- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
109

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dörr ... - E

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dörr

109

efterhand

dörr s2 uks; följa ngn till ~en kedagi
ukseni saatma; gå från ~ till ~
majast majja käima; stå för ~en ukse
ees v. lähedal olema; stå i ~en uksel
seisma; ~ handtag s7 ukselink,
-käepide; -~klapp s2 koputi; ~klocka sl
uksekell; ~ knackare rändkaubitseja;
~las s7 ukselukk; ~matta sl
ukse-matt; ~ nyckel s2 uksevõti; ~ post s3
uksepiit; ~ springa sl uksepragu;
~stängare uksesulgur; ~vakt s3
uksehoidja; ~vred s7 vt. ~ handtag;
~ öppning ukseava

dös s2 aiheol. dolmen
dött sup. vt. dö

döv kurt; ~ på ena örat ühest kõrvast
kurt; ~a vi tuimastama,
anestesee-rima; pilti, uimastama, tuimendama,
vaigistama; ~ sitt samvete oma
südametunnistust rahustama; ~ smärtorna
valusid vaigistama; ~het kurtus;
~ lärare kurtide õpetaja; ~ skola sl
kurtide kool; ~stum kurttumm;
~stumhet kurttummus; ~örat: slå
(vända) ~ till för ngt millegi suhtes
kurdiks jääma

E, e -(e)t -n, def. pl. -na 1) E, e
(kirjatäht); 2) muus. mi; 3) E geogr. E, ida
eau-de-vie [odövi:] utr. rootsi konjak;

odav konjak
ebb s2 mõõn; det är ~ i kassan kassa on
tühi; ~a vi mõõnama; pilti, vaibuma;
nõrgenema; vähenema
ebenholts [-o-] s3, s4 eebenipuu
ebon|t utr. tehn. eboniit
echaufferad [ešofe:-] ärritatud
echelong [-or|] s3 sõj. ešelon
ecklesiastik adj. vaimulik, kiriklik;
~ departement neutr. usuasjade- ja
haridusministeerium (Rootsis)
ecuadoriansk [-k- -o-] adj. ekuadori
ed I s3 vanne; vandiunine; avlägga ~,
gå ~ (på ngt) vannet andma (millegi
kohta)

ed II s7 geogr. neem, maanina; maasäär
eda sl veekeeris, viru
edda sl Edda (muinasskandinaavia
koguteos)i; ~ kväde s6 Edda poeem
eder pron. van. teie; teid; teile; ~s
majestät Teie Majesteet; ~t brev teie
kiri; edra böcker teie raamatud
edera vi välja andma, kirjastama
ed| fästa v3, vi vandega kinnitama;

~ gång s2 vandeandmine, vandiunine
edition 1) väljaanne; 2) väljaandmine,

kirjastamine
ed|lig vande-; ~t bekräftad vandega
kinnitatud; ~ ligen vandega, vande
läbi; ~ svuren vannutatud; ~s|
vägran utr. vandeandmisest keeldumine
ed|söre neutr. aj. kuninga vanne
efemär efemeerne, lühiealine, üürike
effekt s3 1) efekt; 2) tehn. võimsus;
upptagen ~ ei. tarbitav võimsus; 3) pl.
pagas, pakid; —full efektiivne, tõhus;
~ förvaring käsipakkide hoiuruum;
~iv 1) efektiivne, mõjus, tõhus; 2)
tegelik, faktiline; ~ivitet efektiivsus,
mõjusus, tõhusus; ~ lös ebaefektiivne;

~sökeri efektitaotlus; ~uera vi
täitma, lõpule viima, teostama
effeminerad feminiseerunud
efter 1. prep. 1) pärast, järel; dag ~
annan päevast päeva; tid ~ annan
aeg-ajalt; 2) piki, mööda; ~ kanten
mööda äärt; 3) vastavalt, järgi; ~ vad
jag vet niipalju kui ma tean; spela ~
gehör kuulmise järgi mängima; 4):
~ hand vähehaaval, järk-järgult; 2.
adv. pärast, hiljem; dagen ~
järgmisel päeval; min klocka går ~ mu kell
jääb taha; kort ~ veidi hiljem; bli ~
maha jääma; 3. konj. kõnek. (sest) et,
kuna; kui; ~ du vill det, så... kuna
sa seda tahad, siis ...
efter I anmälan utr., ~ anmälning
hilinenud taotlus (võistlusest osavõtuks);
~apa vi järele ahvima, matkima;
~ arbete s6 järeltöö, viimistlemine;
~ behandling järelravi; ~beställning
lisa v. täiendav tellimus; ~ bliven adj.
p. mahajäänud; alaarenenud;
vanamoeline; ~börd s3 med., vet. päramised;
~ dyningar pl. järellainetus; ~döme
s6 eeskuju, näidis, muster; —forska
[-o-] vi järele v. välja uurima;
~ fråga vi järele pärima; nõudma;
mycket ~d väga nõutav (kauba jms.
kohta); ~frågan utr. 1)
järelepärimine; 2) nõudmine; ~ följa v2 1)
järgnema; 2) järgima; järgi käima; ~
följande järgnev; ~följansvärd
järgimis-väärne; ~följare 1) järglane; 2)
järgija; järelkäija; ~ följd utr. järgimine;
~gift s3 järeleandmine; ~ given adj.
p. järeleandlik; ~givenhet
järeleandlikkus; ~givlig järeleandlik; ~ gjord
järeletehtud; ~ granskning
järeleuuri-mine; järelkontroll
efterhand I: sitta i ~ 1) (kaardimängus)
tagakäsi olema; 2) maha v. kõrvale
jääma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free