- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
130

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fria ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fria

130

frontal

fria II vi vabastama; hellre ~ ön lälla

parem ärmu kui hirmuga
friar |e kosilane; ~ färd kosjasõit; ~ stråt

s2 kosjatee
fri | biljett s3 tasuta pilet v. pääse,
priipileti ~ boren [-o:-] vabana sündinud;
~ brottning [-o-] sport, vabamaadlus;
~bytare mereröövel
frid s3 rahu; vad i ~ens namn nu då?

mis siis taeva nimel nüüd?
fridag s2 vaba päev

frid |full rahulik, vaikne; ~ lysa s3
looduskaitse alla võtma; jahi- v.
püügi-keelu alla panema; ~ sam rahulik
frieri kosimine

fri | exemplar s7 tasuta eksemplar;
~frä-sare kõnek. käremeelne radikaal;
~ge, ~giva vabastama, vabaks v.
lahti laskma; ~ gjord adj. p. 1)
vabastatud, vabanenud; 2) eelarvamusteta;
~gjordhet vaba käitumine; ~gåna
s3 tehn. vabakäik; vabajooks; ~göra
vabastama; ~ görelse vabastamine;
kvinnans ~ naise emantsipatsioon;
~hamn s2 vabasadam; —handel s9
vabakaubandus
frihet vabadus; ta sig ~er mot ngn
kellegi vastu meelevaldne olema; han tog
sig ~en att... ta lubas endale ...
frihets | rörelse vabadusliikumine; ~ straff
s7 vanglakaristus; ~ tiden aj.
vaba-dusaeg; ~ älskande vabadustarmastav
fri I hjul s7 tehn. vabajooks; ~ huh s7, s2
mer. vender; ~ idrott [-o-] s3
kergejõustik
frikadell s3 kok. frikadell
frikalla vi vabastama; lahti laskma; ~
från militärtjänst sõjaväeteenistusest
vabastama
frikatjva sl lgv. frikatiiv
fri I koppling [-o-] tehn. vabajooks;

~ kostig [-o-] helde (käeline), lahke
fri I känna v2 õigeks mõistma; ~ kännande
1. s6 õigeksmõistmine; 2. adj.: ~ dorn
õigeksmõistev otsus; ~lans s2
vabakutseline; parteitu poliitik
frilla sl van. sohinaine
frilufts- vabaõhu-

fri| lägga välja kaevama; ~ modig
avameelne, aval, siiras, otsekohene
frimur|are vabamüürlane; ~ eri
vabamüürlus

frimärk|a v3 margistama; ~e s6
postmark

frimärks|album s7 margiaibum;
~samlare margikoguja; ~ samling
margi-kogu

fri I passagerare [-aše:rare] piletita sõitja,

jänes; ~ religiös vabausuline
fris I s3 ehit. friis
fris II s3 friis (rahvus)

friser |a soengut tegema; pilti,
viimistlema, siluma; ~ ing soengutegemine;
soeng

fri I sim sport, vabaujumine; ~ sinnad

vabameelne
frisisk adj. friisi; ~a 1) sl friislanna; 2)

-n friisi keel
frisk 1) terve; ~ som en nötkärna terve
kui purikas; 2) värske; tubli; ~ vind
tugev tuul; ~ t vågat, hälften vunnet
vs. julge pealehakkamine on pool
võitu; i ~ t minne värskelt meeles;
vara vid ~t mod heas tujus olema;
~a vi tugevnema, tugevamaks
minema; vinden ~r tuul kõveneb; ~
upp minnet mälu värskendama
fri I skara sl sõj. vabatahtlike salk;
partisani- v. sissisalk
frisk I förklara vi vt. ~ skriva; ~ intyg s7
tõend hea tervisliku seisundi kohta;
~na: ~ till terveks saama,
terve-nema; ~ skriva (arstlikult) terveks
tunnistama; ~t: det blåser ~ puhub
tugev tuul; ~us s2: han är en riktig
~ ta on üks igavene naljahammas v.
lõbus sell

fri I spark s2 sport, vabalöök; ~sprakig

jutukas; avameelne
frist s3 ajapikendus; ~en har utlupit

tähtaeg on möödas
fri I stad 1) aj. vabalinn; 2) inv. pelgupaik;
~ stående adj. p. vaba; iseseisev,
eraldi olev; ~ ställa vi (töölisi) lahti
laskma v. vallandama; vabastama;
vaba ruumi tegema; ~ ställda träd
vaba kasvuruumiga puud
fris I yr s3 soeng, frisuur; ~ ör juuksur
fri |taga vabastama; ~ sig från ansvar
vastutusest lahti ütlema; ~tid s3 vaba
aeg; ~tt vabalt; lahtiselt; tasuta;
pihl. otse, otsekoheselt; huset ligger
~ maja asub lagedas kohas
frityr s3 vt. flottyr

fri I tänkare vabamõtleja; ~ vakt mer.: ha
~ vahist vaba olema; ~ villig
vabatahtlik

frivol [-o-] kergemeelne; kahemõtteline,
sündsusetu; ~ itet kergemeelsus jne.
fri |volt [-o-] kukerpall
frod|as vi dep. lokkama, vohama;
kosuma; ~ig lokkav, vohav;
lopsakas

from [-o-] 1) vaga; 2) tasane, vagur;
~het vagadus; ~ ler| vagatsemine;
~ ma inv.: till ~ för ngn kellegi
kasuks; ~sint 1) vaga meelega; 2)
tasase loomuga
frondera [-o-] pöl. opositsioonis olema
front [-o-] s3 1) esikülg; 2) sõj. rinne;
~ai frontaalne

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free