- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
220

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lotta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lotta

220

lumpsamlare

lott j a [-o-] II vi loosi tõmbama; liisku
heitma; ~ dragning loosimine;
~ nummer s7 loosinumber; ~ sedel
s2 loteriipilet
loius s2 bot. lootos

lov [-o:-] I s7 1) luba; får ]ag ~ att
hjälpa till lubage, et ma aitan; lår
jag ~? kas tohin?; vad lår det ~
att vara? mida te soovite?; 2): nu lår
jag ~ att gå ma pean nüüd minema;
3) koolivaheaeg; vi har ~ från
skolan i dag meil on täna vaba päev
lov II 1) s2 mer. loovimine; 2): slå sina
~ar kring ngn pilti, kellegi ümber
keerlema; ta ~en av ngn pilti,
kellestki parem v. üle olema
lov [-o:-] III s7 kiitus; sjunga ngns ~

kellelegi kiidulaulu laulma
lova [-o:-] I vi lubama, tõotama,
lubadust andma; •— runt och hålla tunt
palju lubama, aga vähe tegema; det
~r gott see on paljutõotav; ~ guld
och gröna skogar piimajõgesid ja
pudrumägesid tõotama
lova II vi mer. loovima
lova [-o:-] III vi kiitma
lovande [-o:-] paljutõotav
lovart s3 mer.: vara i ~ pealtuule
asuma

lovdag [-o:-] s2 vaba päev
love s2 (käe)ranne
lovlig lubatud

lov I ord [lo:-] s7 kiidusõna; ~orda vi
kiitma; ~ prisa vi ülistama; ~
sjunga kiitust laulma; ~säng s3
kiidulaul; ~tal s7 kiidukõne; ~värd
kiiduväärt, -väärne
lucia(dagen) [-si:a] s2 luutsinapäev
(13. dets.)

lucka sl 1) luuk; lapp på ~n kõnek.
väljamüüdud [teatri jms. kohta)-, 2)
klapp; 3) auk; 4) lünk; det blir luft i
~n saab mürtsu ja nalja
lucker kobe, kore; mure, rabe
ludd s3, s7 ude, ebe

luden karvane; vända den ludna sidan

utåt pilti, karune olema
ludra vi jah. peibutama
luff s2: vara på ~en ringi hulkuma;

~a vi hulkuma; ~are hulkur
lufsa sl vantsima; lontima
luft I s3 õhk; ge ~ åt pilti, voli andma;
gripen ur ~en pilti, õhust v. laest
võetud; våren ligger i ~en õhus on
kevadet tunda
luft II s3: en ~ gardiner aknatäis
kardinaid

lufta vi õhutama; ~ på sig värskes

õhus viibima, end tuulutama
luft |anta|| s7, ~ angrepp s7 õhurünnak;
~ antenn s3 välisantenn; ~ båd s7

õhuvann; ~ blåsa sl õhumull; ~drag
s7 1) õhuvool; 2) (tuule]tõmbus;
~ fartyg s7 õhusõiduk; ~ flotta [-o-]
sl õhulaevastik; ~ fuktighet
õhuniiskus; ~färd s3 õhusõit; ~ förtunning
õhu hõrenemine; ~grop s2 av.
õhu-auk; -—- hål s7 õhuauk
(ventileerimiseks); ~ig avar, lahe; õhuline;
~ krets s2 õhkkond; ~ kudde s2
õhkpadi; ~ kur s3 med. õhkravi; ~ lager
s7 õhukiht; ~ ombyte [-o-] s6
õhuvahetus; ~post s3 lennu- v. õhupost;
~resa sl õhureis; ~rör s7 1) anat.
kopsutoru, bronh; zool. trahhee; 2)
tehn. õhukumm; ~ slott s7 õhuloss;
~ streck neutr. sg. ilmastik, kliima;
~strid s3 õhulahing; ~torn õhutühi;
~ t rum vaaku(u)m; ~ trafik s3
lennuliiklus; ~ tryck s7 õhurõhk; ~tät
õhukindel; ~ vapen s7 lennuvägi;
~ ventil s3 õhuventiil; ~våg sl
õhu-laine; ~ växling õhuvahetus,
ventilatsioon

lugg I s2 karvatomp, -tutt, pulst;

stryka med ~en pärikarva silitama
lugg II s2 juuksetukk, -tutt; titta
under ~ altkulmu vaatama; lå ~
tutistada saama; ~a vi tutistama; ~as
dep. karvupidi koos olema
luggsliten (hatule) kulunud
lugn [-r]n] 1. s7 vaikus, rahu; i ~ oeh
rö täies rahus; 2. adj. vaikne, rahulik;
ta det ~t! ole rahulik!; ära ärritu!;
~a vi vaigistama, rahustama
lukrativ [ka luk-] tulus, kasulik
lukt s3 lõhn; ~a vi lõhnama; ~flaska
sl lõhnaõlipudel; ~fri lõhnatu;
~ förnimmelse lõhnataju; ~lös vt.
~fri; ~ nerv s3 anat. haistmisnärv;
~organ [-o-] s7 anat. haistmiselund,
-organ; ~ sinne s6 haistmismeel;
~ vatten s7 lõhnaõli; ~ärt bot. s3
lillhernes
lukullisk luksuslik; oivaline
lull: stå ~ üksi v. ilma toeta seisma

(väikelapse kohta)
lulia I vi äiutama, kussutama
lulia II vi: gå och ~ tuikudes kõndima
lu|lu|| (lull-lull) s7 kõnek. kassikuld
lumberjacka sl tuulepluus
lumin|iscens [-sens, -šens] s3 füüs. lumi-

nestsents; ~ ös hiilgav
lummer s9 bot. karukold
lummig l) tihe; varjuline; 2) kõnek.

nai j. vintis, jokkis
lump sl 1) räbalad, kaltsud; hilbud; 2)
kõnek.: göra ~en kroonut teenima;
~bod s2 vanakraamikauplus; ~en
1) väiklane; alatu; 2) närune, vilets;
~ papper s7 kaltsupaber; ~ samlare
kaltsukorjaja, -kaupmees

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0220.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free