- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
137

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fördomsfri ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fördomsfri

137

föreställa

fördoms I fri eelarvamusteta; ~full
eelarvamuslik; eelarvamustega
fördrag s7 1) leping; sluta ~ lepingut
sõlmima; 2) kannatlikkus, kannatus;
~a vi (välja) kannatama, taluma;
~ sam kannatlik; ~ samhet
kannatlikkus

fördrags I brott [-o-] s7 lepingumurdmine;

~ enlig lepinguga kooskõlas olev
fördragsgardjn [-ö:-] s3 eesriie, ettetõm-

matav kardin
fördragsstridig lepinguvastane
för|drjva 1) ära v. välja ajama; (maalt)
välja saatma; 2): ~ tiden aega veetma;
~ drivning ära- v. väljaajamine;
(maalt) väljasaatmine
för I dröja v2 viivitama, venitama,
aeglustama; ~ sig hilinema; ~ dubbla s3
kahekordistama; ~ dumma vi
rumalaks tegema, nüristama; ~ dunkla vi
varjutama, tumestama; ~dyra vi
kallimaks tegema, hinda tõstma; ~ dystra
vi süngeks muutma, süngestama; ~
stämningen meeleolu rikkuma
fördämma v2 tammistama, tammiga
tõkestama

fördärv s7 1) hukk, hukatus, häving; föra
(leda, störta) ngn i ~et kedagi
hukatusse saatma; 2) moraalne laostumine;
~a vi kahju tekitama; ära rikkuma;
hävitama; ~ad adj. p. kahjustatud;
rikutud; skratta sig ~ end surnuks
naerma; ~ bringande hukutav,
hukatusttoov; — lig hukutav, hävitav
för I dölja vt. dölja; ~döma v2 hukka
mõistma, taunima; ~ dömelse s5
hukkamõist; ~dömlig hukkamõistev;
~dömtl neetud!
fore I s6 lumetee; ~ t är värst i
portgången pilti, iga algus on raske
före I11. prep. enne, ees; ~ detta endine;
2. adv. ette, ees; eelmine; klockan går
~ kell käib ette; ~biid s3 eeskuju;
~ bildlig eeskujulik; ~ bringa
esitama, ette tooma
förebrå v4 ette heitma; ~else etteheide;

~ ende etteheitev; etteheitvalt
före I bud s7 ettekuulutus, enne; ~ bygga
v2 ära hoidma, takistama; ~ byggande
1. s6 ärahoidmine, takistamine; till ~
av olyckor õnnetuste ärahoidmiseks; 2.
adj. ärahoidev, preventiivne; ~båda
vi ette kuulutama, ennustama; ~ bära
ettekäändeks tooma; ~ bärande
ettekääne

föredrag s7 ettekanne, loeng, referaat;
~a vi 1) ettekannet v. loengut
pidama; ette kandma, esitama; 2)
eelistama; ~ande s9 ettekandja, esitaja;
~ning ettekanne, esitus; ~ningslista

sl päevakord; ~slhållare lektor,
loengupidaja
fore |döme s6 eeskuju; ~dömlig
eeskujulik; ~ falla 1) juhtuma, ette
tulema; vid ~ fallen behov vajaduse
korral; vad har ~ fallit mellan dem?
mis nende vahel on juhtunud?; 2)
näima, tunduma; ~ finnas dep.
leiduma, käepärast olema; ~fintlig
olemasolev, käepärast olev, ettetulev;
~giva ettekäändeks tooma; ~given
adj. p. vale, võlts, väär, tehtud;
~ gripa v4 ennetama; ~gå eelnema,
varem juhtuma v. toimuma; ~ med
gott exempel head eeskuju andma;
~ gående 1. adj. eelnev, eelmine; 2. s6
eelnev elu; ~ gångare, ~ gångsman
eelkäija; teerajaja, pioneer
före|ha(va) käsil v. teoksil olema;
~ havande s6 toimetus, toiming;
~ hålla 1) (millelegi) osutama; 2)
noomima, ette heitma; ~ komma [-o-] 1)
ette jõudma; 2) esinema, ette tulema;
~ kommande [-o-] 1) esinev,
ettetulev; 2) vastutulelik, lahke; ~komst
[-o-] s3 esinemine, olemasolu; ~ ligga
olema, esinema; här ~ ligger ett
misstag siin on tegemist eksitusega; ~
liggande: i ~ fail antud juhul; ~ lägga

1) esitama; ette panema; 2) ette
kirjutama, korraldust tegema, kohustama;
~ läggande s6 ettekirjutus, korraldus

föreläs |a v3 (ette) lugema; loengut
pidama; ~are lektor, loengupidaja;
~ning loeng
föremål s7 1) asi, ese; 2) objekt; han är
~ för allas beundran kõik imetlevad
teda; 3) eesmärk
fören|a vi ühendama; ~ sig ühinema;
~ad ühendatud; ~ing 1) ühing, liit;

2) ühendus; 3) keem. ühend
förenkl|a vi lihtsustama; ~ing
lihtsustamine

förenlig ühendatav; kooskõlas olev
förent ühendatud; Förenta nationerna

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon
fore I sats s3 mõte, nõu, otsus; ~ skrift s3
eeskiri, ettekirjutus; määrus; ~ skriva
ette kirjutama; määrama; dikteerima;
— slå ettepanekut tegema, ette
panema; ~språkare eestkostja; ~spå v4
ette kuulutama, ennustama
förestå 1) ees seisma, tulemas olema; nu
~r svåra tider rasked ajad on nüüd’
ees; 2) (midagi) juhtima, (millegi)
eesotsas seisma; ~ en affär äri juhtima;
~ ende eesseisev, eelolev, peatne;
~ ndare juhataja; eestseisja;
~nda-r|nna juhatajanna
föreställ |a v2 1) kujutama; 2) esitlema;
~ sig 1) ette kujutama, kujutlema;.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free