- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
251

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - O ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

O, o

251

observans

O, o I -(e)t -n, -„• de/. pl. -na O, o
(kirjatäht)i
o II inter j. oh!

oakt|at 1. prep. (millestki) hoolimata;
vrd. trots 2.; 2. kon j. kuigi, ehkki;
~ sam hoolimatu; ettevaatamatu
oan|genäm ebameeldiv; ~griplig
puutumatu; laitmatu; ~mäld
etteteata-mata; ~ märkt märkamatu; ~senlig
tühine, tähtsusetu; ~sländig
ebaviisakas; sündsusetu, siivutu; ~svarig
vastutusvõimetu, süüdimatu;
~tag-iig vastuvõtmatu; ~tastlig
puutumatu; ~f rykte laitmatu
reputatsioon, hea nimi; ~träffbar: han är
~ temaga ei ole võimalik kokku
saada, teda pole kodus; ~vänd
kasutamata; ~ vändbar
kasutamiskõlbmatu

oaptitlig mitteisuäratav; rätten är
’`~see roog ei ole isuäratav
oart s3 ebaviisakus, kasvatamatus; ~ig

ebaviisakas, kasvatamatu
oas s3 oaas

oav| bruten pidev, lakkamatu; ~ gjord
otsustamata, lahtine; ~ match
viiki-jäänud mäng; ~ gjort adv.: spela ~
viiki mängima; ~hängig sõltumatu;
~ hängighefs | förklaring sõltumatuks
v. iseseisvaks kuulutamine; ~
kortad kärpimata, lühendamata; ~ låt lig
lakkamatu; ~ sedd ettenägematu;
oavsett att... sellest hoolimata,
et. . .; ~siktlig ettekavatsemata;
~ slutad lõpetamata, pooleli;
~vis-lig vältimatu; ~vänd: med —
uppmärksamhet pideva tähelepanuga;
med ~ a blickar üksisilmi
o| balanserad tasakaalutu; ~ banad
sissesõitmata, -tallamata;
läbipääs(e)-matu

obarmhärtig halastamatu
obe| aktad tähelepanemata jäänud;
lämna ~ kahe silma vahele jätma;
~bodd asustamata; ~boelig
ela-miskõlbmatu
obedd kutsumatu, palumatu
obe|fintlig olematu; ~ fogad põhjusetu,
alusetu; ~fäst kindlustamata;
ebakindel; ~griplig arusaamatu; ~ gränsad
piiramatu; ~hörig 1)
ebakompetentne; 2) kõrvaline; ~a äga ej
tillträde kõrvalistel isikutel sissekäik
keelatud; ~kant tundmatu; ~kräffad
tõestamata, kinnitamata; ~ kväm
ebamugav; ~levad harimatu,
tahumatu, ebaviisakas; ~ lyst
valgustamata; ~ mannad mehitamata; ~
medlad vaene, varanduseta; ~märkt t.

adj. p. märkamatu; 2. adv.
märkamatult; ~nägen: jag är ~ aff komma
mul pole tahtmist tulla; ~ roende 1.
s6 sõltumatus; 2. adj. p. sõltumatu;
~ rättigad õigustamatu,
põhjendamatu; ~rörd puutumatu; ükskõikne,
külm; ~satt tühi, vakantne, vaba;
~ segrad võitmatu; ~skrjvlig
kirjeldamatu; ~ skuren kärpimata;
piiramatu; ~siutsam otsustusvõimetu;
~slöjad varjamatu; katmatu; den
~e sanningen ilustamata tõde;
~ stick|ig äraostmatu; ~sirjdd
vastuvaidlematu, vaieldamatu; ~ styrkt
tõestamata; ~ stånd -et
maksujõuetus; kehvus; råka på ~ pankrotti
jääma; ~ stämd määramata;
ebamäärane; kõhklev; ~ ständig püsimatu;
~svärad 1) sundimatu; 2) segamatu;
~talbar mittetasutav; hind’amatu;
pilti, koomiline; ~tingad tingimatu,
vaieldamatu; ~ tonad rõhutu;
~tvjnglig vastupandamatu’;
ületamatu; ohjeldamatu; ~tydlig
tähtsusetu, tühine; ~täckt katmata; paljas;
~tänksam mõtlematu, kergemeelne;
~vakad valveta; / ett obevakat
ögonblick nõrkuse hetkel; ~ vandrad
vilumatu; ~ veklig järeleandmatu,
kõigutamatu; ~ vuxen lagè, tühi;
~ väpnad relvastamata; med
obeväpnat öga palja silmaga
o| bildad harimatu; ~ billig ülekohtune;
liialdatud

objekt s7 1) objekt; 2) lgv. objekt,
sihitis; ~iv 1. s7 lot. objektiiv; 2. adj.
objektiivne; ~ivitet objektiivsus
o| bjuden kutsumatu, palumatu;
~blandad segamata, puhas; ~ blekt
pleeki-mata; ~blid ebasoodne; lahkusetu;
ett oblitt öde karm saatus; se ngt med
~a ögon millelegi viltu vaatama;
~biidkelig leppimatu; karm;
lepitamatu

obligat|ion [o-] obligatsioon; ~orisk
obligatoorne, kohustuslik, sunduslik
o| blodig veretu; ~blyg häbematu;
häbitu; ~ borstad harjamata,
puhastamata; ~ botfärdig parandamatu
(inimese kohta); ~botlig
parandamatu; ~ brottslig kõigutamatu,
vankumatu; ~ brukad vf. oförbrukad;
~brukbar kasutamiskõlbmatu; ~
bruten 1) raugematu; 2) avamata (kirja
kohta); 3): ~ mark harimata maa
obs! [ops] NB!, tähelepanu!
obscen obstsöönne, rõve, nilbe
observ|andum [o-] s8 tähelepanu
juhtimine (millelegi); ~ans s3 (reeglitest)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0251.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free