- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
72

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - brak ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

brak

72

braxenpanka

brak -et raksatus, kärgatus, prahvatus;
ragin; mürin, mürts; komma med
dunder och ~ kolina ja mürinaga
tulema; ~a vi raksatama, kärgatama,
prahvatama; ragisema; mürisema,
mürtsuma; ~ ihop 1) kokku
põrkama; 2) kokku varisema; ~ lös(t)
puhkema; ~ samman (raksatades)
kokku varisema; ~ sönder
(raksatades) katki minema; ~fest s3 kõnek.
kärarikas pidu; ~ middag s2 kõnek.
uhke lõunasöök
brakteat s3 1) aj. brakteaat (mün/); 2)

ümmargune ehisripats
brakved -en bot. paakspuu
bram|an s3 brahmaan; ~anjsm brahma-

nism; ~ jn s3 vt. braman
Ibram|rå [bramm-] s5 mer. praamraa;

~ segel s7 praampuri, -seil
brand -en bränder 1) tulekahju;
põlemine; palang; råka i ~ põlema
süttima; sätta i ~ süütama; stå i ~
põlema; han råkar lätt i ~ pilti, ta
läheb kergesti põlema, ta ärritub
kergesti; 2) tuletukk; 3) med. gangreen;
4) põll. nõgihaigus
brand |alarm -et tulekahjualarm, -häire;
~artjkel s2 kõmuartikkel; — attiralj
-en tuletõrjevarustus; ~ax s7 bot.
tungaltera; — bil s2 tuletõrjeauto;
~ bomb [-o-] s3 sõj. süütepomm;
~ botten [-o-] s2 tulekindel vahelagi;
~brev s7 kõnek. vt. ~
försäkringsbrev; — böld s3 med. gangrenoosne
paise; ~chef [-še:f] s3 tuletõrjepealik;
tuletõrjekomando ülem; ~dike s6
mets. tulekaitsevagu; ~dörr s2
tulekindel uks; ~ fackla sl tulelont,
süüte-tõrvik; kasta en ~ pilti, väljakutset
esitama, provotseerima; ~fara -n
tuleoht; ~ farlig tuleohtlik, -kardetav;
~fri tulekindel; ~ försäkra vi
tule-fkahju) vastu kindlustama; ~
försäkring tulekindlustus; ~ försäkringsbrev
s7 tulekindlustuspoliis; ~gata sl 1)
tuleohutuskuja [majade vahel);
mets. tulekaitse riba; ~gul
kollakas-punane; ~ härd s2 tulekolle
brandig adj. 1) kõrbenud, põlenud;
nõgine; 2) põll. nõgihaigusest tabatud;
3) med. gangrenoosne; 4)
punasetäpi-line, -tähniline (veiste kohta)
brand| korn -et bot. nõgitera; ~kår s3
tuletõrje(komando); ~ lilja sl bot.
tuliliilia; ~lukt -en kõrbelõhn, -hais;
~man tuletõrjuja; ~mur s2
tulemüür; ~ post [-o-] s3 hüdrant;
~ raket s3 sõj. süüterakett; ~
redskap s7 kollekt, -en tuletõrjeseadmed;
~servis s3 tuletõrjesalk; ~signal s3
tulekahjusignaal; ~ skada sl tule-

kahju tekitatud kahju; ~ skadad
põlenud, tulest rikutud; ~ skatt -en aj.
kontributsioon; ~ skatta vi 1) aj.
kontributsiooni nõudma (põletamise
ähvardusel); 2) välja pressima;
riisuma; ~skap s7 tulekahjusignaali
kapp; ~släng s2 tuletõrjevoolik;
~soldat s3 vt. ~man; ~spruta sl
tuletõrjeprits; ~ stake s2 murd.
(ahju)-roop; ~ station s3 pritsimaja,
tuletõrjedepoo; ~ stege s2 tuletõrjeredel;
~ stod -en tulekindlustustasu;
~ stodsbolag s7 tulekindlustusselts;
~ ställe s6 tule- v. tulekahjuase;
~ svamp s2 bot. nõgiseen(ed); ~syn
s7 tuleohutuse ülevaatus; ~ säker
tulekindel, -ohutu; ~tal s7 kihutuskõne;
~torn s7 tuletõrjetorn, pritsimaja
torn; ~vakt s3 tuletõrjevalve; gå ~
pilti, kõnek. tänaval ööbima; ~ väsen
-et tuletõrje; ~ övning tuletõrjeõppus
brann impi. vt. brinna
bransch [-nš v. -rjš] s3 haru (tööstuses,
majanduses jms.); eriala; ~man
asjatundja, ekspert (teat. tööstus- v.
majandusharus); ~vana sl erialane
kogemus

brant 1. s3 järsak; mäenõlv, nõlvak; stå
på ~en av sin undergång pilti,
hukatuse äärel olema; 2. adj. järsk; en ~
trappa järsk trepp; 3. adv. järsult;
stupa ~ ner järsult langema v.
laskuma; ~ åkning sport,
mäesuusatamine

brasa sl tuli (kaminas, ahjus jms.); lõke;
göra upp en ~ tuld v. lõket tegema;
sitta vid ~n tule v. lõkke ääres
istuma

brasilian s9, ~are brasiillane; ~sk adj.

brasiilia; ~ska sl brasiillanna
braska I vi suurustlema, end tähtsaks

tegema, kelkima, tboplema
braska II vi: det ~r külmetab (ilma
kohta)

braskande silmatorkav, väljakutsuv;
~ rubriker karjuvad pealkirjad;
~ färger kriiskavad värvid
brass s2 mer. prass
brassa I vi mer. prassima
brassa II vi kõnek.: ~ (ihop) sarvi pidi
kokku minema; ~ på 1) kõvasti
kütma; 2) tulistama
brast impi. vt. brisia

brav|ad s3 taval, iroon. vägitegu,
bra-vaad; ~era vi braveerima,
bravuu-ritsema

bravo 1. s6 vt. ~rop; 2. inter j. braavo!;

~rop pl. braavohüüded
bravur -en bravuur (sus), uljus
braxen dei. braxen, pl. braxnar latikas;
~panka sl noor latikas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free