- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
160

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - handarbete ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

handarbete

160

hanrej

derna i sidan käsi puusa panema (ka
pilti.); ta ~ om ngtmillegi eest
hoolitsema, midagi oma hoolde võtma; ta
sin ~ från ngn kedagi toetusest ilma
jätma; ta ngn i ~ kellegi käest kinni
vctma; kedagi kättpidi teretama; de
kan ta varann i ~ nad on sarnased
nagu kaks tilka vett; nad käituvad
täiesti ühtemoodi; ligga nära till ~s
käepärast olema; under ~
eraviisiliselt; mitteametlikult; vara för ~en
käepärast olema, leiduma
händ| arbete s6 käsitöö; käsitsitöö;
~ bagage [-baga:š] s7 käsipagas;
~ bojor sl pl. käerauad; ~bok
käsiraamat; ~boil [-o-] s2 käsipall;
väravpall; ~ brev s7 erakiri; ~ broms
[-o-] s2 käsipidur; ~ duk s2 käterätik
handel s9 1) kaubandus; kauplemine; 2)
kauplus, äri; ~ oeh vandel kõnek.
elamine ja olemine
hand | eldvapen s7 käsitulirelv
handels I avtal s7 kaubandusleping;
~bod s2 kauplus; ~bok äriraamat;
~ bolag s7 kaubandusselts; ~
departement s7 kaubandusministeerium;
~ fartyg s7 kaubalaev; ~förbjndelser
pl. kaubandussidemed; ~ idkare
kaupleja; ~ kammare kaubanduskoda;
~ man kaupmees; ~ resande s9
kauba- v. proovireisija; ~ utbyte s6
kaubavahetus; ~ vara sl kaup,
kaubaartikkel; ~väg s2 kaubatee
händ| fallen jahmunud; ~fast tugev;
sitke; den ~a verkligheten karm
tegelikkus; ~fat s7 kätepesukauss;
~ flata -n peopesa; ~ full inv.: en ~
peotäis; ~ gemäng s7 käsitsivõitlus,
käsikähmlus; ~ gjord käsitsi tehtud;
~ grepp s7 võte
handgriplig käegakatsutav, ilmne; ett
~ t skämt vingerpuss; ~ en: gå ~
till väga käsitsi kallale minema; ~
heter: gå (komma) till ~ vägivalda
tarvitama

händ| gången: ngns handgångne man
kellegi parem käsi; ~ha(va)
käsitsema; käitlema; hoolitsema; ~
havande s6 käsitsemine jne.
handikapp s7, s3 1) sport, ede, händikäp;

2) pilti, takistus; ~a vi halvemusse
seadma; takistama; ~ad 1)
halvemuses olev; 2) invaliidistunud

händ| kammare sahver; ~ klappning
käteplaksutus; ~kraft s3 kätejõud;
~ kvarn [-a:-] s2 käsiveski; ~ köp s7
käsimüük

handla vi 1) kauplema; gå ut och ~
poodi minema; 2) tegutsema, toimima;

3) käsitlema; boken ~r om kärlek see
raamat räägib armastusest

handlag s7 osavus, oskus, vilumus; ha

~ med barn lapsi kohelda oskama
handi lande 1) s6 toimimine, tegutsemine;

2) s9 kaupmees; ~are kaupmees
handled s3 käeranne; ~a v2 õpetama;
juhendama; ~are õpetaja; juhendaja;
~ning õpetamine, õpetus;
juhendamine, juhendus
handling 1) toiming, tegevus; tegu; en
~ens man teoinimene; gå från ord
till ~ sõnadelt tegudele minema; 2)
toimik, akt; ~arna i målet
kohtutoimikud

handlings | frihet tegutsemisvabadus;

~ kraft s3 teovõime; ~ sätt s7 teguviis
hand|lov(e) s2 käeranne; ~lån s7 väike
laen; ~ lägga käsitlema; ~ läggning
käsitlemine; ~iöst ülepeakaela;
~ penning -en käsiraha: ~ räckning
(kaas]abi

handsbred käelaiune; ~d -en käelaius;
käeulatus; se en ~ framför sig pilti.
ainult oma nina ette nägema
handsekreterare erasekretär
handsk| affär s3 kindakauplus
hand I skakning käeraputus, -pigistus
handskas [hanskas] vi dep.: ~ med ngt

millegagi ümber käima
handsk [beklädd [hansk-] kinnastatud;

~ e s2 kinnas
händ| skrift s3 1) käekiri; 2) käsikiri;

~ skriven käsitsi kirjutatud
handskskinn [hansk-] s7 kindanahk
hand | slag s7 käepigistus; avtalet
bekräftades med ~ lepingu kinnituseks
löödi käed; ~stil s2 käekiri; ~sydd
käsitsi õmmeldud; ~tag s7 1) sang;
käepide; 2) haare; ~ tryckning
käepigistus; pilti, altkäemaks;
~uppräck-ning käetõstmine; ~ vändning: i en ~
ühe ropsuga, silmapilkselt; ~ väska sl
käekott

hane I s2 isane, isaloom, -lind
hane II s2 kukk (ka püssil); spänna ~n
på kukke vinna tõmbama; -— gall [-j-]
s7 kukelaul; kukelauluaeg
hangar s3 angaar; ~ fartyg s7 lennukite

emalaev, lennukikandja
hangla vi kõnek. vt. hanka
hank s2: inom stadens ~ och stör linna
piirides

hanka vi: gå och ~ haiglane olema;

kiratsema
hankatt s3 isane kass, kõuts
hankig haiglane; kiratsev
han I kön s7 meessugu; ~könad adi. p.

meessoost; — lig isane; biol.
isas-hann impf. vt. hinna
hann |e vt. hane I; ~lig vt. hanlig
hanrej [-a:-] s2„ s3 sarvekandja, petetud
abielumees

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free