- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
80

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - buktad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

buktad

80

burskapsbrev

kellestki (millestki) jagu saama,
kellegagi (millegagi) hakkama saama
buktad vt. buktig

buk |talare [bü:k-] kõhurääkija; ~talerj

kõhurääkimine
bukta vi kumerdama, kõverdama;
~ (sig) kumerduma, kõverduma;
looklema; jänesehaake tegema; floden
~de (sig) hit och dit jõgi lookles
sinna-tänna; haren ~de in i skogen
jänes jooksis haake tehes metsa
bukt|ig kumer; kõver, looklev; sopiline,
kääruline; ~ning kumerus; kõverus;
kaar, kurv; võiv
bula sl muhk, kühm
buldan -en v. -et puldan, purjeriie
bulevard [-a:-] s3 bulvar
buJgar s3 bulgaarlane; ~isk adj.
bulgaaria; ~iska 1) sl bulgaarlanna; 2)
-n bulgaaria keel
buljong [-jör|] s3 puljong, rammuleem;

~ tärning puljongikuubik
bulklast s3 maj. puistekaup, -laadung
bulla I sl murd. vt. bulle
bulla II sl aj. bulla

bulla III vi: ~ upp kõnek. lauale
kuh-jama, rikkalikult kostitama; pidusööki
korraldama
bulldogg [-og] s2 buldog
bulle s2 1) kukkel; saiake; nu skall ni
få se på andra bullar! pilti, nüüd
hakkab asi muutuma!; 2) kok.
hakkliha-pall

buller s7 lärm, kära, müra; mürin, kolin;
med ~ och bång kära ja müraga;
göra ~ av sig kõmu tekitama; — bas
s2 kõnek. mürakaru, lärmitseja
(väikeste poiste kohta); ~basius nai j. vt.
~bas; ~sam kärarikas; ~sten s2
veer- v. munakivi
bulletin s3 bülletään

buMr|a vi lärmitsema, käratsema;
kolisema, mürisema; det ~ r i magen kõht
koriseb; ~anda lärmitsev, käratsev;
kolisev, mürisev; ett ~ skratt
müri-sev naer; ~ ig vt. bullersam
bulna [bü:l-] vi paistetama; mädale
minema; ~d s3 paistetus; mädanik,
mädapaise
bult s2 polt; pulk; neet(nael)
bulta vi kloppima, koputama; lööma;
~ på dörren uksele kloppima v.
koputama; ~ på ngn med en käpp
kedagi kepiga läbi peksma; hjärtat
~r süda klopib; ~ upp kõnek.
kloppimisega üles äratama
bulvan s3 1) jah. peibutuslind; 2)
varikuju, -isik

bums 1. adv. kõnek. otsekohe, jalamaid,
paugupealt; 2. inter), pauhti!

bunden adj. p. vt. binda III; ~ form
(stil) kirj. seotud kõne; bundet lån
tähtajaline laen; ~het seotus;
kitsendus
bundit sup. vt. binda
bundsförvant liitlane; ~ skap -en liitlus
bunkalag s7 kõnek. seltskond, kamp;
laudkond; slå sig i ~ pihl. ühest
katlast sööma
bunke s2 1) pütt, kauss, napp; 2) kõnek.
hunnik, kuhi; en hei ~ terve hunnik,
suur hulk; växa i bunkar kobaras
kasvama

bunker s2, pl. ka -s 1) mer. (söe)punker;
2) sõj. punker, dott, tulistuspesa; 3)
sport, palliauk (golfiväljakul)
bunkra vi mer. kütust peale võtma v.
laadima

bunsenbrännare keem. Bunseni põleti,

gaasipõleti
bunt s2 punt, kimp, pundar; pakk; virn;
en ~ brev pakk kirju; en hei ~
människor suur hulk inimesi; hela
~en kõnek. kogu kamp, kõik; ~a vi
kimpu v. puntrasse köitma, kokku
siduma

bunt I lager s7 tehn. tugi(kuul)laager;
~ läder s7 tallanahk; ~makare
kasuksepp, köösner; ~ ning kimpu- v.
puntrasseköitmine, kokkusidumine;
~tais, ~vis adv. pundi- v. kimbu- v.
puntraviisi
bur s2 1) puur; sitta i ~ en kõnek. vangis
istuma; 2) sport, värav; bollen
hamnade i ~en pall sattus väravasse;
~a vi: ~ in puuritv, pokri pistma
burbrev [bü:r ] s7 vt. burskapsbrev
burdus 1. adj. järsk; tormakas; 2. adv.

järsult; tormakalt, ülepeakaela
buren ppf. vt. bära
burfågel [bü:r-] s2 puurilind
burgen [-rj-] jõukas, varakas, heal
järjel olev; ~het jõukus jne.
burit sup. vt. bära

burk s2 purk; sitta i ~ en kõnek. vangis

v. kinni istuma
burkig kõnek. toores, jõhker
burlesk 1. s3 kirj., teatr. burlesk; 2. adj.

burleskne, jämekoomiline
burman [bör-] s3 birmalane; ~sk adj.
birma

burr inter j. oi!, oeh!; ptüi!
burr|a vi kähardama; ~ upp
kähar-dama; kräsutama, lokkima; krookima;
~ ig sassis, krussis; kräsuline, kähar
burschikos [-u:s v. -o:s] adj. buršikoosne,
buršilik

burskap [bü:-] -et jur.
kodakondsus-õigus; vinna ~ pihl. tarvitusele
tulema, juurduma; ~s|brev s7
koda-kondsustõend

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free