- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
209

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kväve ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kväve

\

209

käpphäst

kväve s6 lämmastik; ~ gödsel s9
läm-mastikväetis; ~ haltig lämmastikku
sisaldav

kyckling kanapoeg; pilti, piimahabe
kyffe s6 kõnek. onn, hurtsik, hütt
kyl I s2 vasika v. lamba kints
kyl II s2 v/. ~rum, ~skåp; ~a 1. sl

1) külm, pakane; 2) külmus; jahedus;
2. v2 jahutama; külmutama; ~are
1) jahuti, kondensaator; 2) radiaator
(autol)-, ~hus s7 külmutushoone;
~ig vilu, jahe; ~rum s7
külmutus-ruum

kyls, ~e s6, s7 korts; pundar; ~ig
kortsus, kottis, lontis
kyl I skada sl külmakahjustus; ~skäp
s7 külmutuskappi ~ slagen adj. p. 1)
leige (joogi kohta)-, 2) jahe (õhu
kohta)

kyndelsmässa sl küünlapäev
kynne s6 iseloom; temperament
kypare kelner

kyrk|a sl kirik; ~ klocka [-o-] sl
kirikukell; ~lig kiriklik; ~målning
kirikumaal
kyrko|gård s2 surnuaed, kalmistu;
~ herde kirikhärra, pastor,
(kiriku)-õpetäga; ~ kör s3 kirikukoor
kysk karske, vooruslik
kyss s2 suudlus; ~a s3 suudlema;

~äkta suudluskindel
kåd|a sl vaik, pihk; ~ig vaigune
kåk I s2 kõnek. nai], hagerik, ubrik,

logudik, majalogu
kåk II s2 aj. kaak, häbipost
kål s3 1) kapsas; 2): göra ~ på ngn
pihl. kellelegi lõppu peale tegema;
odla sin ~ pihl. ainult oma huvisid
silmas pidama; ~dolma [-o-] sl kok.
kapsarull; ~ huvud s7 kapsapea;
~rot kaalikas; ~ supare: de är iika
goda ~ pihl. pada sõimab katelt,
ühed mustad mõlemad
kånka vi tassima

kåpa sl $ rüü, holst; 2) tehn. kapott,

mantel; (pliidi) kumm
kår s3 1) -kond; 2) sõj., pöl. korpus
kåre s2 1) tuuleiil; 2): det går kalla
kårar efter ryggen på mig mul käivad
külmavärinad üle selja
kås|era vestlema; ~er| veste; följeton
kåta sl lapi telkelamu v. -onn
kähb|el s7 nääklemine, jagelemine;

~ ia vi nääklema, jagelema
käck vapper, uljas; kärmas
käft s2 1) lõug; håll ~en! vulg. pea
lõuad!; 2): inte en ~ mitte ühtegi
hinge; ~a vi: ~ emot vastu
vaidlema v. haukuma
kägel s2 sport., trük. keegel
käka vi kõnek. sööma

käk |ben s7 lõualuu; ~e s2 lõug
käik| backe s2 kelgumägi; ~ borgare
[-o-] väikekodanlane; ~ borgerlig
[-o-] väikekodanlik; ~e s2 kelk;
~ åkning kelgutamine
källa sl allikas, läte

källar|e 1) kelder; 2) vt. krog; ~ glugg
s2 keldri õhuauk; ~ mästare
restorani- v. hotellipidaja; kõnek. kelner,
oober; ~ våning keldrikorrus
kält -et mangumine, nurumine;
pealekäimine, -ajamine; ~a vi manguma
jne.

kältring kõnek. hulgus, hulkur
kämpa vi võitlema

kämpe s2 1) sõjamees, sõdalane,
võitleja; 2) kangelane, sangar; 3)
hiiglane, hiid

känd tuntud; tuttav; illa ~ halva
kuulsusega
känga sl saabas

känn: på ~ vaistlikult; jag har det på
~ att... mul on niisugune tunne,

et...

känna v2 1) tundma, teadma; ~ för
ngn kellelegi kaasa tundma; ge sig
till ~ end tunda andma; 2) katsuma,
proovima; ~ sig för hos ngn kellegi
juures pinda sondeerima; 3) (rõhu),
abisõnadega): — av tundma,
märkama; ~ efter järele katsuma;
~ igen ära tundma; ~ på tunda
saama; ~ på sig aimama; ~ till
tundma, tuttav olema; ~re
asjatundja; ~s v2 dep. tunduma; hur
känns det? kuidas sa end tunned?;
kuidas tundub?
känne |dorn s2 teadmine, teadmised; få
~ om ngt millestki teada saama;
~märke s6, ~tecken s7 tundemärk,
tunnus

känning 1) tunne; han har ~ av sin
reumatism ta reuma annab end
tunda; 2) kontakt, kokkupuude; få ~
med fienden vaenlasega kokku
puutuma; vi hade ~ med kusten mer.
rand hakkas paistma; få ~ med
bottnen põhja riivama
känsel s9 kompimismeel; ~organ [-o-]
s7 kompimiselund; ~ spröt s7 zool.
katsesarv, tundel
käns| |a sl tunne; tundmus; ~ig 1)

tundlik; 2) osavõtlik; õrn
käns|ö| betonad tundeline; ~liv s?
tundeelu; ~lös 1) tundetu, tuim; 2)
ükskõikne; ~ människa sl
tundeinimene; ~rus -et eksalteeritus; ~sam
ülitundlik; håle, sentimentaalne;
~utbroit [-o-] s7 tundepuhang
käpp s2 kepp; sätta en ~ i hjulet pilti.
kaikaid kodaraisse pilduma; ~häst

14 Rootsi-eesti sõnaiaaniat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free