- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
110

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - efterhand ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

efterhand

11

O

egnahemsförening

efterhand II adv. vähehaaval;
järk’järgult; ~ som sedamööda kuidas
efterhandsköp s7 ost kolmandatest kätest
efter|hängsen pealetükkiv; ~härma vi
matkima, jäljendama, järele aimama;
~höst s2 järelsügis; ~ klang s3
järelkõla, -kaja (ka pilti.); ~klok: vara ~
tagantjärele tark olema; ~ komma
[-o-]: ~ ngns önskningar kellegi
soove täitma v. rahuldama; ~
kommande [-o-] 1. adj. järeltulev,
järgnev; 2. pl. järeltulijad; ~ krav s7
lunamaks; ~käike: komma (bli, vara) på
~n maha jääma; ~känning (halb)
järelmõju, -toime; ~leva v2 1)
(kellestki) kauem elama; 2) (midagi)
järgima, täitma; (millegi järgi) toimima;
~ levande 1. adj. ellujäänud; 2. s9
ellujäänu; ~ levnad järgimine,
täitmine; ~ likna vi jäljendama; ~lysa
v3 taga otsima; tagaotsimisest teatama;
~ lysning tagaotsimine;
tagaotsimisteade; ~ låten järeleandlik; ~ lämna
vi maha v. järele jätma; pärandama;
~ längtad oodatud, igatsetud
efter I middag s2 pärastlõuna; i ~ täna
pärastlõunal; på ~en pärast lõunat;
på ~arna pärastlõunati; ~mäle s6
järelhüüe (surnule); mälestus
(surnust); ~namn s7 perekonnanimi;
~ natt(en) utr. hilisöö; ~ ord s7
järelsõna

efter|prövning järeleksam; ~ räkning
lisaarve; pilti halb tagajärg; ~ rätt s3
järelroog, magustoit; ~ rättelse
juhend; eeskuju; lända (tjäna) till ~
eeskujuks olema; ~se järele v. läbi
vaatama; ~sinna vi järele mõtlema;
~sinnande 1. adj. mõtlik; 2. s6
järelemõtlemine; ~ skicka vi (millegi v.
kellegi) järele saatma; komma som ~d
tulema nagu tellimise peale; ~ skott
[-o-] s7: betala i ~ kättesaamisel
tasuma; ~ skänka v3 (võlga)
kustutama; ~ skörd s2 järellõikus (ka
pilti); ~ släckning järelkustutus;
pilti järelpidu; ~släng s2 tüsistus;
halb tagajärg; ~ släpning [-ä:-]
viivitus; ~smak s3 järelmaik (ka pilti);
~som [-o-] kuna; nii kui; sedamööda
kuidas; ~ sommar [-o-] s2 hilis- v.
järelsuvi; ~ spana vi taga otsima;
jälitama; ~spel s7 järelmäng;
järellugu; ~ sträva vi taotlema, pürgima,
püüdlema; ~ syn inv. järelevaatus;
~ sända v2 järele saatma; ~ sätta
hooletusse v. unarusse jätma; ~sökt
nõutud, otsitud
efter |tanke s2 järelemõtlemine,
mõtiskelu; vid närmare — lähemalt järele

mõeldes; utan ~ mõtlematult;

~ trakta vi vt. ~ sträva; ~ tryck s7 1)

trük. järeletrükk; 2) rõhk, rõhutamine;
med ~ rõhutatult; ~trycklig
energiline; tungiv; karm; tõsine; i ~ tör,
karmil toonil; ~tryckligen
rõhutatult; tungivalt; ~träda v2 asemele
astuma v. tulema, asendama;
järgnema; ~trädare järglane; ~tänksam
järelemõtlik; ~ verkan utr., pl.
~ verkningar järelmõju; ~ vinter s2
kevadtalv; ~värd s2 järelravi;
~värld(en) s2 järeltulevad põlved;
~åt pärastpoole, hiljem; tagantjärele
egal: det är mig ~ t mul ükspuha
égard utr. austus, lugupidamine
egen [-g-] 1) oma, enese; i ~ person
isiklikult; för ~ del omalt poolt;
isiklikult; vara sin ~ ise enda peremees
olema; 2) omapärane, isesugune;
imelik, isevärki; eget nog träffades vi
dagen därpå imelikul kombel me
kohtusime järgmisel päeval; hans egna
uppträdande förvånade alla tema
kummaline käitumine üllatas kõiki; ~art
omapära(sus); iseäralikkus; ~ artad
omapärane; iseäralik; ~dom s2 1)
omandus; vara; 2) mõis; ~domlig
iseloomulik; iseäralik, imelik, kummaline
egendoms I lös [-g-] varatu; ~ ägare

mõisaomanik
egen I het [-g-] omapära, iseärasus;
~ händig omakäeline; ~ t brev oma
käega kirjutatud kiri; ~kär enesega
rahulolev, ennast täis; ~ kärlek s2
enesearmastus; ~ mäktig omavoliline;
~ namn s7 pärisnimi; ~ nytta sl
omakasu; ~ nyttig omakasupüüdlik;
~ rådig omavoliline; ~ rättfärdig
enesega rahulolev; ~ sinne s6
isemeelsus, põikpäisus, kangekaelsus;
~sin-nig isemeelne, põikpäine, kangekaelne
egenskap [-g-] s3 omadus; loomus; jag i
min ~ av lärare mina kui õpetaja;
i ~ av tolk deltog han i expeditionen
ta võttis ekspeditsioonist osa tõlgina
egentlig tegelik, päris, õige, tõeline;
~ vikt erikaal; ~en tegelikult, õieti
öelda, õigupoolest
egen I varm: ~a djur soojaverelised
loomad; ~vikt s3 omakaal; ~vilja sl
omavoli; isemeelsus
egg s2 tera; ~a vi ergutama; ~ upp
üles ässitama v. ärritama; ~ande
ergutamine; ässitamine; ärritamine;
~else ergutamine, ergutus; ässitus;
ärritus; kihutus; ~ vapen s7 terarelv
egid [egi:d] s3 egiid

egnahems I förening [ g ]
individuaal-elamuehituse edendamise ühing
(Rootsis)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free