- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
98

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - diskriminera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

diskriminera

98

diversehandel

diskriminer|a diskrimineerima; ~ing

diskrimineerimine
disk I ställ s7 nõudekuivatusrest; ~ trasa

sl nõudepesulapp
diskurs s3 diskurss

diskus s2 sport, ketas; ~ kastare
kettaheitja; ~ kastning kettaheide
diskussion diskussioon, vaidlus, arutelu;

~s| inlägg s7 sõnavõtt diskussioonil
diskut|abel vaieldav; ~era
diskuteerima, vaidlema, arutlema; det kan
inte ~s selle üle pole mõtet vaielda,
see on vaidlustetagi selge
diskvaiificer|a diskvalifitseerima; ~ing

diskvalifitseerimine
disk I vatten -vattnet nõudepesuvesi
dispasch s3 mer. dispašš; ~ör mer.
dis-pašöör

dispersion lüüs., keem. dispersioon

~era jur. seaduse täitmisest
vabastama; ~ vägen del.: gå ~
dispensat-siooni kasutama; ~är [-ar]-, -en-]
tuberkuloosidispanser
dispersion lüüs., keem. dispersioon
dispon|ent ettevõtte v. osakonna
juhataja; ~era 1) käsutama, käsutuses
olema; han ~r (över) sin tid ta
otsustab ise, kuidas oma aega
kasutada; ta on ise oma aja peremees; 2)
korraldama; planeerima; ~ en
uppsats kirjutist kavandama; 3)
vastuvõtlikuks muutuma; ~ lör
febersjukdomar palavikuhaiguste suhtes
vastuvõtlikuks muutuma; ~erad 1): hon kände
sig inte ~ för att sjunga tal polnud
tuju v. tahtmist laulda; 2) vastuvõtlik;
hon är ~ för infektioner ta on
nakkuste suhtes vastuvõtlik; ~ jbel
käsutuses olev, kättesaadav; ~ ibilitet:
försätta i ~ pidevast teenistusest
vabastama
disposition 1); ställa ngt till ngns ~
midagi kellegi käsutusse andma; slå
till ngns ~ kellegi käsutuses olema;

2) meeleolu; kalduvus, meelestatus;

3) plaan, kava; ~ av ett föredrag
loengu plaan; 4) korraldus,
ettevalmistus; abinõu; vidtaga ~er
abinõusid tarvitusele võtma; ~s|fond [-o-]
s3 maj. tagavarafond

disproportion [-pro-] disproportsioon
disput ation 1) dispuut, vaidlus; 2)
väitekirja kaitsmine; ~era 1) disputeerima;
2) väitekirja kaitsma; ~ för
doktorsgraden doktoriväitekirja kaitsma
dispyt s3 vaidlus, sõnavahetus
diss muus. re-diees

dissek|era med. lahkama; ~tion
lahkamine

dissenter aj. dissenter, nonkonformist
dissertation dissertatsioon, väitekiri

dissimil|ation dissimilatsioon; ~era dis-

simileerima
dissociation füüs., keem. dissotsiatsioon
dissonans [-ans, -ai]s] s3 dissonants,
ebakõla; lahkheli
distans [-ans, -ai]s] s3 distants, vahemaa;
~era mööduma, seljataha jätma;
ületama; ~ minut s3 meremiil
distingerad [-ii]ge;-] distingeeritud,
väljapaistev

distinkt selge, arusaadav; ~ ion
erinevus, väljapaistvus; ~ions| tecken s7
sõj. aumärk, orden
distra|hera tähelepanu kõrvale juhtima,
segama; lõbustama; ~herad
hajameelne; ~ ktion hajameelsus
distribu|era distribueerima, jaotama,
välja jagama; ~ering, ~tion
distributsioon, jaotamine; ~tjv
distribu-tiivne; ~tör jaotaja, levitaja
distrikt s7 distrikt, ringkond, piirkond;
~s| läkare ringkonnaarst; ~s|
åklagare ringkonnaprokurör
disträ hajameelne
dis |ör, ~ös etleja, deklamaator
dit adv. 1) sinna; hit och ~ siia-sinna,
sinna-tänna; det var ~ jag ville
komma ma mõtlesin just seda, mul oli
just see mõttes; 2) kuhu; gården ~
han kom talu, kuhu ta jõudis; ~hän
vt. därhän; ~ hörande juurdekuuluv;
asjakohane; ej ~ asjasse
mittepuutuv; ~intill(s) selle ajani, sinnamaani
dito 1. inv. dito, seesama; Gott nytt
årl ~, ~ 1 kõnek. Head uut aastat!
Teile samuti!; 2. adv. samuti, samal
viisil

dit I resa sl sinnasõit

ditt I vt. din; sköt du ~ hoolitse (sina)

oma asjade eest
ditt II kõnek.: prata om ~ och datt
sellest ja teisest v. mitmesugustest
asjadest rääkima
dit I tills sinnamaani, seniajani; ~
tillsvarande senine; ~ vägen def. tee sinna;
~åt sinnapoole; ~ lutar det asi
kaldub sinnapoole; något — midagi
sinnapoole, midagi selletaolist
diva sl diiva, lavatäht; ~later pl.

maneerlik v. peenutsev käitumine
divan s3 diivan

diverg|ens s3 1) divergents, lahknemine;
mat. hajuvus; 2) lahkarvamus; ~era
1) divergeerima, lahknema; mat.
hajuma; 2): våra åsikter ~r i denna
fråga meie seisukohad lähevad selles
küsimuses lahku
diverse [-vär-] 1. adj. mitmesugune,
igasugune; 2. pl. pisiasjad, tühi-tähi;
~ arbetare lihttööline; —handel -n

segakauplus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free