- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
105

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - duka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

duka

105

dvärgbjörk

duka II vi: ~ undei alla jääma;
nõrkema, kokku varisema
dukat aj. tukat
dukning lauakatmine
duktig 1) tubli, toimekas; osav; 2) südi,
vahva; 3) tugev, terve; ett ~ t mål
mat tugev söömaaeg; en ~ portion
tubli portsjon; han tick en ~ skrapa
ta sai korraliku peapesu; ~t adv.
tugevasti, tublilt; han har arbetat ~
ta on tublilt töötanud; ata ~ tugevasti
sööma; få ~ med stryk kõvasti peksa
saama

dum 1) loll, rumal; det var bra ~t av
mig see oli minust üsna rumal; 2)
kõnek.: det vore inte så ~t med en
kopp kaffe üks tass kohvi ei teeks
paha; den här stugan är inte så — sel
majal pole väga viga; det var ~t
att... väga kahju, et...; ~ born s2
lollpea, tobu; din ~l lollpeal; —
dristig hulljulge; ~dryg edev, kehkjas;
~het lollus, rumalus, tobedus, totrus;
prata ~er lollusi rääkima; ~eri
lollus!; ~huvud s7 lollpea; ~ma vi: ~
sig ennast narriks tegema
dump |a vi maj. dumpingut kasutama;

~ ing maj. dumping
dumpit sup. vt. dimpa
dumpning vt. dumping
dumsnut s2 lollpea

dun s7 udusulg; ~ bolster [-o-] s7
sulg-madrats

dund|er s7 1) mürin, kõmin; kärgatus;
med ~ och bråk mürinal ja kolinal; 2)
kõnek. puskar; puhastatud denaturaat;
~ra vi mürisema, kõmisema,
paukuma; pilti, müristama, komistama;
~rände 1) mürisev, kõmisev; 2)
suurejooneline, vägev; tähelepanuväärne,
sensatsiooniline
dunge s2 salu, metsatukk; võsastik
dunig udusulgne, udemeline, pehme
dunk I s2 plekknõu, -tünn
dunk II 1) s2 müts(atus), hoop; 2) s7
tuksumine; mürin, müdin; ~a vi
müt-suma, mürisema; kloppima; taguma
dunkel 1. s7 hämarus, pimedus;
ebamäärasus, ähmasus; salapärasus; skingra
dunklet salapärasust hajutama; 2. adj.
hämar, pime; ebamäärane, ähmane,
ebaselge, segane, salapärane; — blå
tumesinine
dunkning müdin, mütsumine; tuksumine
dun I kudde s2 sulgpadi
duns s2 müts(atus), pots(atus); ~a vi:
~ ner mütsatades kukkuma, maha
mütsatama v. potsatama
dunst s3 aur, leitsak, leitse; slå blå ~er
i ögonen på ngn pilti, kellelegi puru
silma ajama; ~a vi: ~ av aurustuma;

pilti., vulg. jalga laskma, ära aurama;
~ bort auruma
dun I täcke s6 sulgtekk, -vaip; ~unge s2

udusulis linnupoeg; pilti, kollanokk
duo [-u-] -n -n, -t -s muus. duo
dupera narrima, lollitama; låta sig ~s

ennast lolliks teha laskma
dupl|ett s3 vt. dublett; ~icera trük.
paljundama; ~ iceringsmaskjn s3
paljundusaparaat, mimeograaf; ~ikat s7
duplikaat; ~ikator [-or] s3 vt.
dupli-ceringsmaskin
dur utr. muus. duur, mažoor
durabel vastupidav, püsiv
duralumjnium -et tehn. duralumiinium
durka vi lõhkuma, perutama; hästen ~ r

hobune lõhub v. perutab
durkdriven kaval, riukaline; osav,
vilunud

durkslag s7 kurnsõel

durra sl bot. durra(hirss)

dur I skala -n muus. duurheliredel

dus neutr. vt. sus

dusch s2 dušš; ~a vi dušši võtma
dusk s7 vihmane v. sajune ilm
du|skap: föreslå ~ med ngn kellelegi
ettepanekut tegema sina peale üle
minna

dusk |ig vihmane, sajune, märg; ~ väder

vihmane v. sajune ilm
du|skå! s2: dricka ~ sinasõprust jooma
dussin s7 tosin; ~ människa sl tavaline
v. igapäevane inimene; ~ roman s3
halv. bulvariromaan; ~tal s7: ett ~
männ’skor umbes tosin inimesi; ~tais
tosinate viisi; ~vis tosinakaupa
dust s3 1) lahing, võitlus, kokkupõrge; 2)
aj. turniir; ha en ~ med ngn kellegagi
võitlema v. kaklema; utstå en hård ~
raskes võitluses vastu pidama
dusör jootraha; rahaline hüvitus
duv|a sl tuvi; ~blå sinkjashall
duven 1) lahtunud, seisnud, kolkunud
(õlle jms. kohta); 2) unine, ramb,
jõuetu; 3) närtsinud, närbunud
duv|hök s2 zool. kanakull, haugas;

~kulla sl bot. talvik
duvna vi 1) kõlkuma, lahtuma; 2)
närtsima, närbuma
duvning 1) peapesu, noomitus, 2) õpetus;

pähetuupimine
duv|slag s7 tuvimaja, tuvila; ~unge s2
tuvi poeg

dval|a -n 1) pooluni, poolärkvelolek,
unetardumus; 2) talveuni; ligga j~n
talveunes olema; ~ liknande
unetao-line

dväljas v2 v. dvaldes dvalts dep. lit.
viibima, peatuma, elama
dvärg s2 kääbus; ~aktig kääbuslik;
~ a j låt s2 vingumine; ~ björk s2 kää-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free