- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
129

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - framskrida ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

framskrida

129

fria

tud; pilti, väljapaistev; ~ skrida
edenema; ~ skriden edasijõudnud;
~ skymta vi: låta ~ vihjama; ~ släpa
vi edasi lohistama; ~ sitt liv elu
kirat-sedes mööda saatma; ~ stamma vi
kogeldes ütlema; ~steg s7 edusamm
framstegs j fientlig tagurlik; ~ vänlig
edumeelne

fram I stormande [-o-] vt. ~ rusande;
~ stupa adv. peadpidi, pea ees, ninali,
silmili, näoli; ~stå esile astuma v.
ilmuma; välja kerkima v. paistma;
~ stående pihl. esileküündiv,
välja-v. silmapaistev
framställ |a v2 1) esitama; valmistama;
kujutama; 2): ~ sig ilmuma; ilmnema;
~an utr. vt. ~ning; på ~ av ngn
kellegi palvel; ~ning 1) ettepanek;
palve; 2) valmistamine; tootmine; 3)
kujutamine; ~ ningsförmåga sl
kujutlusvõime; ~ ningskostnad [-o-] s3
tootmiskulud; ~ningssätt s7 esitusviis
fram I stöna vi oiates ütlema; ~stöt s2
sõj., pihl. rünnak; edasiliikumine;
~synt adj. p. ettenägelik; ~säga 1)
välja ütlema; 2) deklameerima, ette
kandma; ~säte s6 esiiste; ~tid s3
tulevik; ~tida inv. tulevane
framtids | dröm s2 tulevikuunistusi ~ mål
s7 tulevikueesmärk; ~plats s3
perspektiivikas töökoht; ~ utsikter pl.
tulevikuväljavaated
fram |till ees(pool); kuni; ~träda v2 1)
vt. träda fram; 2) (avalikkuse ees v.
laval) esinema; esile v. välja astuma;
~ trädande 1. s6 esinemine; ilmumine;
2. adj. välja- v. silmapaistev; ~tung
raskusega esiosas v. -otsas; ~ tvinga
välja pressima v. suruma; pilti,
sundima; ~visa vi ette näitama
framåt 1. adv. edasi, ette; 2. prep. mööda,
piki; 3. adj.: en ~ kari kõnek.
ettevõtlik v. edasipüüdlik mees; ~ anda s2
edasipüüdlikkus, edumeelsus; ~ böjd,
~|utad adj. p. ettepoole,
kummardunud; vimmas; ~ skridande 1. s6
edasiliikumine; progress; 2. adj. edumeelne,
progressiivne; ~ strävande
edasipüüdlik

fram|ända s5 esiots; ~över prep. üle,
ettepoole, teisele poole; ~ bordet üle
laua; ~ våren kevade poole
franc [frarj] s9 frank (rahaühik)
frank I s3 aj. frank

frank II otsekohene, siiras, avameelne
frankera frankeerima, margistama
frans s2 narmas; —ad adj. p. narmaline;

~ig narmendav; (katki)kulunud
fransk adj. prantsuse; ~t band
nahkköide; ~a 1) -n prantsuse keel; 2)

prantssai; ~bröd s7 prantssai; ~
talande prantsuse keelt kõnelev
frans |man prantslane; ~ männen
prantslased; ~ps s3 van. vt. ~man; ~ysk:
~ visit lühike viisakusvisiit; ~yska

1) sl prantslanna; 2) -n kok. reietükk
frapp|ant silmatorkav; hämmastav;
üllatav; ~era silma torkama;
hämmastama; üllatama

fras I s3 fraas

fras II s7 sahin, kahin; krabin; ~a vi

sahisema, kahisema; krabisema
fraseologi [-lo-] s3 lgv. fraseoloogia
fras |era lgv., muus. fraseerima; ~fri

fraasideta; loomulik, teesklematu
fräsig kok. mure

frasmakare fraasitseja, frasöör,
sõnade-tegija

fraternisera vennastuma; sõbrustama
fred s3 rahu; siuta ~ rahu sõlmima; leva
i ~ med ngn kellegagi rahus elama v.
hästi läbi saama; lämna ngn i ~ kedagi
rahule jätma; ~a vi 1) rahustama;
med ~t samvete rahuliku südamega;

2) kaitsma

fredag s2 reede; om ~arna reedeti
fred |lig rahulik; ~lös lindprii
freds I anbud s7 rahuettepanek; ~ appell
s3 rahuüleskutse; ~fot: ställa
krigsmakten på ~ sõjaväge rahuolukorda
viima; ~ fördrag s7 rahuleping;
~ mäklare s7 rahusobitaja; ~pris s7,
s4 rahupreemia; ~slut s7
rahutegemine, -sõlmimine; ~ villkor pl.
rahutingimused; ~ älskande rahuarmastav
frejd s3 reputatsioon, maine, kuulsus;
~ad adj. p. kuulus; tähtis; ~ig
vapper, julge

frekvens s3 frekvents, sagedus; ~en av
besökare var stor külastajate arv oli
suur

frekvenf frekventne, sagedane; ~era

tihti külastama
frenesi s3 raev
frenetisk pöörane, meeletu
fresk s3 fresko; ~o| målning freskomaal
frest|a vi 1) kiusama, kiusatusse viima,
ahvatlema; 2) katsuma, proovima; ~
på pingutav v. väsitav olema; ~ande
ahvatlev; ~are ahvatleja, kiusaja;
~else kiusatus, ahvatlus; falla för
~n kiusatusele järele andma,
kiusatusse langema
fri 1) vaba, prii; det står dig fritt att välja
sul on võimalus valida; förklara ordet
fritt läbirääkimisi avama; gå ~ för
misstankar kahtlustest vabanema; 2)
tasuta; ~ läkarvård tasuta arstiabi
fda I vi 1) kosima; 2); ~ till ngns gunst
kellegi soosingut taotlema

9 Rootsi-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free