- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
113

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - ena ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ena

113

enpucklig

teisele teine; vad är du för ~ ? kes sa
selline oled?; 4. adv. umbes, ligikaudu;
han gick för ~ tio minuter sedan ta
läks umbes kümne minuti eest
ena I vi ühendama; ~ sig ühinema
ena II vi kadakaoksi laiali puistama
enahanda 1. s7 ühetaolisus, üksluisus;
vardagens gråa ~ argipäeva hall
üksluisus; 2. adj. ühetaoline; üksluine
enaktare ühevaatuseline lavateos
enande 1. s6 ühendamine; 2. adj. ühendav
enarmad ühekäeline

enas vi dep. kokkuleppele jõudma;
parterna har enats om beslutet pooled
jõudsid otsuse suhtes kokkuleppele
enastående 1. adj. p. ainulaadne; võrratu;

2. adv. ainulaadselt; võrratult
enbart [-a:-] üksnes, ainult
enbent [-e:-] adj. p. ühejalgne
en| buske s2 kadakapõõsas; ~bär s7
kadakamari; ~ bärsbrännvin s4
kada-ka(marja)viin
en|celiig ainurakne; ~cyljndrig tehn.

ühesilindriline
encyklika sl entsüklika
encyklopedi [a-, en-] s3 entsüklopeedia
enda ainus; inte en ~ mitte ükski; han
är — barnet ta on ainus laps
(perekonnas)

endast 1. adv. ainult, vaid, üksnes; 2.
kon j. kui vaid; ~e üksainus; han
sade inte ett ■— ord ta ei lausunud
ainsatki sõna; inte en ~ gång mitte
kordagi
endels osati, jaoti
endemisk endeemiline
endera t. pron. emb-kumb, üks kahest;
~ dagen lähemail päevil; 2. konj. vt.
antingen
endokrin med. endokriinne
endossjat maj. indossaat; ~emang s7
indossament; ~era vi indosseerima
endräkt s3 üksmeel
ene vt. en

energi [-ši:-] s3 energia; ~lös loid,
jõuetu

energisk [-gisk] energiline

enervera vi närviliseks tegema; ~ nde

närviliseks tegev
enfald s3 kohtlus, lihtsameelsus; ~ ig

kohtlane, lihtsameelne
en|formig [-o-] ühetaoline, üksluine;
igav; ~ färgad ühevärviline; pilti,
üksluine

engag |emang [angašemar]] s7, s4
anga-žeerimine; ~era vi angažeerima,
tööle v. ametisse võtma; — sig i ngt
end millegagi siduma, end millessegi
vahele segama; millestki huvituma;
vara —d i ngt millessegi segatud
olema

engelsk inglise; ~a sjukan med., vet.
rahhiit; ~a 1) inglanna; 2) -n inglise
keel; ~ talande inglise keelt rääkiv
engelsman inglane
en I gifte s6 ainuabielu
en gros [ar]gro:] hulgi, angroo
engrosfirma [ar]gro:-] sl
hulgimüügifirma

engångs| belopp [-o-] s7 ühekordne
summa; ~ kostnad [-o-] s3 ühekordne
kulu v. maksumus; ~ utgift s3
ühekordne väljaminek
enhet 1) üksus, ühik; 2) ühtlus, ühtsus;

3) mat. üheline; ~lig ühtne; ühtlane
enhets I pris s7, s4 ühtne hind, standard-

hind; ~ strävan utr. ühtluspüüe
en|hällig üksmeelne; ühehäälne; ~hant
adj. p. ühekäeline; ~hörning 1) müt.
ükssarvik; 2) zool. narval, sarwaal
enig üksmeelne; bli ~a om ngt millegi
suhtes ühele nõule jõudma v. kokku
leppima; ~het üksmeel
enigmatisk mõistatuslik
enkannerligen van. eeskätt, eriti
enkel lihtne; vähenõudlik; ühekordne;
känna sig ~ end tähtsusetuna tundma;
piinlikkust tundma; ju enklare ju
simplare mida lihtsam, seda parem; sy med
~ tråd ühekordse niidiga õmblema;
en ~ biljett, biljett för en ~ resa
üheotsapilet; ~ het lihtsus;
vähenõudlikkus; ~ knäppt adj. p. üherealine
(kuue jms. kohta)-, ~ riktad adj. p.
ühesuunaline; pilti, kitsapiiriline; kitsaste
huvidega; ~ gata ühesuunalise
liiklusega tänav; ~rum s7 ühe voodiga
tuba; ~säng s2 üheinimesevoodi; ~t
lihtsalt; det är helt ~ så att... asi on
lihtsalt selles, et...
enkom [-o-] ainult, üksnes; eriti,
spetsiaalselt; jag kommer ~ för din skull
ma tulen üksnes sinu pärast
enkrona sl ühekrooniline
enkät [ar]-] s3 ankeet
enkönad biol. ühesuguline
enlevera [ar]-] ära viima v. röövima
enlig |het: i ~ med ngt millegagi
kooskõlas, millelegi vastavalt; ~t järgi;
vastavalt, kohaselt; ~ vittnet
tunnistaja (sõnade) järgi
enmans|göra neutr. ühe inimese töö;
~ kanot s3 sport, ühene kanuu;
~ valkrets s2 ühe kandidaadiga
vali-misringkond
en|mastare ühemastiline (laev);
~mils-lopp [-o-] s7 sport. 10 000 meetri jooks;
— motorig ühemootoriline
enorm [-o-] määratu v. tohutu suur
en| plansvilla sl ühekorruseline villa;
~ procentig [-o-] üheprotsendiline;
~pucklig ühe küüruga

8 Rootsi-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free