- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
221

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lunch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lunch

221

lyda

lunch s3 lantš, lõunaoode; ~a vi lantši
v. lõunaoodet sööma; ~rast s3
lõunavaheaeg
lund s2, s3 (lehtpuu)salu
lüng|a sl kops; ~artär s3 kopsuarter;
~ blåsa sl kopsusomp; ~ blödning
kopsuverejooks; ~blöt üdini marg;
~böld s3 kopsumädanik; ~cancer
s2 kopsuvähk; -—• fisk s2 zool.
kops-kala; ~ inflammation kopsupõletik;
dubbelsidig ~ kahepoolne
kopsupõletik; ~ katarr s3 kopsukatarr; — siktig
kopsuhaige; ~sot s3 (kopsu)tiisikus;
~ säck s2 kopsukelme; ~
säcksinflammation kopsukelmepõletik; ~
tuberkulos [-o:-] s3 kopsutuberkuloos;
~vät vt. ~blöt; ~ört s3 bot.
kopsu-rohi

lunk s3 sörk; ~a vi sörkima
luns s2, ~a sl kõnek. paks ja kohmakas
inimene v. laps; ~ig 1) kohmakas;
2) lotendav (rõiva kohta)
lunta sl 1) vana paks raamat; 2) van.

süütenöör
lupin s3 bot. lupiin, hundiuba
lupp s3 luup, suurendusklaas
lur I s2 1) pasun, sarv; 2) kuuldetoru
lur II s2 uinak; ta sig en ~ uinakut
tegema

lur III: ligga på ~ varitsema
lura I vi uinakut tegema; ~ till
tukastama, suigatama
lur! a II vi 1) varitsema, luurama; 2)
petma, tüssama; ~endrejeri petmine,
tüssamine; ~ifax s2 petis, vigurivänt;
~ passa vi 1) (põhjuseta v. petteks)
passima (kaardimängus); 2) pilti,
varitsema, luurama
lurvig 1) sassis, sagris, tokerdunud; 2)

kõnek. vintis, jokkis
lus -en iöss täi; ~a vi kõnek. 1) täisid

otsima; 2) venima nagu täi
lusern s3 bot. lutsern
lus |ig täitanud; ~pank purupaljas
lusf s2 1) lõbu, lust; 2) tahtmine, himu,
isu; ~a s5 iharus, himu; ~barhet
meelelahutus; ~eld s2 ilutuli; ~färd
s3 lõbusõit, -reis; ~ gas s3 naerugaas;
~gård s2 iluaed; pilti, paradiisiaed;
~hus s7 aiamajake; ~ig 1) lõbus;
hastigt och ~t äkki, ootamatult; 2)
naljakas, veider; ~igkurre s2
naljahammas, peiar; ~spel lustmäng,
komöödia; ~ spelsförfattare
komöödiakirjanik; ~ vandra vi jalutama
lut I s2 leelis

lut II s3, s7: stå (ligga) på ~ viltu
olema; han har ngt på ~ pilti, tal on
midagi varuks
luta I vi leelisesse likku panema

luta II sl muus. lauto; spela på ~
lautot mängima
|uta III vi 1) toetuma, nõjatuma; 2)
kallutama; 3) kalduma; ditåt ~r det
pilti, asjad kalduvad sinnapoole; 4)
kaldu v. kallak(il) v. längus olema;
gå ~nde ettepoole kaldus käima; ~
sig kummarduma; end kallutama;
toetuma, nõjatuma; nu går jag och ~r
mig en stund ma heidan natukeseks
pikali

luter|an s3 kirikl. luterlane; ~sk adj.
luteri

lutningsvinkel sl kaldenurk
lutt|er inv. puhas, selge; ~ra vi
puhastama

luv I s2 juuksetukk, -tutt; råka i ~en
på varandra karvupidi kokku minema
luv II s2 vt. luver
luva I vi tutistama
luva II sl müts
luver s2 kelm
luxuös luksuslik
lya sl pesa, koobas, urg
lyceum s4 lütseum

lycka I v3 sulgema; för (inom) lyckta

dörrar kinniste uste taga
lycka II si aas, öös, silmus
lyck I a III -n õnn; edu; ~ till! õnn
kaasal; du ~ns ost! sa õnneseen!; göra
stor ~ suurt edu saavutama; göra
sin ~ õnne leidma; han har ~ med
sig tal veab, tal on õnne; sin egen
~s smed oma õnne sepp; ~ad
õnnestunud; ~as vi dep. õnnestuma
lycklig õnnelik; i ~aste fail parimal
juhul; ~göra õnnelikuks tegema;
~t õnnelikult; ~tvis õnneks
lycko j bringande õnnetoov, õnnelik;
~ dag s2 õnnepäev; ~ klöver s9
neljaleheline ristikhein; ~sam vi.
~ bringande; ~ slant s2 õnneraha;
~stjärna sl õnnetäht; ~tal s7
õnnenumber

lyck|salig üliõnnelik; õnnis; ~sökare

õnnekütt
lyckt adj. p. vt. lycka I
lyck j träff s2 õnnelik juhus; ~ önska vi
õnne soovima, õnnitlema; ~ önskan
utr. pl. -önskningar õnnesoov;
~ önskningstelegram s7
õnnitlustele-gramm

lyda I v2 impf. ka löd sõna kuulma,
kuuletuma; ej ~ order korraldustele
mitte alluma; — under alluma;
alluvuses olema; kuuluma
lyda II v2 impf. ka löd 1) kõlama; 2):
en räkning ~nde på 200 kronor
200-kroonine arve

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free