- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
171

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hårdragen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hårdragen

171

hämfa

hår I dragen pilti, otsitud, meelevaldne
hård I smält 1) raskesti seeditav; 2)
raskesti sulav (metalli kohta)-, ~valuta
sl kindel v. stabiilne valuuta
hår I fin juuspeen; — frisör juuksur;
~ frisörska naisjuuksur; ~färg s3
juuste värv(us); ~ fäste s6 juustepiir;
iodna upp till ~ t kõivuni punastama;
~ ig karvane; ~ klippning
juukse-lõikamine, -lõikus; ~ klyver| pilti.
juuksekarvalõhestamine; ~ lock [-o-]
s2 juukselokk, -kihar; ~ piska sl aj.
pats, palmik (mehel); ~ resande
õudne, hirmuäratav; ~rör s7
kapil-laartoru

hårs I mån: inte en ~ båttre mitte
karvavõrdki parem
hår I strå s6 juuksekarv
hårt 1. adj. vt. hård; 2. adv. 1) kõvasti;
2) rängalt; 3) rangelt; karmilt; lara ~
Iram med ngn kellegi vastu karm
olema; det satt ~ åt see oli ränk
hår |test s2, ~ tofs s2 juuksetutt; ~upp-

sättning soeng
håv s2 1) kahv, natt; 2) kirikukott; gå
med ~en pilti, kiitust otsima; ~a vi
kahvaga v. nataga püüdma; ~ in
koguma; endale kahmama; ~ upp
välja õngitsema
håvor pl. annid, kingid
häck I s2 1) hekk; 2) spaleer; bilda ~
spaleeri moodustama; 3) sport, tõke;
110 m ~ 110m tõkkejooks
häck II s2 1) (vankri)redel; 2) (sööda)

sõim; 3) murd. puur, varbkast
häcka vi hauduma; pesitsema
häckla 1. sl linahari; 2. vi (linu) harjama,

sugema; pilti, näägutama
häcklöpning tõkkejooks
häda vi teotama; laimama
hädan van. siit; skiljas ~ siit ilmast
lahkuma; vik ~/ kao siitl; ~ efter
siitpeale, edaspidi; ~ gången surma
läbi v. siit ilmast lahkunud
häd|are teotaja; laimaja; ~else teotus;

laim; ~ isk teotav; laimav
hätt|a 1. sl vt. häftplåster; 2. vi 1)
bro-šeerima; 2) külge kinnitama; 3) külge
kleepuma; 4): ~ i skuld till ngn
kellelegi võlgu olema; ~e s6 vihik
häftig äge, käre

häft| plåster s7 kleepplaaster; ~ stift

rõhknael, knopka
häger s2 zool. haigur
hägg s2 toomingas

hägn s7; vara i ngns ~ kellegi kaitse
all olema; i ~ av ngt millegi varjus v.
katte all; ~a vi kaitsma; varjama;
~ad s3 aed, tara
hägr|a vi kangastuma, terenduma;
~ing kangastus, terendus

häkt|a 1. sl haak; 2. vi 1) kinni
haa-kima; ~ upp a) (millegi) külge
haa-kima; b) lahti haakima v. tegema; 2)
vahistama, vangistama; ~e s6 vangla;
arestimaja; sitta i ~ vangis istuma
häl s2 (jala)kand; i ~arna på ngn
kellegi kannul
ha||are varastatud asjade varjaja; ~eri

varastatud asjadega kaubitsemine
hälft s3 pool; till ~ en pooleldi, pooleks;
bättre ~, äkta ~ kõnek. õrnem pool,
teinepool
hälgångare zool. tallulkõndija
häll s2 1) kalju; 2) (kivi)plaat
hälla I sl 1) tripp; 2) kammits
hälla II v2 kallama, valama; ~ på
juurde kallama v. valama; det häller
ned vihma valab alla
hälleberg s7 kaljumägi; bygga på ~et
pilti, kalju peale rajama; alla våra
varningar var sådda på ~ et kõik
meie hoiatused olid tuulde visatud
hällre vt. hellre

hällregn s7 vihmavaling, paduvihm;

~a vi paduvihma sadama
hällristning kaljukiri
hälsa I sl tervis

häls|a II vi tervitama, teretama; ~ god
morgon tere hommikust ütlema; ~
hem! tervita(ge) koduseid!; nu kan vi
~ hem nüüd on meil lips läbi; låta
~ sõna saatma; ~ på külastama;
~ning tervitus
hälsnings | anförande s6 tervituskõne;
~ord pl. tervitussõnad; ~tal s7
tervituskõne

hälsö| bringande tervistav; ~ brunn s2,
~ källa sl tervis veeallikas; ~ sam
tervislik; ~skäl s7: av ~ tervislikel
põhjustel; ~ vådlig tervistkahjustav;
~vård s2 tervishoid
hälta sl lonkamine

hämma vi pidurdama, pärssima;
tõkestama, takistama; aeglustama; — sina
tårar pisaraid tagasi hoidma v. alla
neelama

hämn|a vi kätte maksma v. tasuma;
~are kättemaksja, tasuja; ~as vi
dep. vf. hämna
hämnd s3 kättemaks, tasumine; ropa på
~ kättemaksu järele kisendama;
~en är ljuv kättemaks on magus;
~ begär s7 kättemaksuiha; ~ girig,
~ lysten kättemaksuhimuline; ~
lystnad vt. hämndbegär
hämningslös ohjeldamatu, taltsutamatu
hämpling zool. kanepilind
hämsko s5 pidur (ka pilti.); lägga (sõtta)
en ~ på ngt midagi pidurdama v.
aeglustama
hämta vi 1) tooma; låta ~ läkare arsti`

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0171.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free