- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
208

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kval ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kval

208

kväva

kval II s7 valu, piin; kannatus; äng; vara
(stå) i valet och ~et kahevahel
olema; — full valus, piinarikas
kvalificera kvalifitseerima
kvalit|afjv kvalitatiivne; ~é s3, ~et

s3 kvaliteet
kvalm s7 lämmatav v. sumbunud õhk;

~ ig lämmatav, sumbunud
kvantit|ativ kvantitatiivne; ~et s3
kvantiteet

kvar järel, alles, veel; maha; bjuda ~
paluma jääda (näit. ööseks); han
stannade ~ ta jäi (kohale); jag har
ingenting ~ mul ei ole mitte midagi
alles jäänud; hon kan inte ha långt
~ tal ei ole enam kaua elada; han
var ~ när vi gick ta oli veel seal,
kui me lahkusime; hur mycket
pengar har du ~? kui palju raha sul
veel alles on?; lämna ~ ett brev
kirja maha jätma; — blifva) 1)
(kohale) jääma; 2) alles v. üle jääma;
~ glömma v2 maha unustama;
~ hålla kinni pidama; alles hoidma
kvarka -n vet. nõlg

kvarn s2 veski; ~damm s2 veskitamm,
-pais; ~hjul s7 veskiratas; ~vinge
s2 veskitiib
kvar|sittare istumajäänud õpilane;
~stad s3 jur. sekvester; ~stå
püsima v. alles jääma
kvart 1) s2 veerand; med hatten på tre
~ nai j. müts kuklas; 2) s9 veerand
tundi; 3) s2 muus. kvart; 4) s2 trük.
kvartformaat, -kaust; ~ai s7 kvartal,
veerandaasta
kvarter s7 1) kvartal, linnaosa; 2) sõj.
korter, majutuskoht; 3) astr. (Kuu)
veerand; 4) van. kortel
kvartsfinal -en sport, veerandfinaal
kvasi- kvaasi-, eba-; näiline; ~ elegant
näiliselt hiilgav; ~ vetenskap s3
ebateadus
kvass s2 kai. sumplaev
kvast s2 luud; ~prkk s2 mer. tooder
kvav 1) umbne, rusuv; 2): gå i ~ põhja
minema, uppuma; pihl. nurjuma,
luhta minema
kved impf vt. kv:da

kverul|ant tülinorija; viriseja; ~era

hädaldama, virisema
kvick 1) kiire, väle, nobe, kärmas; 2)
terane, nupukas; 3) vaimukas; göra
sig ~ på andras bekostnad teiste
kulul nalja tegema; ~a: ~ på (sig)
kiirustama; ~ het 1) väledus,
nobedus; 2) leidlikkus, nupukus; 3)
vaimukus, teravmeelsus; ~na: ~ till
(vid) toibuma; taaselustuma; ~rot
bot. orashein; ~ silver s7 elavhõbe;
~fänkt adj. p. terane, kiire taibuga

kvid |a kved kvidit 1) vinguma,
kiunuma; niuksuma; 2) kaebama;
oigama; ~ efter ngt midagi paluma v.
anuma
kviga sl mullikas

kvillra vi 1) piuksuma, piiksuma,
siuk-suma, siutsuma; 2) sorisema,
nirisema, vulisema
kvinna sl naine

kvinn|folk [-o-] s7 1) kõnek. naised,
naisterahvad; 2) naisterahvas;
~folksgöra [-o-] s6 naistetöö; — lig
1) naiselik; det evigt ~a tüüpiliselt
naiselik; 2) nais-, naise-,
naiste-kvinno| bröst s7 naiserind; ~ fängelse
naistevangla; ~kön s7 naissugu;
~ linje s5 (suguvõsa) naisliin; ~
läkare naistearst; ~ rösträtt s3 naiste
hääleõigus; ~ tycke: ha ~ naistele
meeldima
kvinnsperson s3 naine; naisisik
kvintessens -en kvintessents, põhituum
k vissi! a sl vistrik; ~ig vistrikuline;

vistrikke täis
kvist s2 oks; komma på grön ~
haljale oksale jõudma
kvista I vi laasima

kvista II vi kõnek.: ~ in till stån linna
lippama

kvist|hål s7 oksaauk; ~ig 1) okslik; 2)
pihl. täbar, raske, vaevaline; ~ knöl
s2 oksakoht; ~ren oksatu, sile
kvilt inv. 1): bli ~ ngn kellestki lahti
saama; 2): vara ~ tasa olema; ~a
1) tasakaalustama; korvama; 2): det
~ r mig lika mul on ükskõik
kvittens s3 kviitung

kvitt ler s7 siristamine, sädistamine;

~ra vi siristama, sädistama
kväda kvad kvädit laulma; luuletama
kväka v3 krooksuma
kvälja v2 1) südant pahaks ajama,
iiveldama panema; 2) poeet, vaevama,
piinama

kväll s2 õhtu; i ~ täna õhtul; i morgon
~ homme õhtul; på ~en (~arna)
õhtul (õhtuti); mot —en õhtu eel,
vastu õhtut; sent på ~en hilja õhtul;
~as vi dep.: det ~ õhtu jõuab
kätte; ~ ningen: i — videvikus
kvä|ls| arbete s6 õhtune töö; ~bris s2
õhtutuul; ~ gymnasium s4
õhtukeskkool; ~ kvisten: på ~ õhtu eel;
õhtul; ~mat s9 vt. ~värd; ~tidning
õhtuleht; ~värd s3 õhtusöök, -eine
kväsa v3 1) maha suruma; murdma; 2)
alandama

kväva vi 1) lämmatama; 2) summutama;
maha suruma; ~ elden tuld
kustutama; en ~nde hetta lämmatav
kuumus; ~s vi dep. lämbuma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free