- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
165

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hjort ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hjort

165

holma

hjort s2 hirv; ~horn s2 hirvesarv;

~ kalv s2 hirvevasikas
hjortron s7 murakas

hjul s7 ratas; ~a vi hundiratast
viskama; ~bent rangjalgne, kõverate
jalgadega; ~bat s2 rataslaev; ~löt
s3 rattapöid; ~nav s7, s2 rattarumm;
~ spår s7 rattarööbas; ~ ångare
rataslaev

hjälm s2 kiiver; ~buske s2 kiivritutt
hjälp -en 1) abi; lämna ngn ~ kedagi
abistama; till ~ abiks; 2) kõnek.
abiline; passija; gå som ~ i ett hus
koduabiline olema; ~a v3 abistama,
aitama; jag kunde inte ~ det ma ei
saanud sinna midagi parata; ~ ngn
av med kappan kellelgi mantlit seljast
võtta aitama; ~ till kaasa aitama;
~ upp 1) üles v. jalule aitama; 2)
parandama; ~ aktion
abistamisakt-sioon; ~are abiline, abistaja,
abimees; ~as v3 dep.: det kan inte ~
sinna ei saa midagi parata; ~ åt
teineteist v. üksteist aitama, üheskoos
tegema; ~ behövande abivajav;
~fru s2 koduabiline; ~lig
vastuvõetav, rahuldav; ~lös abitu; ~ medel
s7 abivahend; ~ motor s3 abimootor;
~reda sl 1) abiline; 2) juhend;
~sam abivalmis; ~ samhet
abivalmidus; ~sökande t. s9 abiotsija; 2. adj.
abiotsiv; ~trupp s3 abivägi; ~verb
s7 lgv. abiverb; ~villig vt. hjälpsam
hjälte s2 kangelane, sangar; ~ bragd s3
vt. ~dåd; ~dikt s3
kangelaspoeem.-eepos; ~dåd s7 kangelastegu; ~död
s2 kangelassurm; ~mod s7
kangelaslikkus, sangarlikkus; ~ modig
kangelaslik, sangarlik
hjältjnna kangelanna
hjärn|a sl peaaju; bry sin ~ pead
murdma; ~ bark s2 aiukoor; ~ bihang
s7 ajuripats; ~ blödning
ajuvere-valum; ~ leber s2 (pea)ajupõletik;
~hinna sl ajukelme; ~kontor [-kon-]
s7 nai j. ülemine korrus; ~slag s7
(pea)ajurabandus; ~ skada sl
ajukah-justus; ~ skakning (pea)aiuvapustus;
— skål s2 ajukolju; ~ spöke s6: det
är bara ~ n see on vaid haiglane
ettekujutus; ~trust s3 ajude trust;
~ tumör (pea)ajukasvaia; ~ tvätt s2
pilti, ajuloputus; ~ uppmjukning
(pea)-ajupehmumus; ~verksamhet
ajutegevus; ~vindel s2, ~ vindling anat.
aiukäär

hjärta s6 süda; säga sitt ~s mening
südamelt ära ütlema, otsekoheselt
kõnelema; av allt (hela) mitt ~ kogu
südamest; det ligger mig varmt om
~ t see on mulle väga südamelähe-

dane; han har ngt på ~ t tal on midagi
südamel; trycka ngn till sitt ~ kedagi
oma rinnale suruma; ~ns gärna
suurima heameelega; av ~ns lust nii
palju kui süda lustib v. kutsub; kära
~ ndes! oh sa jumal!
hjärtans I kär armsam, kallim
hjärt| attack s2 südameatakk; ~blad s7

bot. iduleht
hjärte|angelägenhet südameasi; ~god
heasüdamlik; ~krossare [-o-]
südametemurdja; ~ lag s7 meelelaad
hjärter s9 ärtu

hjärte| rot: ända in i ~en
südamepõhjani; ~sak s3 südameasi; ~vän s3
südamesõber
hjärt| fel s7 südamerike; ~formig [-o-]
südamekujuline; ~ förlamning
süda-merabandus; ~ förstoring
südamelaie-nemine; ~ innerlig südamlik; ~ klaff
s2 anat. südameklapp; ~ klappning
südamekloppimine; ~lig südamlik;
saken är mig ~ t likgiltig mul on
täiesti ükskõik; ~lighet südamlikkus;
~ lös südametu; ~ löshet südametus;
~nupen adj. p. tundlik; tundeline;
~punkt s3 keskpunkt, -paik;
~sjukdom s3 südamehaigus; ~ skärande
südantlõhestav; ~slag s7 1)
südamelöök; 2) v/. ~ förlamning; ~ slitande
vt. ~ skärande; ~säck s2 anat.
südamepaun; ~trakten: i ~ südame
piirkonnas; ~ åkomma sl vt. ~
sjukdom; ~ ängslig hirmunud; kartlik
hjäss|a sl pealagi, kiird; pihl. (låge)

mäetipp; ~ben s7 anat. kiiruluu
ho s2 küna, mold

hobby [-o-] s3 pl. ka hobbies hobi, lem-

mikharrastus
hockey [hoki] utr. (maa)hoki; ~ klubba

s2 hokikepp
hoj [-o-] I ahoi!; kuule!
hoj [-o-] II s2 1) vana laev; 2) kõnek.
jalgratas, vokk; mootorratas;
sääreväristaja

hoja I vi kõnek. jalg- v. mootorrattaga
sõitma

hoia II vi hõikama, huikama

hojt neutr. hõikamine, huikamine; ~a

vi v/. hoja II
hokuspokus neutr. hookuspookus
holk [-o-] s2 1) pesakast; 2) bot.
üld-katis; 3) (metall)hülss, (ühendus)muhv;
4) halv. laevalogu
holländ|are [-o-] 1) hollandlane; 2)
tehn. hollender; ~sk adj. hollandi;
~ska 1) sl hollandlanna; 2) -n
hollandi keel
holma vi jah. piirama (karu jms.)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free