- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
101

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - drabant ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

drabant

101

dress

sima; ~ ifrån a) eest ära tõmbama;
b) maha arvama, lahutama; ~ igen
kinni tõmbama; ~ igenom läbi
vedama v. tõmbama; ~ ihop kokku
tõmbama; lühendama; ~ ihop sig
kokku tõmbuma; det ~r ihop (sig) till
regn kisub vihmale; ~ in sisse
vedama v. tõmbama; ~ inte in mig i
detta ära sega mind sellesse asjasse;
~ in ett körkort juhiluba ära võtma;
~ in en tjänst ametikohta
likvideerima; ~ i väg teele asuma; ~ med
sig kaasa vedama v. tõmbama; kaasa
tooma; — ner alla tõmbama; ~ ner
handduken käterätti ära määrima; ~
omkring ringi sõitma; ~ omkull
ümber ajama, kummuli tõmbama;
~ på: ~ på handskar kindaid kätte
tõmbama; ~ på sig selga v. jalga
tõmbama; ~ på sig skulder kõnek. võlgu
tegema; ~ samman a) kokku
tõmbama; b) lühendama; ■— till kinni
tõmbama; pingutama; ~ till bromsen
pidurit tõmbama, pidurdama; ~ till
med en svordom vanduma; ~ till sig
ligi tõmbama; ~ tillbaka tagasi
tõmbama; ~ undan kõrvale tõmbama;
~ upp üles tõmbama v. vedama; ~
upp en flaska pudelilt korki ära
tõmbama; ~ upp klockan kella üles
keerama; — upp fruktträd viljapuid
kasvatama; ~ ur välja tõmbama; ~ ut
välja tõmbama; venitama, pikendama;
det ~r ut på tiden see võtab (üsna
palju) aega; ~ ut på jakt jahile
minema; ~ åt pingutama; ~ åt sig
enda poole tõmbama; ~ över katma,
peale tõmbama; sammanträdet ~r
över tiden koosolek kestab ettenähtust
kauem; 5): ~ sig: ~ sig ur spelet
mängust välja astuma; ~ sig undan
kõrvale hoiduma v. tõmbuma; ~ sig
för ngt midagi vältima; ~ sig före v.
efter ette käima v. taha jääma (kella
kohta)-, ligga och ~ sig laisklema,
pärast ärkamist voodis lesima
drabant 1) ihukaitsja; 2) astr., pihl.
satelliit, kaaslane; ~stat s3 satelliitriik
drabb|a vi lööma, rabama, tabama; han
~des av en olycka teda tabas
õnnetus; förlusten ~r mig ensam mina
üksi pean kaotust kandma; ~s av
sjukdom haigestuma; han stod som
~d av blixten ta seisis nagu välgust
rabatud; ~ ihop, ~ samman kokku
põrkama; ~ning lahing, võitlus,
kokkupõrge
drack impf. vt. dricka
drag s7 1) tõmme; 2) tuuletõmbus; 3)
käik (mangus); ett listigt ~ pihl.
kaval samm v. käik; 4) sõõm, lonks;

mahv; njuta i fulla ~ täiel rinnal
nautima; tömma glaset i ett ~ klaasi ühe
sõõmuga tühjendama; 5) joon;
näo-joon; iseloomujoon; 6) kai. lånt; 7):
i ~et kõnek. kohe; i det ~et samal
ajal

drag j a vt. dra; ~are 1) veoloom; 2)
pakikandja; ~as vt. dras; ~djur s7
veoloom
dragé [-še:] s3 dražee
dragen adj. p. kõnek. vintis
dragga vi traalima

drag j harmonika sl lõõtspill; ~hund s2
veokoer; ~ hållfasthet tehn.
tõmbetugevus; ~häst s2 veohobune; ~ig:
det var ~ t i rummet toas oli
tuuletõmbus; ~it sup. vt. dra; ~kamp -en
köievedu; vägikaikavedu; ~kista sl
kummut; ~ kraft -en tõmbejõud,
~ kärra sl käsikäru; ~ lina sl treng;
veoköis; ~ lucka sl (ahju) siiber;
~låda sl sahtel; ~ning 1) loosimine;
2) kalduvus; külgetõmme; 3)
värvivarjund, värvide üleminek;
~nings-kraft -en külgetõmbejõud, -tõmbavus;
~ningslista sl loteriivõitude nimekiri
dragoman s3 dragoman
dragon s3 sõj. tragun
drag I plåster s7 pihl. atraktsioon,
tõmbenumber; ~skäp s7 keem. tõmbekapp;
~spel s7 akordion; lõõtspill; ~
spänning tehn. tõmbepinge; ~ stift s7
redis-sulg

drake s2 1) draakon, lohe; tuulelohe; 2)

vt. drakskepp
drakma s3 drahm
drakonisk drakooniline
drakskepp s7 aj. viikingilaev
drama s4 draama; — tik draamakirjan-

dus; ~tisera dramatiseerima
drama|tisk dramaatiline; ~turg s3
dramaturg, näitekirjanik
drank s3 1) praak, pära; 2) puskar
drapa sl aj. ülistus- v. kiidulaul (vana-

skandinaavia luules)
drap j era drapeerima; ~er| draperii
dras drogs dragits dep.: ~ med
ngt millegagi vaeva nägema; ~ med
sin sjukdom haigusega võitlema; ~
med ngn kellegagi tülitsema
drastisk drastiline
drasut s3 kõnek. volask, kolask
drav s2, s4 (õlle- v. kalja)raba
dravel s4 kõnek. lollus, jamps
dreg|el s7 ila, sülg; ~la vi ilastama;
spädbarnet —r imikul jookseb suust
sülge

drej|a vi 1) tehn. potikedral treima; 2)
mer.: ~ b i laeva triivpakki panema;
~ skiva sl potikeder
dress s3 kõnek. riietus, ülikond, kostüüm

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free