- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
149

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - glass ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

glass

149

gny

glass s3 jäätis
glasyr s3 glasuur

glasögon pl. prillid, ~bågar pl.
prilli-raamid; ~ fodral s7 prillitoos; ~orm
s2 prillmadu
glatt I adj. sile, tasane; libe; läikiv;
spiinga lör ~a livet pilti, kõigest
väest v. elu eest jooksma
glatt II adv. rõõmsalt, lõbusalt; vrd.

glad; get gick ~ till oli väga lõbus
gled impl vt. glida

gles harv, hõre; ~ befolkad [-o-]
hõredalt asustatud; ~ bevuxen hõredalt
kaetud; ~bygd s3 hõredalt asustatud
ala; ~ na vi harvenema, hõrenema
gli sè (kala)maim; mudilane, maimuke
giid s7 libisemine; han har råkat på ~
pilti, tal läheb allamäge; ~a gled
glidit libisema; liuglema; ~ ifrån
eemale v. ära libisema; ~ undan
(eest) ära libisema; ~ande libisev;
liuglev; ~ flygning, ~ flykt s3
liug-lend; ~ ning libisemine; liuglemine
glim|lampa sl hõõglamp; ~ma vi
hõõguma; läikima, särama, helkima;
~mer 1) s7 kuma, helk; 2) s2
vilgu-kivi, vilk; ~ ra vt. ~ ma
glimt s2 vilksatus, välgatus; en ~ av
oro i ögat rahutuse säde silmis; få en
~ av ngn (ngt) kedagi (midagi)
vilksamisi nägema; ~a vi vilksatama,
välgatama; ~vis vilksamisi; aeg-ajalt
giirtdra vi vt. glittra, glimma
gliring torge, piste (ka pihl.)] torkav

märkus v. repliik
glitt|er s7 1) sära, vilkumine; 2) kassi-

kuld; ~ra vi särama, vilkuma
glo v4 vahtima, jõllitama
glob s3 gloobus; ~ ai globaalne
glop s2 jõmpsikas, nolk
glopp [-o-] s7 lumelörts; ~a lumelörtsi
sadama

glos| a sl võõras v. haruldane sõna;

~sarium s4 glossaar
glosögd adj. p. jõllitav; punnsilmne
glufsa vi: ~ i sig (alla) kugistama;

õgima
glugg s2 ava; laskeava
glunkas vi dep.: det ~ sosistatakse,

käib kuulujutt
glup|a vi vt. glufsa; ~ande, ~sk

aWas, ahne
giutta vi piiluma

glytt s2 kõnek. (poisi)jõmpsikas, [-(poisi]klutt-] {+(poisi]-
klutt+}

glåmig kahvatu; otsajäänud
glåpord s7 sõimusõna
glädja gladde glatt rõõmustama, rõõmu
tegema; ~ s`g rõõmustama, rõõmu
tundma; ~ nde rõõmustav; ~ s giäd-

des glatts dep. rõõmustama, rõõmu
tundma

glädje s3 rõõm; med ~ rõõmuga, hea
meelega; det var en sann ~ att se
seda oli lausa rõõm näha; ~n stod
högt i tak lõbu oli laialt; ~bud s7
rõõmusõnum; ~ dödare morn
inimene; ~ flicka sl lõbutüdruk; ~lös
rõõmutu; ~ spridare rõõmutooja;
pihl. kõnek. päikesekiir
gläfs s7 klähvimine; haukumine; ~a v3

klähvima; haukuma
glänsa v3 hiilgama, läikima; ~nde
hiilgav, läikiv
glänt: på ~ p(r)aokil; ~a 1. sl
metsa-lagendik, välu; 2. vi: ~ på p(r)aokile
avama v. lükkama
glätta vi siluma, tasandama; läikima

hõõruma, poleerima
glättig lõbus, rõõmus
glättning silumine, tasandamine; läikima

hõõrumine, poleerimine
glöd s7, s3 hõõguv süsi; kollekt,
hõõguvad söed; lõõm; ~a v2 hõõguma,
õhetama; ~ande hõõguv, õhetav;
~ga vi hõõgutama, hõõguma
panema; ~ het hõõguvkuum; ~ lampa
sl hõõglamp; ~ strumpa sl hõõgsukk
glögg s2 hõõgvein

glöm |ma v2 unustama; ~sk unustav,
unustlik, halva mäluga; ~ ska sl
unustus; unustlikkus; ialla i ~
unustusehõlma vajuma
gnabb s7 nägelus; ~as vi dep.
näge-lema

gnaga s2 närima; ~nde näriv; ~re

zool. näriline
gnat s7 virisemine, irisemine; ~a vi
virisema, irisema; ~ ig virisev, irisev
gnid |a gned gnidit 1) hõõruma,
nühkima; 2) ihne v. kitsi olema; ~are
ihnuskoi, kitsipung; ~ig ihne, kitsi;
~ ning hõõrumine; tehn. friktsioon
gnissjel s7 kriuksumine, krigin; ~la vi

kriuksuma, krigisema
gnist|a sl säde; pihl. kübe; han har ~n
pihl. ta on andekas; ~ ra vi sädelema
(ka pihl.)] sätendama
gno v 4 1) hõõruma, nühkima; 2) kõnek.
punuma, plagama; 3) tööd teha
rügama v. rühmama
gnola vi ümisema

gnugg|a vi 1) hõõruma; 2) kõnek.
tuupima

gnutta sl raasuke, kübe; han har inte en
~ humor tal pole kübetki
huumorimeelt

gny 1. s? 1) kära, jnüra; kolin; 2)
vingumine, kiunumine; 2. v4 1) kära v. müra
tegema; kolistama; 2) vinguma,
kiunuma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free