- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
142

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - försmå ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

försmå

142

försåvitt

för I små v4 ära põlgama; halvaks pidama;
~ smädlig teotav, häbistav; ~smäkta
vi nõrgenema, vaibuma; — sn|lla vi
omastama, kõrvaldama; ~ soffa [-o-]
vi loiuks v. laisaks tegema
försommar [-o-] s2 varasuvi
förson |a vi lepitama; ~ing lepitus
försorg [-o-] utr.: dra ~ om ngn (ngt)

kellegi (millegi) eest hoolitsema
för|sova [-o:-]: ~ sig sisse magama;

~ spilla v2 ära raiskama
försprång s7 edumaa
förspänd ette rakendatud; vagnen är ~
hobune on ees v. ette rakendatud; ha
det väl förspänt elus hästi läbi lööma
först 1) esiteks; alguses; enne; ~ oeh
främst kõigepealt; ~ som sist
otsekohe; millal tahes; 2) vast, alles; ~ nu
alles nüüd; ~a esimene; det ~ du
ber mig niipea kui sa mind palud; för
det ~ esiteks; i ~ hand a) eeskätt,
kõigepealt, esiteks; b) otsesest allikast;
j ~ rummet esmajoones
förstad eeslinn, agul

första I gradsekvation mat. esimese astme
võrrand; ~ klassare esimese klassi
õpilane; ~ placering esikoht
förstatliga vi riigistama
för I stavelse lgv. eesliide, prefiks; ~ steg

s7 ennak; eelis
förste vf. första; ~ bäste esimene
vastutulija

för I stelna vi kangestuma, tarduma;

~ stena vi kivistama
förstfödslorätt s3 kirikl. esisünniõigus
förstklassig esmaklassiline
förstock lad [-o-] paadunud, kalgistunud;
kangekaelne; ~else paadumus;
kalkus; kangekaelsus
förstone: i ~ esialgu, alguses
förstopp|a [-o-] vi: han är ~d tal on

kõht kinni; ~ ning kõhukinnisus
förstör |a vi suurendama; ~ingsjglas s7

suurendusklaas, luup
försträck |a v3 1) nikastama, nihestama,
(välja) väänama; 2) ette maksma;
laenama; laenu pikendama; ~ning
nikas-tus, nihestus
förströ v4 1) laiali laotama v. ajama,
hajutama; 2) meelt lahutama,
lõbutsema; ~dd adj. p. hajameelne;
~dd|het hajameelsus; ~else
meelelahutus, ajaviide
förstucken adj. p. peidetud, salajane
förstu|ga sl eeskoda, esik; ~ kvist s2
veranda

för I stulen adj. p. salajane; varglik; en ~
blick vargsi saadetud pilk; ~ stumma
vi vaikima panema, keeletuks tegema;
~ stummas vi dep. vaiki v. keeletuks
jääma

förstå aru saama, mõistma; det ~r sig
iseenesest mõista, loomulikult; ~ sig
på ngt midagi teha oskama; ~else
mõistmine, arusaamine
förstånd s7 mõistus, aru; mitt ~ står
stilla mu mõistus on otsas; tala ~
med ngn kellelegi aru pähe panema;
efter mitt bästa ~ mu parima
arusaamise järgi

förstands | gåvor mõistuseannid; ~ mässig

mõistuspärane
förstås muidugi; det ~l selge see!
förståsigpåare kõnek. iroon. asjatundja
för I ställa v2 moonutama; ~ sig
teesklema, simuleerima; ~ stämd
summutatud; pilti, halvas tujus, rusutud;
~ stämma v2 summutama; pilti.
rusuma

förständiga vi ette kirjutama, kohustama,

käskima; ~nde ettekirjutus, käsk
för I stärka vi kõvendama, tugevdama;
suurendama, täiendama; ~stärkare
tehn. võimendi; ~ stärkning 1)
tugevdamine, kindlustamine; 2) tehn.
võimendus; 3) sõj. abivägi
förstör |a v2 hävitama; (ära) rikkuma; se
~d uf halb välja nägema; ~else
hävitus; rikkumine; ~else| verk s7
hävitustöö; ~ing vf. ~else
försumm|a vi hooletusse v. tegemata v.

kasutamata jätma
för|sumpas vi dep. 1) soostuma, sooks
muutuma; 2) pilti, ummikusse jooksma;
~ supen ärajoonud; ~ sutten
luhtaläinud

försvaga vi nõrgendama; ~s vi dep.

nõrgenema
försvann impf. vt. försvinna
försvar s7 kaitse, kaitsmine; ta ngn i ~
kedagi kaitse alla võtma; till ~ för
ngn kellegi kaitseks; ~a vi kaitsma;
~lig 1) õigustatud; enam-vähem
rahuldav, talutav, keskpärane; 2) üsna
suur, tubli
försvars I departement s7
kaitseministeerium; ~duglig: sätta i ~t skick
kaitsevalmis seadma; ~tal s7
kaitsekõne

försvenska vi 1) rootsipärastama, rootsis-

tama; 2) rootsi keelde tõlkima
för|svjnna kaduma; ~sv|nnande 1. s6

kadumine; 2. adj. p.: ~ små
möjligheter äärmiselt väikesed võimalused;
~ svunnen kadunud; ~ svara vi
ras-kendama

försynt tagasihoidlik, vähenõudlik;
delikaatne, peenetundeline
försåt s7 varitsuskoht; lõks; ligga i ~
varitsema, luurama; ~llg salakaval,
petlik

förså|vida vf. såvida; ~vitt vf. så vitt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free