- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
100

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dom ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dom

100

dra

dorn I [-o:-, liitsõnas -u-] toom(kirik)
dorn II [dumm] s2 kohtuotsus; sitta till
~ s över ngn kellegi üle kohut
mõistma; gå till ~s med ngn kellegagi
kohut käima; ~ ens dag viimnepäev
domar|bord s7 kohtulaud; ~e 1)
kohtunik (ka sport.); 2) vahekohtunik,
arbiter; ~ ed -en kohtuniku
ametivanne

domdera [-o-] kõnek. lärmama; kiruma
domedag -en kohtupäev; till ~(s otta)
viimsepäevani; ~s|predjkan
viimse-päevakohtuga ähvardav jutlus
domestjk s3 jäme puuvillane riie
dom|fäila v2 kohtuotsust langetama;

~ fästa v3 seaduspärastama
domherre s2 zool. leevike
domin|ans [-ans, -ar|s] s3
domineerimine; ~ant 1. s3 dominant; 2. adj.
dominantne; ~era domineerima,
ülekaalus olema; ~erande domineeriv,
ülekaalus olev, valdav
dominikan s3 dominikaanlane
domino [do-, do:-] 1) s5
doomino(man-tel); 2) s6 doomino (mäng); ~ bricka sl
doominokivi
domkapitel s7 kiiikl. toomkapiitel
domkraft s3 tungraud
domkyrka sl toomkirik
domna [-o-] vi 1) tuimuma, tundlikkust
kaotama; foten har ~ t jalg on surnud;
2) kahanema, nõrgenema, nõrkema;
han ~de av ta kaotas teadvuse;
samtalet ~ de av vestlus vaibus
dom I prost s2 toompraost
dompt|era [-o-] loomi taltsutama; ~ör

loomataltsutaja
dorn |säga sl kohturingkond; ~slut s2
kohtuotsus; ~stol s2 kohus; Högsta
~en Ülemkohus; dra ngt inför ~en
midagi kohtusse andma; v/d ~
kohtus; ~villa sl ekslik kohtuotsus;
~värjo -/i jurisdiktsioon,
õigusemõistmine; falla under ngns ~ pilti, kellegi
otsustada olema
domän s3 riigimaa, -mõis
dön s7 (töö]riist, seade, seadis; kõnek.
asjad; ~ efter person igaühele oma;
~a vi kõnek.: ~ med ngt millegagi
tegelema

dön |ation donatsioon, annetus; ~ator
[-or] s3 donaator, annetaja; ~era
doneerima, annetama
doningar pl. kõnek. (töö)riistad, [-(töö]vahendid;-] {+(töö]-
vahendid;+} asjad
dop s7 ristimine, ristsed, nimepanemine;
~ attest s3 ristimistunnistus; ~funt
s2 kirikl. ristimisvaagen; ~ namn s7
ristinimi, eesnimi
dopp [ o ] s7 1) (sisse)kastmine; ta sig

ett ~ end korraks vette kastma; 2)

küpsis, kook, saiake; ~a vi sisse
kastma, vee alla vajutama v. pistma;
~ i grytan leiba singileeme sisse
kastma (rootsi jõulukomme); ~ sig
end korraks vette kastma;
~ar(e)|-dag(en), kõnek. doppar(e)dan
jõululaupäev
dopping zool. pütt
doppning (sisse)kastmine
doppsko [dopp-] s5 otsak, otsik (kepil)
dori|er aj. doorlane; ~sk adj. dooria
dorsk [-o-] lit. tuim, nüri, loid; tõrges
dos sl doos, annus
dosa sl karp, (plekk)toos
dosera I doseerima

dosera II tehn. kaldu olema; kallakaks
tegema; vägen är väl ~d i kurvan
tee on kurvis hästi kaldu
dosering doseerimine
dosis s3 v/, dos

dossi|é [-o-] s3, ~er [-ie:] toimik
dotter [-o-] -n döttrar tütar; ~ bolag s7
filiaal, tütarettevõte; ~ dotter
tütretütar; ~lig tütrelik; ~son tütrepoeg
dov [do:v] 1) kume, õõnes, summutatud
(heli kohta); 2) lämbe, sumbunud,
haudjas (ilma kohta); 3) tuim (valu
kohta)

dovhjort [dov-] s2 zool. hirvpõder
dra drog dragit 1) tõmbama; vedama,
tas-sima; kiskuma, tirima; ~g! tõmba!;
~ ett tungt lass rasket koormat
vedama; ~ ngn i håret kedagi
juustest kiskuma v. tirima; ~ kniv nuga
välja tõmbama (tupest); komma
~ gande med ngt tulema midagi
tassides; ~ jämnt sobima, ühel nõul
olema; ~ veven vänta keerama; ~
maskinen masinat käivitama; ~ på
svaret vastusega viivitama; ~ en
historia juttu heietama v. pajatama;
bilen ~r litet bensin auto kulutab
vähe bensiini; 2) liikuma, käima,
marssima; ~ i fält sõjateele asuma; ~ mot
fienden vaenlasele vastu marssima; gå
och ~ tegevusetult ringi lonkima; 3):
teet får stå och ~ i några minuter tee
peab mõne minuti tõmbama; det ~r
hår siin tõmbab v. on tuuletõmbus; 4)
(rõhul, abisõnadega): ~ a v a) seljast
võtma; b) maha v. ära võtma v.
tõmbama; c) maha arvama; ~ bort ära
vedama v. lohistama v. viima;
trupperna ~r bort sõjaväed lahkuvad;
~ fram välja v. esile tõmbama v.
tooma; juurde tõmbama; ~ fram en
familj på tio personer kümneliikmelist
perekonda ülal pidama; en storm har
dragit fram här torm on siia jõudnud;
~ för ette tõmbama; ~ förb|
mööduma; mööda lendama; mööda mars-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free