- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
134

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fåfäng ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fåfäng

134

färdas

välja v. kätte saama; ~ över üle
jääma

fåfäng 1) edev; 2) asjatu; ~a sl edevus;

~lig edev
fågel s2 lind; det vete (allt) fåglarna
kõnek. tont seda teabl; det smakar ~
see maitseb väga hästi; ~ art s3
linnuliik; ~bo s6 linnupesa; ~bär s7
murel; ~fri vt. fredlös; ~fängare
linnupüüdja; ~holk [-o-] s2 pesakast;
~ kännare ornitoloog, linnuteadlane;
~ perspektjv: j ~ linnulennult;
~ skrämma sl hernehirmutis; ~ vägen
pilti, kõige otsem tee
fåkunnig harimatu, vähe teadev, võhiklik
fale s2 sälg
fåll s2 palistus
fålla I vi palistama
fålla II sl aedik, sulg
fållbänk s2 (allalastav) magamisase
fällning palistus

få I mannavälde s6 oligarhia; ~mäld vt.
fåordig

fån s7 vt. ~e; ~a: ~ sig lolli
män-_ gima; ~ e s2 loll, idioot
fång s7 1) sületäis; 2) jur. omandamisviis
fånga I vi 1) (kinni) püüdma; 2) mer.
rehvima

fånga II: ta till ~ vangi võtma; ta sitt
^ förnuft till ~ pilti, aru pähe võtma
fång I dräkt s3 vangiriided; ~e s2 vang;
~ en vangistatud; ge sig ~ end vangi
andma; ~en|skap s9 vangipõli;
~lina sl mer. kinnitusots; ~läger s7
vangilaager
fån I grin s7 totter naer, irve
fångst s3 püük; saak; ~arm s2 zool.
kombits; ~ redskap s9 kollekt,
püügi-varustus

fång I vaktare vangivalvur; ~ vårdsanstalt

s3 vangla

fån |ig totter, juhm; ~ tratt s2 kõnek.
lollpea

fåordig sõnakehv, vähese jutuga;
napisõnaline
får s7 lammas

fåra 1. sl vagu; 2. vi vagusid ajama,
vaguma

fåra I herde s2 lambur, lambakarjane;

~ kläder: en ulv i ~ hunt lambanahas
får|aktig rumal, nõme; ~ave| s2
lamba-kasvatus; ~ skalle s2 pilti, lambapea
fåt s3 viga, eksitus

fåtal s7 väike arv; vähemus; ~ ig
väikesearvuline
fått sup. vt. få II
fåtölj s3 tugi- v. leentool
fåvälde s6 oligarhia

fä s6 kariloom, veis; elajas, lojus; ~aktig
alatu

fäbless nõrkus (millegi vastu)

fäbod s2 (suvine) karjahütt
fäderne s7: på ~t isapoolne
fädernes I land isamaa
fädning tehn. feeding
fäderne I ärvd adj. p. isadelt päritud
fäfot: ligga för ~ pihl. söötis olema
fägna vi 1) rõõmustama; 2) harv.
kostitama; ~d s3 rõõm, lõbu
fägring kaunidus, iludus
fäjhund s2 vulg. koerapoeg, lurjus;

~ hus s7 laut
fäkt|a vi vehkima, vehklema; ~are

vehkleja; ~ ning vehklemine
fälb s3 plüüs
fälg s2 tehn. (ratta)pöid
fäll s2 1) karusnahk; 2) tekk, vaip
fälla I sl lõks

fälla II s2 1) langetama; alla laskma;
~ hår karva ajama; ~ igen sulgema;
~ ihop kokku panema v. murdma;
~ ned alla laskma; ~ ut keem.
sades-tuma; 2) süüdi mõistma; 3) (maha)
laskma

fällande 1. s6 1) langetamine;
allalaskmine; 2) süüdimõistmine; 2. adj.:
~ dorn süüdimõistev otsus
fäll I bar allalastav; kokkupandav; ~ born
s2 allalastav tõkkepuu; ~ bord s7
klapplaud; ~bro s2 tõstesild; ~kniv
s2 liigendnuga; ~ning 1) langetamine;
langemine; 2) keem. sete; ~stol s2
klapptool

fält s7 1) väli; lämna ~et fritt vaba
tegevusvälja andma; ligga i vida ~ et
lahendusest v. lõpust kaugel olema;

2) sõjaväli; rymma ~et lahinguväljalt
põgenema; i ~et võitlusväljal; 3)
sport, kogu võistkond; ~ arbete s6
välitöö; ~ flygare sõjaväelendur;
~ herre s2 väejuht; ~ läkare
sõjaväe-arst; ~ marskalk s2 feldmarssal; ~rop
s7 parool; ~ skär s3 velsker; ~ spat s3
min. põldpagu; ~ säng s2 välivoodi;
~tåg s7 sõjaretk; ~väbel s2
veltveebel

fängelse s4 vangla; ~eeli s3 vangikong;

~håla sl vangiurgas
fäng|hål s7 süüteava; ~krut s7
süüte-rohi

fängsl|a vi 1) vangistama; 2) aheldama;

3) pilti, kütkestama; ~ande
kütkestav; ~ ig: hålla i ~ t förvar vahi all
hoidma

fänkål s3 bot. apteegitill
fänrik s2 lipnik

färd s3 sõit, reis, matk; vara i ~ med att
göra ngt midagi tegema, millegagi
tegevuses olema; fara på ~ e! oht ees!;
dra sina ~ e oma teed minema; vad är
på ~e? mis lahti on?; ~as vi dep.
reisima

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free