- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
210

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kär 210 kötted

s2 kepphobu; pilti, lemmikharrastus,
hobi

kär 1) armunud; bli —■ i ngn kellessegi
armuma; 2) armas; kallis; ~t barn
har många namn heal lapsel mitu
nime

kära I kallis, armas

kär|a II vi jur. hagema; ~ande s9
hageja

käresta sl armsam, kallim, pruut
käring (vana)eit, (vana)moor; vara som
— en mot strömmen vastakas v.
tõrges olema; ~aktig vananaiselik;
~tand bot. nõiahammas
kärkommen teretulnud, meeldiv
kärl s7 1) nõu, anum; 2) anat., zool.,
bot. soon

kärlek s2 armastus; av ~ till ngn
armastusest kellegi vastu; förklara
sin ■— armastust avaldama; ~ till
nästan ligimesearmastus
kärleksört s3 bot. kidihein, kukehari
kärna I sl kirn

kärn|a II sl [puuvilja) seeme, kivi;
tuum [ka /üüs.); där har vi pudelns
~ pilti, selles on asja tuum; — full
tuumakas; pilti, tugev; ~fysjk s3
tuumafüüsika; ~ kari s2 terve ning
tugev mees; ~ kraf| verk s7
aatomi-elektrijaam; ~punkt s3 (asja) tuum;
~ vapen s7 tuumarelv; ~ved s3,
~ virke s6 lülipuit
kärr s7 soo, raba

kärra sl kaarik; käru; kõnek. auto
kärr| hök s2 zool. (roo-)loorkull; ~mes

s2 zool. sootihane
kärv 1) kare; karm; 2) kibe, mõrkjas;

3) kuiv [stiili kohta)
kärv|a vi vihku siduma; ~e s2

(vilja)vihk; (õle)kubu; (lina)peo
käftar | bål s7 tuleriit (ketserite
põletamiseks)-, ~ domstol s2
inkvisitsioonikohus; ~ e ketser
kätter|i ketserlus; ~sk ketserlik
kätting kett; ahel

kättj|a sl lihahimu, iha(rus), kiim(alus);

~e|full ihar, himur, kiimaline, tiiras
käx I [keks, eeks] s7, s9 vt. kex
käx II s7 vf. tarmkäx

käx III s7 tüütav kordamine; norimine;

~a vi tüütavalt kordama; norima
kö [k-] I s3 järjekord; saba; ställa sig

i ~ järjekorda asuma
kö [k-] II s3 piljardikepp
köa [k-] vi järjekorras seisma
kök s7 köök; ~sa sl (nais)kokk
köks I attiralj s3 köögiriistad; ~ trädgård
s2 köögiviljaaed; ~växt s3 köögivili
köl s2 mer. kiil; med ~en i vädret
põhi ülespoole, kummuli; på rätt —
pilti, õigel teel

köld s3 1) külm, pakane; 2) külmus,
jahedus; ~ biten külmavõetud;
~ böl/a -n, ~ knäpp s2 külmalaine
kölvatten s7 kiiluvesi
kön s7 sugu; av manligt ~ meessoost;

~lig suguline; ~lös sugutu
köns I drift s3 sugutung; ~ hormon
[-o- -o:n, -u:n] s4 suguhormoon;
~ sjukdom s2 suguhaigus
köp s7 ost; till på ~et pealekauba;
~a v3 ostma; ~are ostja; ~skål s2
liigud

köpenickiad [k-] s3 pettus, haneks-

püüdmine
köping väikelinn; alev
köp|man kaupmees; — slå tingima,

kauplema; ~ stark ostujõuline
kör [k-] I s3 muus. koor; i ~ kooris
kör II: i ett ~ vahetpidamata,
ühtesoodu

kör |a v2 1) sõitma; sõidutama; viima,
vedama; ajama; (sõidukit, hobust
jms.) juhtima; 2): ~ en film filmi
näitama; vad kör de i dag? mis film
täna jookseb?; 3): ~ med ngn
kellegagi norima; 4): kör för det! las
käial; kör till (i vind)! nõus I; las
käia!; han körde i kemi ta kukkus
keemias läbi; 5) (rõhul, abisõnadega):
~ bort a) ära sõitma; b) ära vedama;
c) ära ajama; minema kihutama;
~ emot vastu sõitma v. põrkama;
~ fast kinni jääma; pilti, sisse
kukkuma; ~ ifatt järele jõudma; ~
ihjäl alla ajama; ~ ihop: det har kört
ihop sig för mig mulle on palju tööd
kogunenud; ~ in a) sisse vedama;
b) sisse sõitma; ~ i väg minema
ajama v. kihutama; ~ om mööda
sõitma; ~ sönder puruks sõitma;
~ upp a) sõidueksamit sooritama;
b) petma, sisse vedama; ~ upp ngn
ur sängen kedagi voodist välja
ajama; ~ ut välja ajama; ~ över üle
sõitma; alla ajama
körare 1) vedaja; 2) järsk tuulehoog;

3): ge en ~ müksu andma
kor|bana sl sõidutee; ~kari [ka:r] s2
autojuht; hobusemees; ~ kort s7
juhiluba
körsbär s7 kirss

körsel -n 1) sõitmine; 2) vedamine, vedu

körsnär s3 köösner, kasuksepp

kör I sång [k-] s3 koorilaul

kõrtel s2 nääre

körvel s2 bot. mesiputk

körväg s2 sõidutee

kött s7 liha; få ~ på benen pilti, juurde
võtma; ~ affär s3 lihakauplus, kärn;
~bit s2 lihatükk; ~ed s3 kõnek.
rõve vandumine v. vandesõna; ~fi-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free