- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
179

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - införa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

införa

179

inkvartering

kõigi silma all, kõigi nähes; 2. adv.
murd. sissepoole; gå med tårna ■—
varbad sissepoole käima
införa v2 1) sisse vedama, importima;
2) sisse kandma; 3) sisse seadma v.
viima; 4) kehtestama; \y förbud för
ngt midagi (ära) keelama
införliva vi ühendama, liitma; ~ nde s6

ühendamine, liitmine
införsel s2 sissevedu, import
inför I skaffa vi hankima, muretsema;
~ stådd: vara ~ med ngn kellegagi
nõustuma
inga pl. vt. ingen

ingalunda mitte sugugi, sugugi mitte; ei
v. mitte kuidagi; väi ~ är det farligt?
see pole ometi ohtlik?
inge vt. ingiva
ingefära sl bot. ingver
ingen ei v. mitte keegi v. ükski; ei v.
mitte miski; det var ~ dum idé! see
pole paha mõte!; ~ alls mitte ükski;
~dera ei kumbki; mitte ükski
ingenjör [inš-] insener
ingen | stans, ~ städes ei v. mitte kusagil
v. kuskil; ~ting ei v. mitte miski v.
midagi; det gör ~ 1 sellest pole
midagi!, ära tee väljagi!; det år ~ att
tala om sellest ei tasu rääkidagi; hon
ser ~ ut kõnek. ta ei ole kuigi ilus;
det blev — av med resan reisist ei
tulnud midagi välja; som ~ hõlpsasti,
lihtsalt; ~vart ei v. mitte kuhugi
inget neutr. vt. ingen
in I gift adj. p. abiellumise läbi suguvõsa

v. perekonna liikmeks saanud
ingiv |a sisse andma; esitama; pilti.
sisendama; ~else inspiratsioon; idee,
impulss

in| gjuta sisse valama; pilti, sisendama;

~ gravera sisse graveerima
ingrediens s3 ingredient, koostisosa
ingrepp s7 1) vahelesegamine; med.
lõikus, operatsioon; 2) (õiguste)
riiva-mine, rikkumine
ingress s3 sissejuhatus
in| gripa vahele segama v. astuma;
~ gripande 1. s6 vahelesegamine,
-astumine; 2. adj. põhjalik; ~ grodd
sissejuurdunud
in| gå 1) (lepingut jms.) sõlmima;
~ äktenskap abiellu astuma,
abielluma; ~ vad kihla vedama; 2)
tulema, saabuma; 3) algama; 4) juurde
v. hulka kuuluma; värme och lyse
~r i hyran küte ja valgustus on üüri
sisse arvatud; 5): ~ på ett förslag
ettepanekuga nõustuma; ~ gående 1.
adj. 1) tulev, saabuv; algav; laekuv; 2)
põhjalik, üksikasjalik; 2. s6
saabumine; ~gång s2 1) sissekäik, -pääs;

2) algus
inhemsk kodumaine

inhibera ära jätma; föredraget ~des

loeng jäi ära
inhuman ebainimlik

in| hysa vi majutama, korterisse
paigutama; ~hyseshjon s7 majuline;
~hysing majuline, kaasüürnik;
kasvandik; ~ hägna vi aiaga piirama,
tarastama; ~ hämta vi 1) hankima,
omandama; ~ råd nõu küsima; 2)
järele jõudma, kätte saama; ~ hösta
vi (vilja jms.) koristama, lõikama (ka
pilti.)

ini vt. inuti, inne; ~från seest(poolt), -st
initiativ [-tsia-] s7 initsiatiiv, algatus
initierad [-tsie:-] (hästi) informeeritud;
i ~e kretsar (hästi) informeeritud
ringkondades
injaga vi; ~ skräck hos ngn kellelegi
hirmu peale ajama; ~ respekt hos
ngn kelleski aukartust äratama
inkall |a vi 1) sisse kutsuma; 2) kokku
kutsuma; 3) sõjaväeteenistusse võtma;
~else sõjaväeteenistusse võtmine
inkapabel saamatu, võimetu; kõlbmatu
in|kast 1) sport, sissevise; 2) vastuväide;

~kilad vahelekiilutud
inkludera kaasa v. hulka arvama
inklusive kaasa arvatud
in I klämd vahelepigistatud,
kinnipitsita-tud; ~ kokning sissekeetmine,
-tegemine; ~ kokt sissekeedetud, -tehtud
in| komma [-o-] sisse tulema; saabuma;
~ med ngt midagi esitama v. sisse
andma; ~ kommande sissetulev,
saabuv; ~ kommen sissetulnud, saabunud
inkompeten|s [-o-] ebakompetentsus;

~t ebakompetentne
inkomst [-o-] s3 sissetulek, tulu; ~
bringande tulutoov, tulus; ~ källa sl
sissetuleku- v. tuluallikas; ~ skatt s3
tulumaks

inkonsekven|s [-o-] inkonsekventsus,
ebajärjekindlus; ~t inkonsekventne,
ebajärjekindel
in| koppla [-o-] vi ühendama; sisse
lülitama; polisen är ~d politsei on
asjasse pühendatud; ~korporera
[-kor-J inkorporeerima, liitma, oma
koosseisu lülitama
inkorrekt [-o-] 1) ebakorrektne; 2) vale,
ebaõige

in| krupen: sitta ~ i (under) ngt millegi
all kössitama; ~kråm s7 1) leivasisu;
2) sisikond; ~kräkta vi anastama;
sisse tungima; (õigusi) rikkuma;

— kräktare anastaja; sissetungija

in|kvartera majutama, korterisse
paigutama; ~kvartering 1) majutamine; 2)
majutuskoht

12*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0179.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free