- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
148

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gin

148

glasera

gin [jinn] II s3, s4 džinn, kadakaviin
ginnungagap s7 põhjatu kuristik v.

sügavik
ginst s3 leetpõõsas
gipa si vt. mungipa
gip|p]a vi mer. halssima
gips s3 kips; ~a vi 1) krohvima; kip-

sima; 2) kipsi panema
gir s2 mer. kursi muutmine; kursist
kõrvalekaldumine; ~a vi kurssi
muutma; kursist kõrvale kalduma
giraff [š-] s3 kaelkirjak
girig ahne; kitsi, ihne; ~buk s2
ihnuskoi, kitsipung; ~het ahnus; kitsidus,
ihnsus
giro [ji:-] sl maj. žiiro
giss s7 muus. sol-diees
gissa vi arvama, oletama; ära arvama v.
mõistatama; det kan man inte ~ sig
till seda on võimatu ära arvata
giss |ei s7 piits, nuut; pilti, nuhtlus; ~la
vi piitsutama, nuuti andma; pilti.
nuhtlema
gisslan utr. pantvang
gissning arvamine, oletus
gissningsvis umbkaudu arvates, oletamisi
gist|en kuivusest lekkiv (paadi jms.
kohta)] ~na vi kuivusest lekkima
hakkama
gitarr s3 kitarr

gitta vi v. gitte gittat viitsima, tahtma;
jag gitter inte svara mul pole isu
vastata

gitter s7 võre, võrestik

giv s2 (kaardimängus) jagamine; ny ~

uus kurss v. poliitiline joon
giva gav givit v. gett 1) andma; vad ger
de i kväll? mis täna õhtul etendub v.
linastub?; ~ vid handen osutama,
näitama; tõendama; 2) (rõhul,
abisõnadega): ~ bort ära andma; ~ efter
järele andma; ~ emellan peale v.
lisaks andma; ~ igen a) tagasi andma;
b) vastu andma, kätte tasuma; c) lit.
peegeldama; ~ med sig järele andma;
~ om (kaardimängus) uuesti jagama;
~ till lisama, juurde andma; ~ till
ett skrik karjatama; ~ upp alistuma,
alla andma; loobuma; jätma; ~ upp
andan hinge heitma; ~ ut välja
andma; 3): ~ sig a) anduma,
pühenduma; b) järele andma; vaibuma; det
ger sig (självt) see on enesest- v.
endastmõistetav; det ger sig nog med
tiden küll aja jooksul kõik laheneb;
— sig av ära minema, lahkuma;
~ sig in på ngt millegagi tegelema
hakkama; ~ sig in vid teatern
näitlejaks hakkama; ~ sig på ngt midagi
alustama v. tegema hakkama; ~ sig

på ngn kellelegi kallale tungima;
~ sig till tåls kannatlik olema; ~ sig
till att skratta naerma hakkama v.
puhkema; ~ sig ut välja minema;
~ sig ut för ngn kellenagi esinema,
end kellekski nimetama; ~ sig åstad
lahkuma, teele asuma
givakt neutr. valveseisang; ~/ valvel!;

ett ~ pilti, (tõsine) hoiatus
giv I ande kasulik, tulus; ~ as gavs givits
v. getts dep. leiduma, olemas olema;
~en 1) antud; 2) kindel,
vastuvaidlematu; kokkulepitud; en ~ sak
otsustatud asi; det år givet! muidugi!,
kindel see!; ta ngt för givet midagi
enesestmõistetavaks pidama; han är givet
underlägsen ta on vaieldamatult
nõr-; gem

givetvis muidugi, mõistagi,
endastmõistetavalt
givit sup. vt. giva

givmild helde(käeline); ~het heldus,

heldekäelisus
gjord I s2 vöö

gjord II adj. p. vt. göra; en ~ historia

väljamõeldis
gjorde impf. vt. göra
gjut|a göt gjutit valama (ka tehn.),
kallama; rocken sitter som gjuten kuub
istub nagu (selga) valatud; ~are
valaja; ~erj valukoda; ~ning
valamine (ka tehn.), kallamine
glaci|al jääaegne ~är s3 jääliustik
glad rõõmus, lõbus; en ~ lax lõbus
semu; vara ~ i ngn kellessegi
armunud olema; ~ jul! häid (jõulu)pühi!
glada sl zool. puna-harksaba
gladde impf. vt. glädja
glad|e]ligen rõõmsalt; ilma vaevata,
vabalt

gladlynt rõõmsameelne, -tujuline;
heatujuline

giam [-amm] s7 lõbutsemine; lõbus
vestlus; ~ma vi lõbusalt vestlema
glans s3 hiilgus, sära, läige (ka pilti.)]
med ~ hiilgavalt; ~ dagar pl.
hiilge-päevad; ~full hiilgav, särav, läikiv;
~ prestation hiilgav saavutus; ~ig
hiilgav, särav, läikiv; ~lös
hiilguseta, tuhm, matt; ~ nummer s7
hiilgenumber; ~ period s3, ~tid s3
hiilgeaeg

glapp 1. s7 loksumine, logisemine; 2.
adj. liiga suur v. avar; ~a vi
loksuma, logisema, liiga suur v. avar
olema

glas s7 klaas; gärna ta sig ett ~
napsitada armastama; ~ artad klaasjas,
klaasitaoline; ~bruk s7 klaasitehas;
~ klocka [-o-] sl klaaskuppel
glasera kok. glasuurima : !

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free