- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
144

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förvara ... - G

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

förvara

144

gaffel

võtma; ~vara vi hoidma, säilitama;
~s kallt hoida külmas kohas;
~varing 1) hoidmine, säilitamine; 2)
hoiu-ruum

förvaringsrum s7 hoiuruum, hoidla
för | veckla vi 1) sisse mässima; 2)
keeruliseks muutma; ~ verka vi kaotama,
minetama, ilma jääma; ~ verkliga vi
teostama; ~vjldad metsik,
metsistunud; ~viidas vi dep. metsistuma;
~vjlia vi eksiteele viima; ~ sig ära
eksima; eksiteele sattuma; ~villelse
eksitus, eksisamm
förvinter s2 varatalv
förvjrr|a vi 1) segi ajama, segama; 2)
segadusse ajama, hämmeldama; ~ ing
1) segadus; 2) hämmeldus
förvis I a vi pagendama, maalt välja
saatma; ~ning pagendamine, maalt
väljasaatmine; ~ ningsort s3
pagendus-v. väljasaatmiskoht
förvjssa vi: ~ sig kindlusele v.
selgusele jõudma; kindel olema
förv|ssning I (kindel) teadmine,
veendumus, usk

förvissning II närtsimine, närbumine
för j visso kindlasti; ~ vrida v4 1) üle
keerama (kruvi jms ); 2) väänama;
moonutama; ~ vränga v2 moonutama;
~vunnen süüdimõistetud; ~valla vi
põhjustama, tekitama; ~va|lan utr.,
villande s6: genom eget ~ oma
süü v. hooletuse tõttu
förvån|a vi imestama panema;
hämmastama; det ~r mig see paneb mind
imestama; ~ sig imestama, imestust
tundma; hämmastuma; ~ande,
~ans-värd imestusväärne; hämmastav; ~as
vi dep. imestama, imestust tundma;
hämmastuma; ~ ing imestus;
hämmastus

förvår s2 varakevad
förväg: i ~ enne, ette, varem
förvägen (hull)julge, kartmatu
för I vägra vi keelduma; ~vänd
moonutatud, väär; ~vända v2 moonutama;
~vänta vi ootama, lootma;
~väntan, ~väntning utr. ootus, lootus;
~värra vi halvendama; ~varras vi
dep. halvenema

för |värv s7 1) omandamine; 2) teenistus;
elatis; ~ värva vi hankima,
omandama; saavutama
förvärvs I arbetande töötav, (palka)
teeniv; ~ källa sl elatus- v. tuluallikas;
~liv s7: träda ut i ~et tööle minema
v. hakkama; (palka) teenima hakkama;
~ syfte s6: i ~ (raha) teenimise
otstarbel

för I växla vi ära vahetama v. segama;
~yngravl noorendama; ~yngras vi
dep. noorenema; ~ ytliga vi
pealiskaudseks tegema; ~ zinka vi tsinkima;
~a|drad vananenud; ~aldras vi dep.
vananema

förädla vi 1) õilistama; parendama,
paremaks tegema; 2) biol. aretama;
vääristama; 3) mäend. (maaki) rikastama;
4) tehn. töötlema
förädlings I anstalt s3 põll.
sordiaretus-jaam; ~ metod s3 mäend.
rikastusmee-tod

föräktenskaplig abielueelne
förälder s2 harv. lapsevanem
föräldra|hem s7 vanematekodu; ~ lös

vanemateta; ~r pl. vanemad
förälsk|a vi: ~ sig armuma; ~ad
armunud; ~else armumine
för|änderlig muutlik; ~ ändra vi
muutma; ~ sig muutuma; ~ ändras vi dep.
muutuma; ~ ändring muutus
förär |a vi kinkima, annetama; ~ing

kingitus, annetus
för |ata: ~ sig kõhtu liiga täis sööma,

endale söömisega liiga tegema
förödelse laastamine, rüüstamine;
hävitus; anställa ~ laastamis- v.
hävitustööd tegema
förödmjuk |a vi alandama; ~else
alandus

för loka vi suurendama; ~ sig, ~s
paljunema; ~ ökning 1) suurendamine;
suurenemine; 2) paljunemine;
paljundamine; ~ öva vi korda saatma, toime
panema; ~övare kordasaatja,
toimepanija
förövning s2 eeltreening
förövrigt (för övrigt) muide, muuseas;

peale selle; muidu
fösa v3 (enda ees) ajama
fötter pl. vt. fot

C

G, g -(e)t -n, -, def. pl. -na 1) G, g
(kirjatäht); 2) muus. sol
gadd s2 nõel, astel; okas (ka pihl.)
gadda vi: ~ ihop sig mot ngn kellegi
vastu ühinema; ~ sig samman vt.
sammangadda

gadd I ig mürgine, terav (ka pihl.); ~lös
nõelata, astlata; pilti, teravuseta; ~ t
skämt hambutu nali
gaelisk adj. lgv. gaeli
gaffel s2 kahvel; hark, hang, vigel; jag
har del på ~n pilti, see on mul

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free