- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
141

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förnärma ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

förnärma

141

försmak

för I närma vi solvama, haavama; ~
nödenhet s3 vajadus, tarvidus, tarve; pl.
tarbeesemed; ~nöja v2 1) rahuldama;
2) lõbustama, rõõmustama; ~nöjd 1)
rahul(olev); 2) rõõmus, lõbus;
~nö-jelse hea meel, rõõm, lõbu
för|olyckad adj. p. (õnnetuse läbi)
kannatada saanud v. hukkunud;
ebaõnnestunud; ~ olyckas vi dep. kannatada
saama, hukkuma; ebaõnnestuma;
~ olämpa vi solvama
förord s7 1) eessõna; 2) soovitus; ~a vi

eest kostma; soovitama
förordn |a [-o-] vi (arstimit) välja
kirjutama; ette kirjutama, määrama; ~ing
korraldus, määrus
för| orena vi saastama, reostama;
~ orsaka vi põhjustama; ~ ort s3
eeslinn; ~ orätta vi ülekohut v. liiga
tegema

för {packning pakend; ~ panta vi
pantima; ~ passa vi ära v. minema
saatma; ~pjnad ärapiinatud
förpljkt|a vi kohustama; ~ sig
kohus-tuma; ~ else kohustus; ~ iga vt.
~ plikta

förpläg|a vi toitlustama; kostitama;

~ nad s3 toitlustamine; kostitamine
för| pricka vi (tärnikesega) ära märkima;

~ prövning eelkatse; eeleksam
förpuppa vi; ~ sig, ~s dep. biol.
nukkuma, nukuks muutuma; komittén har
~ t sig v. ~ ts pihl. komitee katkestas
oma töö

förr 1) enne, varem; vanasti; ~ i tiden
varemalt, vanasti; 2) pigem(ini),
ennem(ini); ~e, ~a adj. 1) varem;
endine; 2) möödunud, eelmine
förresten muide, muuseas
förr I fjol vt. förfjol; ~ går üleeile
för| rjnga vi vähendama; kahandama;
halvustama; ~r|nna välja voolama v.
nirisema
förrum s7 eesruum

för| rycka v2 moonutama; ~ ryckt adj. p.
arust ära, peast põrunud, hull; ~ rymd
ärajooksnud, põgenenud, ärakaranud;
~ryska vi venestama; ~raa vi pihl.
tooreks v. jõhkraks tegema, toorestama
förr‡d s7, s4 tagavara, varu; ladu, laager
förråda v2 reetma, ära andma
förräd|are reetur, äraandja; ~eri
reetmine, äraandmine; ~isk reetlik,
reeturlik, äraandlik
förrän enne kui
förrätt s3 eelroog

förätta vi korda saatma, sooritama;
toimetama, talitama
för| sagd adj. p. kartlik, arglik, uje;
~sagdhet kartlikkus jne.; ~saka vi
loobuma, lahti ütlema, keelduma;

~ sakelse loobumine, lahtiütlemine,
keeldumine
församl|a vi (kokku) koguma; ~ sig
kogunema; ~as vi dep. kogunema,
kokku tulema; ~ing 1) koosolek; 2)
kirikl. kogudus
försats s3 lgv. eellause
för|se varustama; ~ sedd varustatud;
~seelse eksimus, viga; süütegu;
üleastumine; ~ segla vi kinni
pitsee-rima; ~ sena vi hilinema; viivitama;
vara ~d hiljaks jääma; ~sening
hilinemine; viivitus
försig|gå juhtuma, toimuma; ~kommen

[-o-] edasijõudnud; arenenud
försiktig ettevaatlik; ~het
ettevaatlikkus; ~ hets I mått s7, ~ hets | åtgärd s3
ettevaatusabinõu; ~t| vis
ettevaatlikult; targu
för|sjlvra vi hõbetama; ~sinka vi vt.
~ sena; ~ sitta pihl. maha magama;
~ sjunka vajuma; süvenema; ~ skansa
vi kindlustama; Tcaitsma
förskingra vi pillama, raiskama, läbi

lööma; ~re pillaja, raiskaja
förskinn s7 nahkpõll

förskjuta I vt. skjuta för; regeln är
förskjuten riiv on ees
för| skjuta II 1) ära tõukama, hülgama; 2)

ette maksma; avanssi andma
förskolebarn s7 koolieelik
förskon|a vi halastama; ~ ngn för

(från) ngt kedagi millestki säästma
förskott [-o-] s7 avanss; ettemaks; ~era

vi ette maksma
för I skr|va 1) (kirjalikult) tellima; 2)
(kirjalikult) üle andma, loovutama; ~ sig
pärinema; ~ sig åt satan oma hinge
saatanale lubama; ~ skrivning 1)
tellimus; 2) jur. võlakiri, -kohustus
förskräck |a v3 hirmutama, kohutama;
~as v3 dep. hirmuma, kohkuma;
~else hirm, kohkumine; ~lig
hirmus, kohutav, kole
för| skrämd ärahirmutatud; ~skyllan utr.
süü; ~ skämd riknenud; pihl.
(ära)-rikutud

försköna vi ilustama, kaunistama
förslag muus. eellöök
förslag s7 1) ettepanek; väcka ~ om
ngt millegi kohta ettepanekut tegema;
2) kavand, plaan
förslagen adj. p. nutikas, kaval
förslags I ställare ettepanekutegija; ~vis

ettepanekuna; näiteks
för|slappa vi lõdvendama; nõrgestama;
~ slappas vi dep. lõtvuma;
nõrgenema; loiuks muutuma; ~ slava vi
orjastama; ~ slita kulutama, ära
kandma; ~sljten kulunud, ärakantud
försmak s3 eelmaik

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0141.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free