- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
188

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kabla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kabla

188

kalla

kabla vi 1) telegrafeerima, telegrammi

saatma; 2) tehn. kaabliks ühendama
kabyss s3 mei. kambüüs, laevaköök; 2)

kõnek. urgas
kackalorum [-lo:-] s7 kära, mürgel, lärm
kackel s7 vt. kacklande
kackerlacka sl zool. prussakas; tarakan
kackla vi kaagutama; koorutama; pilti.
lobisema, vatrama, latrama; ~ nde
kaagutamine; kõõrutamine
kadaver s7 korjus; raibe; — disciplin s3
kepidistsipliin; ~ lydnad s3 pime
sõnakuulmine
kader s2, s3 sõj. kaader
kadrilj s3 kadrill

kafé s4 kohvik; ~ idkare kohvikupidaja
kaffe s7 kohv; ~ bjudning s2 kohviõhtu;
kohviga kostitamine; ~blask -et
kohvilurr; ~bröd s7 kohviküpsised;
~böna sl kohviuba; ~dags f-ks];
det är ~ on aeg kohvi juua; ~gök s2
kõnek. kohv viina v. koniakiga; ~
kalas s7 kõnek. vt. ~bjudning; ~kask
s2 kõnek. vt. ~gök; ~panna sl
kohvikann (kohvi keetmiseks)-, ~rast
s3 kohvipaus; ~rep s7 kõnek. vt.
~ bjudning; ~tår tass kohvi
kaftan s3 1) preestrikuub; 2) kaftan
kagg |e s2 lähker, lass; pütt
kaj s3 kai, sadamasild
kaja sl zool. hakk
kajak s3 kajakk _
kajennpeppar s9 türgi pipar
kajman s3 zool. kaiman
kajuta sl kajut

kaka sl kook; tort; küpsis; (ümmargune)
leivapäts; ~ söker maka igaüks otsib
omasugust; hela ~an kõik kokku v.
koos, kogu kupatus; ~ på ~ pilti.
liiga palju head; ata ngns ~ pilti,
kellegi leiba sööma
kakao s9 kakao; ~böna sl kakaouba;

~ smör s7 kakaovõi
kakbit s2 koogi- v. torditükk
kakel s7 ehit. kahhel(kivi); ~klädd adj.
p. kahhelkividega kaetud; ~ugn s2
(kahhel)ahi
kak|fat s7 koogiliud, -vaagen; ~ förrn

[-o-] s3 koogivorm
kaki s9 khaki; ~ färgad khakivärviline
kakofonj s3 kakofoonia
kakspade s2 tordilabidas
kakt! é s3, ~ us s2 kaktus
kaktång küpsisetangid
kai paljas, låge; raagus; ~ i huvudet

kiilaspäine
kalabalik s3 mürgel, möll; lööming
kalamitet s3 õnnetus, häda, viletsus
kalas s7 pidu; oleng; sööming; betala
(bestå) ~et kogu putru üksi ära
sööma, tagajärgede eest üksinda vas-

tutama; ~a vi pidutsema, pidu
pidama; ~ mat s9 pidusöök
kalcium s8 keem. kaltsium
kalendar|isk kalendaarne, kalendriline;

~ ium s4 kalendaarium
kalender s2 1) kalender; 2) aastaraamat;
~bitare nalj. käsiraamatutes tuhnija;
~ år s7 kalendriaasta
kaiesch s3 kaless
kalfaktor [-or] tentsik
kalfatra vi 1) mer. tihtima, takutama,
triivima; 2) pilti, sarjama, kõvasti läbi
võtma v. kritiseerima, hukka mõistma
kal|het lagedus, tühjus; ~ hugga mets.

låge- v. paljasraiet tegema
kali [-a:-] s7 kaaliumhapend; kaali
kal|b|er s2, s3 kaliiber; ~rera tehn.

kalibreerima
kaljf s3 kaliif; ~ at s7 kalifaat
kali| gödning, ~ gödsling 1)
kaali(um)-väetis; 2) kaali(um)väetisega
väetamine
kalikå s3 kalingur

kalk I s2 1) karikas, peeker; tömma den
bittra ~en kibedat karikat
tühjendama; 2) bot. tupp
kalk II s3 kalka, koopia
kalk III s3 lubi; lubjakivi; ~a vi lup-

iama; ~aktig lubjataoline
kalk| blad s7 bot. tuppleht
kalk| brott [-o-] s7 lubjakivimurd;
pae-murd; ~bruk s7 1) lubjatehas; 2)
lubimört; ~ bränneri lubjapõletusahi
kalk |era vi kalkeerima, läbi joonistama,

kopeerima; ~ papper s7 kalka
kalk|fattig lubjavaene; ~grop sl
lubja-auk; ~halt s3 lubjasisaldus; ~haltig
lupja sisaldav; ~ målning fresko(maal)
kalkon s3 kalkun

kalk| sten s2 lubjakivi; paas, paekivi;
~ stensbrott [-o-] s7 vt. kalkbrott;
~stryka lupjama; ~ugn s2 lubjaahi
kalkyl s3 kalkulatsioon, arvestus; ~ator
[-a:tor] s3 kalkulaator; ~era
kalkuleerima

kall I s7 kutse, amet; kutsumus
kail II külm; jahe; det ~a kriget külm
sõda; du har gått och blivit ~ kõnek.
sa oled külmetanud; göra ngt med ~ t
blod midagi külmavereliselt tegema;
förvaras ~ t säilitada külmas kohas;
tåla ~ t stål kõnek. norimist v.
ebaõiglust taluma; ~a pengar sularaha;
han år varken ~ eller varm ta pole ei
poolt ega vastu
kalla I sl bot. kalla

kalla II vi hüüdma, kutsuma;
nimetama; ~ på läkare arsti kutsuma; hur
~s han? mis ta nimi on?; ~ ngt till
liv (i dagen) midagi ellu äratama v.
esile kutsuma; så ~ d niinimetatud; ~

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free