- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
140

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förlossa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

förlossa

140

förnämst

förloss I a [-o-] vi kirikl. lunastama;
~ning 1) lunastus; 2) sünnitus,
sünnitamine

förlov |a [-o-] vi kihlama; ~ sig
kih-luma; ~ad 1) kihlatud; 2): det ~e
landet tõotatud maa; ~ning kihlus
förlupen ärajooksnud, põgenenud
förlust s3 kaotus; kahjum; ~er kaotused
(lahingus)-, företaget går med ~
ettevõte töötab kahjumiga
förlusta vi lõbustama; ~ sig lõbutsema
förlustbringande kahjutoov, kahjulik
förlustelse lõbustus, lõbutsemine
förlustig: gå ~ kaotama, ilma jääma
förlyfta v3: ~ sig end ära katkestama v.

venitama; pilti, mitte hakkama saama
förlåt |a andestama, vabandama; förlåt!
vabandust!; ~else andeksand;
vabandus; be ngn om ~ kelleltki
vabandust paituna; ~lig andestatav,
vabandatav

förlägen kohmetu, nõutu, kimbatuses
olev; ~het kohmetus, nõutus,
kimbatus, piinlik olukord; råka i ~ för
pengar rahalistesse raskustesse sattuma
förlägg |a 1) kirjastama; 2) asetama,
panema; üle viima; handlingen år
förlagd till medeltiden tegevus toimub
keskajal; ~are kirjastaja; ~ning
majutus

för I länga v2 pikendama; ~last [-e:-]
üleõppinud, õppimisest kurnatud;
~ löjliga vi naeruvääristama; ~ löpa
1) mööduma; tiden förlöpte snabbt aeg
möödus kiiresti; 2) ära jooksma; ~ sig
pead kaotama; ~ löpning mõtlematu
samm; ~ lösande: det ~ ordet pilti.
päästev sõna
förmak s7 1) külalistetuba; 2) anat.

südamekoda
förman juhataja; ülemus; töö(de)juhataja
förman |a vi manitsema; hoiatama; ~ing

manitsus; hoiatus
förmedelst vt. medelst
förmedl|a vi vahendama; ~are
vahendaja; ~ing vahendamine, vahendus
förmena I vi takistama; keelama
förmen|a II vi arvama; ~ande s6: enligt
mitt ~ minu arvates; ~t arvatav,
oletatav
förmer(a) inv. parem
förmera vi vt. föröka
förmiddag s2 ennelõuna; i dag på ~en,

i ~s tana enne lõunat
för I mildra kergendama, pehmendama,
leevendama; ~ nde omständigheter
pehmendavad asjaolud; ~mjnska vi
vähendama; ~ moda vi oletama;
~modan utr. oletus; efter ~ nagu
arvatud; mot all — vastu kõiki ootusi;
~modligen arvatavasti

förmyrd j are hooldaja, eestkostja; stå
under ~ eestkoste all olema;
~er-skap s7 hooldus, eestkoste; pilti,
sõltuvus

förmå v4 1) suutma, jõudma, jaksama;
allt vad huset ~ r kõik, mis me võime
teha v. pakkuda; 2) mõjutama,
sundima; ~ ga sl 1) võime; jaks; oskus;
efter min bästa ~ nii hästi, kui
suudan; 2) tubli v. võimekas inimene
förmån s3 eelis, soodustus; till ~ kasuks;

~lig 1) soodus, kasulik; 2) heatahtlik
förmäla I v2, v3 rääkima, jutustama
förmäl |a II v2 naitma, abiellu panema;
~ sig abielluma, naituma; ~ ning
abiellumine, naitumine
för I mänskliga vi personifitseerima,
isi-kustama; inimese kuju andma,
inimes-tama; ~mäfen jultunud, häbematu;
~mätenhet jultumus, häbematus
förmögen adj. p. 1) jõukas, varakas; 2)
võimeline, suuteline; ~het 1)
varandus; 2) pl. võimed
förmörk|a vi pimendama; tumestama;

~else astr. varjutus
förnam impf. vt. förnimma
för I namn s7 eesnimi; vad heter han i ~
mis ta eesnimi on?; ~natt hilisõhtu;
på ~ en enne keskööd
för |nedra vi alandama; ~nedring
alandus; ~neka vi eitama, (maha)
salgama; han ~r sig aldrig ta jääb alati
iseendaks; ~ nekelse eitus, salgamine;
~njckla vi nikeldama
förnjm | bar tajutav, märgatav; ~ ma
förnam förnummit 1) tajuma, tundma; 2)
kuulma, teada saama; ~melse taju;
pilti, tunne
förning külakost

förnuft s7 mõistus, aru; sunt ~ terve
mõistus; tala ~ med ngn kellelegi
mõistust pähe panema; ~ig mõistlik,
arukas

förnufts |enlig, ~mässig mõistuspärane;

~ stridig, ~ vidrig mõistusvastane
förnummit sup. vt. förnimma
förnumstig varatark, oma aastate kohta
liiga tark

förny|a vi 1) uuendama; renoveerima;
~ sitt lager oma tagavara täiendama;
2) kordama; ~ else uuendamine;
renoveerimine

förnäm 1) üllas, suursugune; 2) uhke,
kõrk, upsakas; 3) peen; ~itet s3 1)
kõrkus, upsakus; 2) kuulsus,
suursugune` inimene; ~lig suurepärane;
~ligast peamiselt; eriti; ~st 1. adj.
superi, parim; suurim; peamine; 2. adv.
peamiselt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0140.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free