- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
199

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kolli ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kolli

199

komma>.

kolli [-o-] s7, s6 (kauba)pakk, pall, koht
kollidera [-o-] kokku põrkama; pilti.

vastuollu sattuma; tülli minema
kollrja [-o-] vi: ~ bort ngn kellegi
pead segi ajama; ~ig hull, peast
segane v. põrunud
koi| mörk [-o:-] kottpime; ~ mörker
pilkane pimedus; ~na vi söestuma;
pilti, kustuma
kolon [-lon] s7 lgv. koolon
kolon j [-0I0-] s3 koloonia; asumaa;

~ sera koloniseerima, asustama
kolossal [-oss-] kolossaalne
kol|stybb [-0-] s3, s4 söetolm, -puru;
~stybbsbar.a sport, söerada; ~ svart
süsimust; ~ teckning söejoonistus;
~f rast s2 musträstas
ko I lugn vagane nagu lammas
kolumn [-0-] s3 veerg
kolv [-0-] s2 1) (püssi)pära; 2) tehn.
jootekolb; 3) retort; 4) bot. tõlvik; 5)
riiv

kom [-0-] impi. vt. komma II
koma [-0:-] s7, s9 med. kooma
kombination [ko-] kombinatsioon
kombinations |förmàga [ko-] sl kombi-

neerimisoskus; ~ lås s7 salalukk
kombinera [ko-] kombineerima
komedi s3 komöödia; spela ~ pilti,
kometit mängima; ~ant komödiant;
komejant, kometitegija; ~ författare
komöödiakirjanik
komet s3 komeet; ~lik komeeditaoline;

~ svans s2 komeedisaba
komfort [komfo-] mugavus, komfort;

~abel mugav, komfortne
komihåg [-0-] s7 nalj, mälu
komjk -en koomika
komisk koomiline, naljakas
ko| mjölk s3 lehmapiim
komma [-0-] I s6 koma
komma [-0-] II kom kommit 1) tulema,
saabuma; ~ lör sent hilinema; inte
veta vad som ~ skall mitte teadma,
mis tuleb; vart vill du ~? kuhu sa
sihid?; ~ i dagen päevavalgele
tulema; ~ från en fin familj heast
perekonnast pärit olema; ~ i balans
tasakaalu saavutama; ~ i fängelse vangi
sattuma; ~ till ett beslut otsusele
jõudma; ~ till nytta kasuks
tulema; kommer dag, kommer råd vs.
hommik on õhtust targem; 2)
(koos partikliga att väljendab
tulevikku)1: jag kommer att resa till
Stockholm i morgon ma sõidan homme
Stokholmi; 3) panema, sundima; ~
ngn att skratta kedagi naerma ajama;
4) (rõhul, abisõnadega): ~ an: ~ an
på ngt millestki olenema; kom an!

las käia!; tule!; ~ av sig (jutus v.
kõnes) takerduma, järge kaotama;:
~ bort ära minema; eemalduma;
kaduma; ~ bort från ämnet teemast,
kõrvale kalduma; ~ efter järgnema,,
järel tulema; (õppimises) maha jääma;:
~ emellan a) vahele astuma; b);
vahele jääma; c) vahele tulema; ~
emot vastu tulema v. põrkama; ~
fram a) välja tulema v. astuma; läbi
pääsema; b) saabuma, kohale jõudma;
c) ilmuma; d) edasi jõudma; kom
fram! tule siia!; ~ fram med ett
förslag ettepanekut esitama; jag har
kommit fram till att. . . ma olen
jõudnud otsusele, et...; ~ för: det kom
för mig att... mul tuli pähe v.
mõttesse, et...; ~ sig för med att göra
ngt end midagi tegema sundima; ~
förbj mööda minema, mööduma; ~
ifrån lahti saama, vabanema; ~ ihop
sig tülli minema; ~ in a) sisse astuma
v. tulema; kom in! sisse!; b): ~ in i ett
ämne küsimusega tutvuma; c): ~ in
1 skolan kooli sisse saama; ~ in i
tidningen ajalehes ilmuma; ~ in
med en ansökan avaldust sisse
andma v. esitama; ~ in på sjukhuset
haiglasse minema v. sattuma; taiet
kom in på politik jutt kaldus
poliitikasse; ~ inpå: ~ inpå livet naha
kallale kippuma; ~ lös lahti tulema v.
pääsema; ~ med kaasa tulema;
kaasnema; tooma; ette tooma; han kom
inte med på bilden ta ei jäänud
pildile; ~ ned (ner) alla tulema; han
kommer alltid ner på fötterna ta saab
alati hakkama; ~ omkr|ng: ~ vida
omkring palju ringi rändama; när allt
kommer omkring lõppude lõpuks;
~ på a) peale tulema; b) meelde
tulema; c) peale sattuma; ~ till a)
juurde tulema; lisanduma; kom till oss
i morgon tule homme meile; frakten
kommer till peale selle veokulud; b):
~ till världen ilmale tulema, sündima;
c): hur kommer det till att du är här?
kust see tuleb, et sa siin oled?; d): ~
till sig meelemärkusele tulema; ~
undan pääsema; ~ upp a) üles tõusma;

b): frågan kom upp küsimus tuli
arutusele; c): ~ upp i nästa klass
järgmisse klassi edasi saama; d): ~ sig
upp (i världen) elus edasi jõudma;
~ ut a) välja tulema; boken har
nyligen kommit ut see raamat ilmus
hiljuti; b): ~ ut i krig sõtta sattuma;

c): jag kan inte ~ ut med hela
summan på en gång ma ei saa v. mul ei
ole võimalik kogu summat korraga
välja maksta; d): det kommer på ett`

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free