |m, ~t s3 upsakus, ülbus,
kõrkus, täispuhutus; ~tisk upsakas, ülbe,
kõrk, täispuhutud

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free