- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
79

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bröst ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bröst

79

bukt

bröst s7 1) rind; slå sig lör ~et pilti.
endale vastu rinda lööma; en sten föll
från hans ~ pilti, tal langes kivi
südamelt; 2) rinnaesine, kraealus, manisk;
stärkt ~ tärgeldatud rinnaesine; ~a
vi: ~ sig över ngt millegagi
uhkustama

bröst I arvinge s2 otsene pärija; ~barn
s7 rinnalaps, imik; ~ben -et anat.
rinnaluu, rinnak; ~bild s3 rinnapilt;
~ cancer [-kansser] s2 med.
rinnavähk; ~ droppar [-o-] pl. kõnek.
rinnatilgad; ~fena sl zool. rinnauim;
~ ficka sl rinna- v. põuetasku;
~ ganges: gå ~ till väga otse asja
kallale asuma, härjal sarvist kinni
haarama; hoolimatult toimima; ~
harnesk [-ha:-] s7 aj. soomussärk,
rinna-turvis; ~håla -n anat. rinnaõõs;
~ hållare rinnahoidja; ~höjd s3
rinnakõrgus; ~karamell s3
köha-kompvek; ~korg [-korj] -en anat.
rinnakorv; ~kõrtel s2 anat.
rinna-nääre; ~ lapp s2 rinnalapp; ~ lidande
s6 kõnek. rinnahaigus; ~mur s2 ehit.,
sõj. kaitsemüür, rinnatis; ~ patient
kõnek. rinnahaige; ~sim -simmet
sport, rinnuliujumine; ~ton s3
rinna-toon; ta till ~ema pilti, suuri sõnu
tegema; ~vidd -en rinna[ümber]mõõt;
~vårta sl rinnanibu; ~värk s2
rinna-valu; ~värn s7 1) ehit. rinnatis,
balustraad; 2) sõj. brustver; kaitsevall
bröt I s2 palgiparv; ummik palgiparve-

tamisel
bröt II impf. vt. bryta
brötling vt. kremla, riska
bua vi maha karjuma, välja vilistama
bubbla 1. sl mull, vull; 2. vi mulisema,
mullitama, mulle ajama, pulbitsema
buck!|a 1. sl 1) küür, kühm; muhk;
kumerus; ~ på en sköld kilbi
kumerus; 2) mõik; 3) lokk, kihar; 2. vi 1)
muhklikuks v. kumeraks tegema,
kaardu tõmbama; mõlki ajama, sisse
muljuma; 2): ~ sig muhklikuks
minema; kõmmelduma, kaardu
tõmbuma; mõlki minema; lokki tõmbuma;
~ ig 1) küürus, kühmlik, kühmuline;
muhklik; kumer; 2) mõlkis; 3) lokkis
bud s7 1) käsk, ettekirjutus; stå till ~s
käsutuses olema; 2) pakkumine; 3)
teade, sõnum; få ~ om ngt millegi
kohta teadet saama; 4) käskjalg,
saadik; skicka ~ efter ngn kellegi järele
saatma; ~a vi kutsuma, sõna saatma;
~ bärare teataja, sõnumitooja
buddism budism

budget [büdjet] s3 maj. eelarve, büdžett
budgef(s)|debatt [büdjet(s)-] s3 eelarve-

vaidlused (parlamendis); ~år s7 maj.
eelarveaasta
budgetär eelarvealane; eelarveline
bud |kavle [bü:d-] s2 aj. teatekepp;
sport, teatepulk; ~ning
sõnumisaat-mine

budoar [bu-] s3 buduaar
bud I ord s7 kirikl. käsk; ~skap s7 vt.
bud 3); ~skickning [-ši-] 1)
sõnumi-saatmine; 2) sõnum, teade
buff s2 kõnek. tõuge, müks
buffa I sl teatr. koomiline ooper
buffa II vi kõnek. tõukama, müksama
buffé v/, byffé

buffel s2 1) zool. pühvel; 2) pilti,
mühkam; ~aktig pilti, mühaklik; ~ hjord
[-ju:-] s2 pühvlikari
buffert s2 tehn. puhver; ~stat s3 pöl.

puhverriik
bufflig pilti. vt. buffelaktig
buga vi kummardama, kummardust
tegema; han ~de djupt till svar
vastuseks tegi ta sügava kummarduse;
~ sig för damerna daamide ees
kummardama; krusa och ~ för ngn
kellegi ees lipitsema; tråden ~de sig för
vinden puud paindusid tuules v. tuule
käes

bugna [bü:g-] vi vt. bågna
bugning [bü:g-] kummardamine;
kummardus; pilti, lipitsemine
buk s2 l] kõht, vats; magu; vända ~ en
i vädret pilti, kõnek. kõrvu pea alla
panema, käppi v. jalgu vastu taevast
sirutama; 2) kumerus; ~a vi: ~ ut
paisuma; ~ sig kõhukas v. kumer
olema; kõhukaks v. kumeraks
muutuma

bukett s3 bukett, lillekimp
buk I fena [bü.k-] sl zool. kõhuuim;
~formig [-o-] (keskelt) kumer;
kõhukas; ~ fylla sl, ~ fyllnad s3
kõnek. kõhutäide; ~ gjord [-ju:-] s2
sadula- v. sedelgavöö; ~hinna -n
anat. kõhukelme; ~ hinneinflammation
med. kõhukelmepõletik; ~håla -n
anat. kõhuõõs; ~ig vt. ~formig;
~ighet kumerus; ~|anda vi av.
kõhule maanduma; ~ landning
kõhulemaandumine
bukolisk [-ko:-] kirj. bukooliline;

~ dikt karjaselaul, -luule
bukspotf [bü:kspott] -en v. -et füsiol.
kõhunäärmenõre; —kõrtel [-cö-] s2
anat. kõhunääre, pankreas
bukt s3 1) kumerus, kõverus; käänd,
käänak, looge; jänesehaak; göra en
vid ~ suurt ringi tegema; 2) väike
laht, abajas; merekäär; 3) mer.
trossi-silmus; 4): få ~ med (på) ngn (ngt)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free