- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
155

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gullviva ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gullviva

155



kuldnõreti, -vihm: ~viva sl
nurmenukk

guljmåra sl bot. hobumadar; ~na vi
kolletama; koltuma; ~sippa sl bot.
kollane ülane; ~sot s3 med.
kollatõbi; ~ sparv s2 zool. talvike; ~ trast
s2 zool. peoleo, vihmakass; ~ärla
t-ä:-] sl zool. lambahänilane
gumma sl (vana)eit
gummera kummeerima
gummi s6 kummi; ~ lösning
kummi-lahus; -~släng s3 kummivoolik;
~ snodd s3 kummipael; ~ stövlar pl.
kummikud, kummisäärikud; ~träd s7
kummipuu
gump s2 1) zool. päranipp; 2) kõnek.
tagumik

gumse s2 oinas, jäär, päss, pukk
gung|a 1. sl kiik; 2. vi kiikuma;
õõtsuma; ~ bräde s4, s6 kiiklaud; — fly
s6 õõtssoo, õõtsuv soomaa; ~häst s2
kiikhobu; ~ ning kiikumine;
õõtsumine; ~ stol s2 kiiktool
gunst s3 soosing; stå i — hos ngn kellegi
soosik olema; ~ig 1) soosiv,
heatahtlik; ~ herrn nalj., iroon. armuline
härra; 2) soodus; ~ling soosik,
lemmik

gunås paraku, kahjuks
gupp s7 1) tõuge; müks; jõnks; 2)
konarus; ~a vi õõtsuma; üles-alla
hüplema; ~ ig konarlik
gurgel s7 kõnek. riid, tüli
gurgelvatten s7 kuristusvesi
gurgla I vi riidlema, tülitsema
gurgl|a II vi kuristama; ~ing
kurista-mine

gurk|a sl bot. kurk; ~säng s2
kurgi-peenar

gustaviansk aj. Gustavi-aegne, Gustavi
gute s2 Gotlandi (Ojamaa) elanik
guterad adj. p. hinnatud; meeldiv
guttaperka sl tehn. gutapertš
gutår van. terviseks!

guvern|ement s7 kubermang; ~ör
kuberner

gyckel s7 nali, temp, vigur; nokkimine,
narrimine, tögamine; driva ~ med
ngn kedagi narrima v. tögama;
~ma-kare naljahammas, vigurivänt,
veiderdaja

gyckla vi naljatama, tembutama,
vigur-dama; nokkima, narrima, tögama;
~re vt. gyckelmakare
gylf s2 lõhik; püksiauk
gyllen |e kuldne; ~ läder s7 kullatud
nahk

gymnasium s4 gümnaasium
gymnast s3 võimleja
gymnastik s3 võimlemine, gümnastika;
~direktor (diplomeeritud) võimlemis-

õpetaja; ~ redskap s7, s9
võimlemis-riistad
gymnastisera võimlema
gynekolog [-o- -o;-] günekoloog,
naistearst; ~ j s3 günekoloogia; ~ isk
günekoloogiline,
günekoloogia-gynnja vi soodustama, soosima,
edendama; ~are 1) soodustaja, soosija,
edendaja; 2) nalj. kelm, suli; ~sarn
soodus, soosiv, kasulik
gytter s7 rüsin, möll
gyttj|a sl muda; ~e| bad s7 med. muda-

vann; ~ig mudane
gyttra vi kokku kuhjuma v. kogunema
gå gick gått 1) minema; kõndima, käima;
astuma; ~ med elektricitet elektri
jõul töötama; det gick två veckor
möödus kaks nädalat; influensan har
gått mycket i höst gripp oli tänavu
sügisel väga levinud; potatis ~r bäst
på lätt jord kartul kasvab kõige
paremini kerges mullas; jag vet vad
han ~r för ma tean, mis ta väärt on;
det ~r inte! nii ei lähe!, see ei kõlba
v. ei sobi!; det ~r bra för honom tal
läheb hästi; ~ arbetslös töötu olema;
~ sig trött käimisest (ära) väsima;
hon ~r utanpå allesammans ta on
kõigist üle; 2) (rõhul, abisõnadega):
~ an kõlbama, sobima; ~ av a) maha
v. välja astuma, väljuma; b) ära
kuluma; c) lahti minema (püssi kohta);
~ bort a) ära minema; b) surema;
~ efter a) maha jääma; b) järel
käima; c) järele minema; ~ emot
a) vastu minema; b) vastu põrkama;
c) vastu olema; allting ~r honom
emot tal ei vea; ~ fram: ~ fram till
ngn kellegi juurde minema; ~
framför ees minema v. kõndima; ~ i
mahtuma; mahutama; det går inte i mitt
huvud pilti, see ei mahu mulle pähe;
~ ifrån lahkuma; båten gick ifrån mig
ma jäin laevast maha; ~ igen a)
kodus käima, kummitama; b) kinni
minema; dörren ~r inte igen uks ei
lähe kinni; c) korduma; ~ igenom
a) läbima, läbi minema; ~ igenom i
examen eksamil läbi saama; b) läbi
elama; c) läbi vaatama; d)
(õppe-tükki jms.) läbi võtma; ~ ihop a)
kokku minema; b) kokku saama; c)
kokku sobima; ~ in sisse astuma v.
minema; ~ in i en förening ühingusse
astuma; ~ in på ngt millegagi
nõustuma; ~ in vid teatern näitlejaks
hakkama; ~ inåt: ~ inåt med tårna
varbad sissepoole kõndima; fönstret
~ inåt aken avaneb sissepoole;
~ isär lahku minema, erinema;
~ med kaasa minema; ~ med på

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free