- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
166

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - holme ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

holme

166

hota

holm|e [-o-] s2 laid; ~gäng s2 aj.
kahevõitlus

homerisk [-o-] homeeriline; homeroslik
homo I gen [-o- -o-] homogeenne;
~nym 1. s3 homonüüm; 2. adj.
homonüümne; ~ sexuell homoseksuaalne
hon [hunn] pron. fem. tema, ta
hon I a sl emane; emaloom, -lind; ~kön
s7 naissugu; ~könad adj. p. naissoost;
~lig emane; biol.
emas-honnett [-o-] van. aus; sünnis, korralik;
~emang van. kõnek. ausalt; sündsalt,
korralikult
honnör [-o-] tervitus; auavaldus; göra
~ för ngn sõj. kellelegi au andma;
~s| post [-o-] s3 1) auamet; 2) sõj.
auvalve

honom [honnom] pron. mask. teda;

temale, talle
honor|ar [-o- -o-] s7 honorar; ~atiores
[-tsiores] pl. lugupeetavamad v.
tähtsamad isikud; ~era vi honoreerima;
~ en växel jur. vekslit lunastama;
~ är au-; ~ konsul aukonsul
honung [-o-] s2 mesi
honungs |kaka {-o-] sl 1) meelÄrg; 2)
mesikook; ~ klöver s9 bol. mesikas;
~len, ~ljuv mesimagus (ka pilti.);
~slungare mee vurr; ~söt
mesimagus

hop I s2 1) hulk, jõuk, summ, trobikond,
parv; 2) mass; skilja st’g från ~en
massist eralduma; 3) hunnik, kuhi;
virn, riit
hop II adv. vt. ihop
hopa vi kuhjama; ~ sig kuhjuma
hop I bringa v2 kokku tooma v. ajama;
~ biten: med hopbitna läppar
kokkusurutud huultega; ~dikta vi,
~fantisera vi pihl. kokku luuletama;
~foga vi kokku liitma v. panema;
~ fällbar kokkupandav; ~ fälld
kokkupandud; ~gyttra vi paakuma;
~ klämd kokkupressitud; ~ knäppt
kinninööbitud; ~ kommen [-o-] halv.
kokkuklopsitud; ~ krumpen
kokkutõmbunud; kortsunud; ~ krupen,
~ kurad kägarasse tõmbunud; kükakil
v. küürakil olev; ~ lagd
kokkupandud; ~ lappad kokkulapitud
hopp [-o-] I s7 lootus; ha (hysa) ~ om
ngt midagi v. millelegi lootma; låta
— et fara, uppge ~et lootust
kaotama v. jätma; i ~ om att... lootes,
et...

hopp [-o-] II s7 hüpe; ~a vi hüppama;
~ och skutta ringi hüplema; — av

a) maha hüppama; b) ära põgenema v.
kargama; ~ på a) peale hüppama;

b) juhust kasutama; ~ till võpatama;

üles hüppama; ~ över üle hüppama;
pihl. vahele jätma
hoppas [-o-] vi dep. lootma; ~ det
bästa loodame parimat; ~ på bättre
tider paremaid aegu ootama
hopp| backe [-o-] s2 suusahüppemägi;
~e| tossa [-o-] sl fam. tüdrukutirts,
plika

hopp| full [-o-] lootusrikas; ~
ingivande lootustandev
hoppjerka [-o-] sl kõnek. jooksik; pl. ka

rändtöölised
hoppla [-o-] interj. hoplaa!
hop I plock [-plok] s7 (kokkukorjatud)
segu

hopplös [-o-] lootusetu; ~het
lootusetus

hopp| rep [-o-] s7 hüppenöör; ~san
interj. hopsaal, hopsti!; ~torn s7
vettehüppetorn; ~ tävling
vettehüppe-võistlus

hop I rafsa vi kokku kraapima; ~ rulla
vi kokku rullima; ~ skrumpen vt.
~krumpen; ~skrynklad kortsutatud;
~ slagen kokkulöödud; kokkupandud;
~ sparad kokkuhoitud, säästetud;
~ trängd kokkusurutud: ~vikbar
kokkumurtav; ~vikt kokkumurtud
hor s7 hooraelu; ~a 1. sl hoor; 2. vi
hoorama

horisont [-o- -o-] s3 horisont, silmapiir;
det går över min ~ see käib üle mu
mõistuse; från vår ~ meie
seisukohalt; ~ai, ~ell horisontaalne
hormon [-o- -o:-] s4 hormoon; ~
behandling hormoonravi
horn s7 sarv; blåsa (stöta) i ~ sarve
puhuma; stånga ~en av sig sarvi
maha jooksma; sätta ~ på ngn pilti.
kellelegi sarvi tegema; ta tjuren vid
~en härjal sarvist kinni haarama;
det osar bränt ~ siin on midagi
korrast ära; ha ett ~ i sidan till ngn
kellegi peale viha kandma; ~aktig,
~ artad sarvetaoline; ~ blåsare
sarvepuhuja; — boskap s2 sarvloomad;
~bägad adj. p. sarvraamiga; ~hinna
sl sarvkest; ~ musik s9
puhkpillimuusika: ~simpa sl zool. merihärg
horribel f-o-l kohutav, hirmus
horsgök [-o-] s2 zool. tikutaja
hortikultur [-o-] aiandus
hos juures; hemma ~ oss meie kodus;
göra ett besök ~ ngn kedagi
külastama

hospital s7 vaimuhaigla, hullumaja
host|a 1. sl köha; 2. vi köhima; ~ till
kohatama; ~ attack s3 köhahoog;
~ ig: jag år ~ mül on köha; — ning
köhimine

hot s7 ähvardus, ähvardamine; ~a vi

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free