- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
112

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - elevhem ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

elevhem

112

en

elev I hem s7 (õpilaste) ühiselamu;
~ skola sl teati. (õppe)stuudio;
~ tjänstgöring õpilasena töötamine
elfenben s7 elevandiluu
elfte üheteistkümnes; i ~ timmen
üheteistkümnendal tunnil; ~del s3
üheteistkümnendik
el I förbrukning elektritarvitus
elidera vi lgv. elideerima
eliminer|a vi elimineerima, kõrvaldama,
eemaldama; ~ krigshotet sõjaohtu
kõrvaldama
el I installatör elektrik; elektrimontöör
elisabetansk Elizabethi-aegne (kunsti,

mööbli jms. kohta)
elision lgv. elisioon

eljt s3 eliit; ~kår s3 sõj. eliitkorpus;

~trupp s3 sõj. eliitväeosa
elixir s7 eliksiir
eljes(t) vt. annars
el I kraft s3 elektrienergia
eller või, ehk; ega; förr ~ senare varem
või hiljem; om en ~ annan timme
paari tunni pärast; varken ... ~ ei...
ega; antingen ... ~ kas ... või; ~
hur? eks ole?
ellips s3 ellips; ~formig [-o-] ellipsi-

kujuline
elliptisk elliptiline

el I lok s7 elektrivedur; ~ motor s3
elektrimootor
elmseld s2 lüüs. Elmo tuled
el I mätare elektriarvesti, voolumõõtja;

~ nät s7 elektrivõrk
eloge [-o:š] s5 eloog, kiidukõne, ülistus
eloicvens [-o-] s3 elokvents, kõneosavus
elritsa sl zool. lepamaim
el I räkning elektriarve
elsass |are s9 elsaslane; ~isk adj. elsassi
eludera kõrvale hoiduma v. põiklema
elva üksteist; den svenska ~ n vann pilt1.
(jalgpallis) Rootsi meeskond võitis;
~ hundratalet kaheteistkümnes sajand;
~ slaget: vid ~ täpselt kell üksteist;
~ tiden: vid ~ kella üheteistkümne
paiku; ~ tåget kella üheteistkümnene
rong; — årig üheteistkümneaastane
ei| värme s9 elektriküte
elyseisk elüüsiline

eländ|e s6 viletsus, häda, õnnetus; ~ ig
vilets, armetu, haletsusväärne; det
där är ~ t förtal see on alatu laim; ha
det ■— t viletsuses elama
emalj s3 email; ~ arbete s6 emailitud
ese; ~ era email (eer) ima; ~ öga
klaassilm; ~öremailija
emancip|ation emantsipatsioon; ~era

vi emantsipeerima
emanera pärinema, lähtuma
emball |äge [-a:š] s7 pakend; ~era
pakkima; ~ering pakend

embarker|a laevale minema; ~ing lae-

valeminek
embiem s7 embleem

embryo s6 biol. embrüo; ~logj [-o-] s3

biol. embrüoloogia
emedan sellepärast et, sest et, kuna
emellan prep., adv. vahel; hulgas;
vahepeal; vahetevahel; oss ~ sagt
omavahel öelda; ~ fyra ögon nelja silma
all; det blir vi som får sitta ~ pilti.
vahele jääme meie; något mitt ~
midagi vahepealset; allt ~ aeg-ajalt;
en gång ~ vahetevahel; ~ åt vahel,
vahetevahel, mõnikord; lite ~ lyckas
han sälja en tavla aeg-ajalt õnnestub
tal mõnda pilti müüa
emellertid siiski; ent, aga; så mycket är
~ säkert att... niipalju on siiski
selge, et...
emfa|s s3 kirj., lgv. emfaas, tunderõhk;

~tisk emfaatiline, tunderõhuline
emigr|ant pagulane, emigrant; ~ation
pagulus, emigratsioon; ~era vi välja
rändama, emigreerima
eminen|s s3 eminents, kõrgeausus; ~t

eminentne, silmapaistev
emjr s3 emiir
emissarie s5 emissar

emission emissioon; ~ av värdepapper
väärtpaberite väljaandmine v.
käibelelaskmine
emittera vi emiteerima
emma sl, ~stol s2 kõrge seljatoega
leen-tool

emot prep., adv. 1) vastas; vastu; mitt ~
huset otse maja vastas; för och ~
poolt ja vastu; det bär mig ~ see
hakkab mulle vastu, see on mulle
vastumeelt; inte mig ~ minugi poolest; 2)
(aja kohta) paiku, poole; ~ kvällen
avtog stormen vastu õhtut torm
vaibus; in ~ klockan tre var mötet slut
kella kolme paiku oli koosolek
lõppenud; 3) umbes, ligikaudu; en folkmassa
på in ~ 100 personer umbes
100-pea-line rahvahulk
emotion emotsioon; ~ell emotsionaalne
emot|se, ~taga vt. motse, mottaga
empir [am-, an-] s3 vt. — stil; ~isk
empiiriline; ~ |sm, — stil s2
ampiir-stiil

emulsion emulsioon
en [e:-] I s2 kadakas
en II 1. num. üks; ~ åt gången
ühekaupa; ~ till veel üks; om ~ eller
annan vecka mõne nädala pärast;
komma ~ oeh ~ ükshaaval v.
ühekaupa v. üksteise järel tulema; 2.
utrumi määramata artikkel; 3. pron.
üks, keegi; den ~e tycker det, den
andre något annat ühele meeldib üks,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free