- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
167

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hotande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hotande

167

hundvakt

ähvardama; ~ ngn till livet kelleltki
elu võtta ähvardama; ~ande
ähvardav

hotell [-o-] s7 hotell, võõrastemaja;
~ betjäning hotellipersonali ~ rörelse
hotelliasjandus
hot |else ähvardus; sätta sin ~ i verket
ähvardust täide viima; ~full
ähvardav

hov I s2 kabi; sõrg
hov II [-o:-] s7 õukond, hoov
hovdjur s7 zool. kabiloomad; kabjalised
hovera [-o-] vi: ~ sig uhkeldama,
suu-rustlema

hov | mästare [-o:-] (ülem)kelner, oober;

ülemteener; ~ rätt s3 ülemkohus
hovsam mõõdukas
hovslagare hobuserautaja
hov |täng (naela- v. näpits)tangid
hu inter J. aih!, oih!
buckle s6 pearätik, -rätt
hud s2 nahk; få på ~en naha peale
saama; ~ flänga v2 rooskama,
piitsutama; ~färg s3 jume, nahavärv;
~ utslag s7 nahalöõve; ~veck s7
nahavolt; ~ ömsnlng nahaajamine,
kestamine
hugad: ~e spekulanter ostuhuvilised
hugfäst |a v3 mälestust jäädvustama;
~ else: till ~ av ngn kellegi
mälestuseks

hugg s7 1) hoop, löök; vid fi) första ~ et
esimesel katsel v. korral; ge ~ på
sig pilti, laituseks v. etteheiteks
põhjust andma; med kniven i högsta ~
nuga löögivalmis; ett ~ i luften
(vädret) huupi rabamine; asjatu püüe; ~ i
~ löök löögi järel; 2) löögijälg, arm;
3) valuhoog, piste
hugg |a högg huggit 1) raiuma, lõhkuma;
2) hammustama, purema; 3) haarama,
kinni võtma; det är hugget som stucket
ükskõik, üks kama kõik; 4) (rõhul,
abisõnadega): ~ för sig enese ette
kuh-jama v. kühveldama; ~ i pihta
hakkama; ~ in a) ründama; b) sisse
raiuma; ~ tag i ngt millestki kinni
haarama; ~ till a) järsku lööma,
virutama; b) huupi vastama v. ütlema;
c) liiga suurt hinda nõudma; ~ are 1)
raiuja; 2) saabel; 3) kõnek. vahva
poiss; ~järn s7 peitel, purask;
~kubb|e] s2 raiepakk; ~orm s2
rästik; ~ tand kihv
hugn|a vi rõõmustama; ~ad rõõm;

rahuldus; ~ e | sam rõõmustav
hug| skott [-o-] s7 tuju, kapriis, idee;

~stor suuremeelne
huj inter j. viuh!; vilksti!; i ett ~ ühe

ropsuga v. jutiga
huk inv.: på ~ kükakil; katten låg på ~

kass oli hüppevalmis; ~a vi: ~ sig
(maha) kükitama; küüru tõmbuma
huld 1. inv. kaitse, varjupaik; 2. adj.
heasoovlik; soosiv, õnnistav
huldra sl metshaldjas, metsapiiga
hull s7 liha(vus); lägga på ~et (kaalus)
juurde võtma; med ~ och hår kõige
täiega, koos naha ja karvadega, tükkis
saba ja sarvedega; vara vid gott ~
hea tervise juures olema
huller om buller läbisegi, segamini
hulling kida, kisk

hum neutr. v. utr.: jag har inte den (det
minsta) ~ om saken mul ei ole sellest
asjast vähimatki aimu
human humaanne, inimlik; heatahtlik,
vastutulelik; ~ iora
o:-J pl. [-humanitaarteadused; ~ist 1) aj. humanist; 2)
humanitaarharu üliõpilane; ~ jstisk
humanitaarne, humanitaar-; ~itSr
humanistlik, inimsõbralik
humbug s2 1) pettus, puru
silmapuista-mine; 2) pettur; ~a vi petma, puru
silma puistama
humla sl kimalane, metsmesilane
humle s9, s7 humal; ~ gård tapuaed;

~stör s2 humala- v. tapuritv
hummer s2 merivähk, homaar
humor [-o-] s9 huumor; ~jstisk
humoristlik; ~ lös huumorita,
huumorivaene
humus s2 huumus

humör s7, harv. s4 tuju, meeleolu; pö
gott ~ heas tujus; på dåligt ~
halvas tujus; fatta (visa) ~ pahaseks v.
vihaseks saama
hund s2 koer; slita ~ pilti, hobuse
kombel tööd teha rügama; lara gamla ~ai
sitta pilti, vana karu tantsima õpetama;
inte döma ~en efter håren välimus
on petlik; röda ~ med. punetised;
~aktig koerataoline; ~göra
koera-amet; ~ huvud s7: bära ~ för ngt
pihl. patuoinas olema; ~koja
koerakuut
hundra pada

hundracka sl halv. krants, peni
hundra |de 1. s6 emf. sada; i~n sadade
kaupa; 2. num. sajas; ~|dejdel s2
saiandik; ~faldig sajakordne; ~
kronesedel s2 sajakrooniline; ~ procentig
[-o-] sajaprotsendiline
hundras s3 koeratõug
hundra |tal s7: ett ~ sadakond; i ~
sadade viisi v. kaupa; på ~et teisel
sajandil; ~tais sajad; ~tusentafs
sajad tuhanded; ~årig adj.
saja-aas-tane; ~äring saja-aastane inimene
hund I skall s7 koera v. koerte
haukumine; ~ spann s7 koerterakend;
~vakt s3 mer. öine vaht (kl. 12—4);.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free