- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
136

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - för ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lör

136

fördom

lör III: frisk och ~ elus ja terve
föra v2 viima; juhtima; talutama; ~
dagbok päevikut pidama; ~ ett fritt språk
otsekoheselt kõnelema; ~ fram en
kandidat kandidaati esitama; ~ med
sig pihl. kaasa tooma; ~ sig med
värdighet väärikalt käituma
förakt s7 põlgus; ~a vi põlgama; — full
põlastav, põlglik; ~ lig põlastusväärne
föraning eelaimus

förankra vi ankurdama; pihl. kinnitama;
fast ~d i ngt pihl. milleski juurtega
kõvasti kinni
föran j leda v2, ~lata põhjustama,
tekitama; känna sig föranledd ... tundma
end kohustatud olevat...; ~ stalta vi
korraldama; ~staltande s6
korraldamine; vidta ~ r för ngt millekski
ettevalmistusi tegema
förarbet|a vi ette valmistama; eeltööd

tegema; ~e s6 eeltöö
förare juht, juhtija

förarg|a vi vihastama; pahandama;
~else pahameel; ~ elseväckande

pahameelt tekitav; ~lig 1) paha,
pahandav; 2) tusane
förar|hytt s3 juhikabiin; ~säte s6 juhi-

iste

förband s7 1) med. side; första ~
esmaabi; 2) sof. üksus; väeosa
förbann |a vi (ära) needma; sajatama;
~e mig! olgu ma neetud!; ~ad
neetud; är du (rent) ~? oled sa (päris)
arust ära?; det var då förbannat! olgu
neetud!; bli ~ på ngn kellegi peale
vihastama; ~ else needus
förbarma vi: ~ sig halastama, armu

heitma; ~nde s6 halastus
förbaskad kõnek. neetud, pagana,
kuradi (ma)

förbehåll s7 reservatsioon, varutingimus;
~sam tagasihoidlik, kinnine; tõrjuv;
— s |lös reservatsioonideta,
tingimusteta; harv. avameelne
förbena vi: ~ sig, ~sluustuma
förbered |a vi ette valmistama; ~ande

ettevalmistav; ~ else ettevalmistus
förbj 1. prep. mööda; 2. adv., adj. möödas,
läbi; läinud; kadunud; pihl. väsinud,
omadega läbi
förbidan utr.: i (under) ~ på ngt millegi
ootel

förbj| fart: i ~en mööda minnes; ~gå
mööda minema; vahele jätma;
~ gående 1. s6: i ~ möödaminnes; 2.
adj. mööduv; ~ gången
kõrvalejäetud; känna sig ~ ennast
kõrvalejäetuna tundma
förbilliga vi odavamaks tegema
förbinda I kinni siduma; med förbundna
ögon seotud silmadega

för j binda II siduma, ühendama; pihl.
kohustama; jag år dig mycket
förbunden olen sulle palju tänu võlgu
förbind |else 1) side, ühendus; sätta sig i
~ med ngn kellegagi ühendusse
astuma; 2) kohustus; ~lig
vastutulelik, lahke, viisakas
förbi j passerande mööduv, möödaminev;
en ~ möödamineja; ~ se
tähelepanemata v. kahe silma vahele jätma
för|bistring segadus; ~bittra vi
kibes-tama, kibedaks tegema; ~bjttrad 1)
kibestunud; 2) vihane, äge; en ~ sirid
äge lahing; ~bjttring kibestumine
för I bjuda (ära) keelama; ~ bjuden adj. p.

keelatud; ~ tid jah. keeluaeg
för j blanda vi segama; ~ blekna vi
kahvatuma; ~bljnda vi pimestama;
— blifva) jääma; ~ bluffa vi
hämmastama; ~ blända vi pimestama;
~ blöda v2 verest tühjaks jooksma
för I bomma vi tõkestama; ~ borga [-o-]

vi varjama; ~ brinna ära põlema
förbruk|a vi ära tarvitama v. kulutama;
tarbima; ~are tarbija; ~ning
tarbimine

förbrylla vi hämmastama
förbryt |a kuritegu korda saatma; ~are
s7 kurjategija, roimar; ~else
kuritegu, roim

förbränn | a v2 ära põletama; ~ ingsmotor

s3 sisepõlemismootor
förbrödr|a vi: ~ sig 1) vennastuma; 2)
sina peale üle minema; ~ ing
vennastumine
förbud s7 keeld
förbund s7 liit, ühendus
förbunden vt. förbinda I, II
förbundsrepublik s3 föderatiivne
vabariik

förbyt|a v3 1) ära vahetama; 2) muutma;
~ sig 1) muutuma; 2) vahetamisega
kahju saama; ~as v3 dep. muutuma
förbättr|a vi parandama, paremaks
tegema; ~ing parandamine; paranemine
fördel s2 eelis; paremus; kasu; det kan
med ~ göras nu seda võib väga hästi
praegu teha; förändra sig till sin ~
paremaks muutuma; ennast
parandama; vända ngt till sin ~ midagi
enda kasuks pöörama; sälja ngt med
~ midagi kasudega müüma
fördela vi jagama; jaotama; ~ sig
jagunema

fördelaktig kasulik, soodne, soodus
fördelning 1) jaotamine, jaotus; 2) sõj.
diviis

fördjup |a vi süvendama; ~ sig
süvenema; ~ad süvenenud; ~ning süvend
fördold [-o-] peidetud; salajane
fördom s2 eelarvamus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free