- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
145

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gaffelsegel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gaffelsegel

145

gatlopp

käes v. selge; ~ segel s7 mer.
kahvel-puri

gaffla 1. si vulg. suumulk; lõuad; 2. vi

latrama, vatrama
gage [ga:š] s7, s4 tasu, honorar
gagn s7 kasu, tulu; vara till ~ lör kasuks
olema; mera till namnet ön till ~ et
rohkem moe kui asja enese pärast; ~ a
vi kasuks v. abiks olema; harv.
kasutama; ~ elig kasulik; ~ lös kasutu;
~ virke s6 tarbepuit
gala I sl 1): i (full) ~ pidulikus
riietuses; paraadvormis; 2) galaetendus
gala II gol galit v. v2 kirema; kukkuma

(käo kohta)
gala I föreställning galaetendus; ~ middag

s2 galadinee
galant 1. adj. galantne; 2. adv.: allt gick
~ kõik läks suurepäraselt; ~eri
galantsus; ~er|| varor pl.
pudukau-bad, galanterii(kaubad)
galeas s3 mer. kaljas
galej s7 fam. pummeldamine
galeja sl mer. galeer
galen 1) hull, hullumeelne; meeletu,
pöörane; 2) vale, väär; det var inte så
galet asi pole nii hull; hoppa i ~
tunna pihl. suurt viga v. eksitust
tegema; hörde jag galet då? kuulsin ma
siis valesti?; jag blev ~ på honom
ma sain ta peale vihaseks; vakna på
~ sida pilti, vasaku jalaga voodist
tõusma; ~ panna sl hull, hullumeelne;
~ skap 1) hullumeelsus, vaimuhaigus;
2) lollus, mõttetus; rumal v. hull temp
galg|e s2 1) võllas; 2) riidepuu;
~en[-frist s3 viimane tähtaeg; ~ fågel s2
võllaroog

gall aher; kon har gått ~ i år lehm oli

tänavu aher
galit sup. vt. gala II

gall I a sl sapp; ~ blåsa sl anat. sapipõis

galler I s9 gall, gallialane

galler II s7 võre, võrestik; trellid; skaka

~ kõnek. trellide taga istuma
gallerj galerii

gallfeber s7: reta ~ på ngn kedagi marru
aiama

gallimatias inv. loba, jama, tühi lori,

jaburdus
gall I ko s5 aher lehm
gallra vi harvendama; välja praakima
gall I skrika täiest kõrist karjuma
gallsprängd adj. p. sapine
gallstekel s2 zool. pahkvaablane
gallsten s2 med. sapikivi
galn|as vi dep. lollusi v. hulle tempe

tegema; ~ ing hull, hullumeelne
galopp [-opp] s3 galopp
galpsch [-o-] s3 kaloss
gält s2 kult

galär s3 galeer
gam s2 raisakull

gamling vanake, vanur; vanamees;
vanaeit

gammal vana; av ~ t, sedan ~ t ammust
ajast; ~ som gatan igivana; ~ är
äldst vanadus on tarkus; ~ dags inv.
vanaaegne; ~ modig vanamoeline
gamman inv.: i (med) fröjd och ~
lõbusas hoos, lõbusalt
gamäng s3 tänavapoiss
gans s3 ilustuspael, -lint
ganska üsna, kaunis, päris
gap s7 lõuad, suu; pihl. kuristik; ~a vi
1) ammuli sui vahtima; 2) suud pärani
v. ammuli ajama; den som ~r efter
mycket mister ofta hela stycket vs.
suur tükk ajab suu lõhki; 3) kõnek.
lõugama; ~ande ammuli, pärani lahti;
haigutav; ~hais s2 kõnek. kisakõri;
~ skratt s7 naerupahvak, -rõkatus;
~ skratta vi laginal v. rö kätes naerma
garage [-a:š] s7 garaaž
garant garanteerija, tagaja; ~era vi

garanteerima, tagama
garde s6 kaardivägi
garder|a kaitsma; ~ing kaitse
garderob [-o-] s3 garderoob
gardjn s3 kardin
gard|st kaardiväelane
garfågel s2 zool. hiigelalk
garn [-a;-] s7, s4 1) lõng; 2) kai. võrk;
fastna i ngns ~ pilti, kellegi võrku
sattuma; ~ nystan s7 lõngakera
garv s7 kõnek. naerulagin, hirnuv naer
garv|a vi parkima; ~are parkal,
parksepp; ~ ämne s7 parkaine
gas I s3, s4 gaas (riie)
gas II s3 gaas; ~a vi 1) tehn.
gaasis-tama; 2) sõj. gaasitama; 3) gaasi andma
(auto jms. kohta)-, ~form [-o-]: i ~
gaasilises olekus; ~haltig gaasi
sisaldav

gask s2, s3 kõnek. pidu; ~a vi: — upp
sig tuju tõstma; lõbutsema, pidutsema
gasol [-o-] tehn. gasool; ~ |n s4, s3
gasoliin

gass s7 kuumus, palavus, lõõm; ~a vi
kuumama, lõõmama; soojendama; ~ ig
kuumav, lõõmav
gast I s2 madrus, laevamees
gast II s2 vaim, tont; ~a vi kõnek.
karjuma, röökima
gastera vi gastroleerima
gastkram |a vi kõvasti pigistama;
painajalikult rõhuma; ~ande painajalik;
hirmuäratav; ~ ning raudne haare
gat|a sl tänav; rum åt ~n tänavapoolne
tuba; ~hus s7 tänavapoolne maja;
~hörn s7 tänavanurk; ~lopp [-o-J
s7: springa ~ kadalippu jooksma;

10 Rootsi-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free