- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
196

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kloss ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kloss

196

klöver

kloss [-o-] s2 klots, puutükk; pilt],
kohmakas ja tahumatu inimene
kloster [-o-] s7 klooster; ~ arbete s6
pilti. ülipeen käsitöö; ~ broder
kloostrivend, munk; ~ cell s3
kloostri-kong; ~rujn s3 kloostrivaremed;
~ skola si kloostrikool; ~ syster s2
nunn

klot I s7 kera; harv. sport, kuul
klot II s3 kalingur; ~ band s7
kalingur-köide

klot I blixt s2 keravälk; ~ form ig [-o-]

kerakujuline, kera j as
klott|er [-o-] s7 kritseldus; ~ra vi

kritseldama
klove s2 kruustangid
klubb s2 klubi

klubba 1. s2 1) nui; 2)
(koosolekujuha-taja v. oksjonipidaja) haamer, vasar;
föra ~n koosolekut juhatama; gå
under ~n haamri alla v. oksjonile
minema; 3) sport, hokikepp; 2. vi
nuiaga v. haamriga lööma; ~ ett
beslut otsust vastuvõetuks kuulutama; ~
ned (ner) en talare kõnelejalt sõna ära
võtma; stolen ~des för fem kronor
tool müüdi (oksjonil) viie krooni eest
k|ubb| kamrat klubikaaslane; ~ medlem

s2 klubiliige; ~rum s7 klubiruum
klubbslag s7 nuia- v. haamrilöök
kluck s7 luksumine; loksumine; ~a vi

luksuma; loksuma
kludd s7 soperdis; kritseldus; ~a vi

soperdama; kritseldama
klump s2 kamakas; tomp; pihl. vt. kloss;
~a vi vt. klimpa; ~e|dump,
~e|-duns s2 kõnek. mühkam; ~fot
komp-jalg; ~ig kohmakas, saamatu;
rohmakas

klunga sl rühm, salk, kobar
klunk s2 lonks, sõõm; ~a vi kulinal
jooma

kluns s2 kamakas; tomp; pihl. vt. kloss;
~ig tömpjas; vormitu; kohmakas,
tahumatu

klut s2 räbal, kalts; puri; sätta till alla
~ar kõiki purjesid üles tõmbama;
pilti, tegema kõik mis võimalik; ~a
vi: ~ på (sig), ~ ut (sig) end üles
mukkima
kluven lõhkine; lõhestatud
klyfta sl 1) kuristik; lõhe; 2) viil, lõik
klyftig teravmeelne, nutikas, leidlik
klyka sl 1) (telefoni)hark; 2) tull; 3)

pesupulk
klys s7 mer. klüüs
klyscha sl kulunud väljend, klišee
klyva klöv kluvit lõhestama; lõhkuma;
lõhki lööma v. ajama v. lõikama; jao-

tama; ~ ord pihl. tähti närima; ~ sig
lõhestuma, lõhki minema
klyvare mer. kliiver
klyvbar lõhestatav; lõhestuv
klå v4 1) sügama, kratsima; 2) peksma,
kolkima; ~upp läbi kolkima; 3)
tüs-sama, petma
klå|da sl sügelemine; ~fingrig pihl.

sügelevate näppudega
klåpare vusser(daja), käpard
klä vt. kläda

kläcka I klack impers. kõnek.: det klack
till i mig när jag såg honom teda nähes
kohkusin ma ära
kläck I a II v3 hauduma; ~ ur sig
dumheter suust rumalusi välja ajama;
~ ningsapparat s3 inkubaator;
~ ningstid s3 haudeaeg
kläd I a v2 1) riietama, rõivastama; som
man är ~d så blir man hädd vs. riided
teevad mehe; 2): ~ sig riietuma, end
riidesse panema; ~ av sig lahti
riietuma, end riidest lahti võtma; ~ om
sig ümber riietuma; ~ på sig
riietuma, riidesse panema; 3) katma; ~
julgran jõulupuud ehtima; 4) sobima;
hon klär i blått sinine sobib talle; ~ e
s6 kalev; ~er pl. riided, rõivad; jag
skulle inte vilja vara i dina ~ pihl.
ma ei tahaks sinu nahas olla; ~na
gör inte mannen riie ei riku meest;
~es| borste [-o-] s2 riidehari;
~hän-gare riidepuu; ~nad -en riietus;
riided, rõivad; ~sam sobiv, hästi istuv;
~skäp s7 riidekapp
kläm s2 1): komma i ~ vahele v. kinni
jääma; kimbatusse v. pigisse sattuma;
2) hoog; jõud; 3) lühike kokkuvõte;
sisu, tuum; 4): få (ha) ~ på ngt midagi
taipama, millestki aru saama; ~ ma 1.
sl 1) kimbatus; 2) klamber; 2. v2
pigistama, suruma; vajutama; ~ fram välja
pigistama; ~mare klamber; näpits
klämt|a vi: kyrkklockan ~ar kiriku kell
lööb; lüüakse kella; ~ning kellahelin;
kellalöömine
kläng |a v2 ronima; ~ sig fast vid ngn
kellegi külge klammerduma; ~e s6
bot. köitraag; ~ros sl bot. roniroos;
~växt s3 bot. ronitaim
klänning kleit; ~s|tyg s7, s4 kleidiriie
kläpp s2 (kella) tila, kõra, kara
klärvoajant [-jar)t v. -jant] selgeltnägija
kläfferfot zool. ronijalg
klättra vi ronima

klösa v3, ~s v3 dep. kriimustama,
küünistama; kratsima; kraapima
klöv I s2 sõrg
klöv II impf. vt. klyva
klövdjur s7 zool. sõrgloom; sõraline
klöver I s9 risti (kaardimängus)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free