- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
252

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - observation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

observation

252

officesgrad

kinnipidamine; ~ation observatsioon,
vaatlus; ~ator, ~atör s3
observaa-tor, vaatleja; ~era vaatlema,
täheldama

obskyr [obsky:r] obskuurne, tume,
kahtlane

obsolet iganenud, vananenud,
tarvituselt kadunud
obstruktion 1) pöl. obstruktsioon, töö-

takistus; 2) med. kõhukinnisus
o I bunden sidumata, vaba; köitmata
(raamatu jms. kohta); i ~ lorm vabas
vormis; proosas; ~bygd s3
mahajäetud v. tühi paik; raskesti
läbipääsetav koht; ~ bäddad ülestegemata
(voodi kohta); ~bändig ohjeldamatu,
taltsutamatu; — böjlig 1) paindumatu;
2) lgv. muutumatu; ~bönhörlig
järeleandmatu
occidenten [oksi-] Lääs, Läänemaad
ocean s3 ookean; ~ ångare
ookeaniaurik

ocensurerad tsenseerimata
oeh [okk, taval, o:] konj. ja, ning; ~
så vidare ja nii edasi; en ~ en halv
poolteist
ock vt. också, även

ocker [o-] s7 liigkasuvõtmine; ~pris

s7 pööraselt kõrge hind
ockra I [-o-] vi liigkasu võtma; ~ på
ngns godhet kellegi headust
kuritarvitama

ockra II [o-] sl ooker; ~brun
ooker-pruun

ockrare [o-] liigkasuvõtja
också [o-] ka, samuti; -ki, -gi; om ~
isegi kui; det var ~ en håga! see oli
alles küsimus!; men så är de ~
vackra aga peale selle on nad veel
ilusad; vem han ~ må vara kes ta
ka ei oleks
ockup |ation [o-] okupatsioon; ~era

okupeerima
odal I bonde aj. vaba talupoeg; ~jord

-en aj. allood
o, daterad dateerimata, ilma kuupäevata
odds [o-] s7: ~en stod tio mot ett
võiduvõimalus oli kümme ühe vastu
(kihlveo jms. kohta); vi har ~en
emot oss meil on vähe šansse
ode s6 ood

o’deciderad kõhklev; ~ definierbar

defineerimatu; ~ delad jagamata,
terve; ~ uppmärksamhet
keskendunud tähelepanu; ~ delbar jagamatu
odiös odioosne, vihatav, vastik
o| djur s7 koletis, peletis
od||a [u:-] vi harima, kasvatama,
viljelema; ~ en bekantskap tutvust
arendama
odon [u:-] s7 bot. sinikas, joovikas

odontolog [udontuio:g] odontoloog
o| drickbar mittejoodav, joogiks
kõlbmatu; ~dryg ebapiisav; kergesti
kuluv; ~ duglig kõlbmatu;
ebakompetentne; ~dugling saamatu isik;
käpard; ~dygd s3 üleannetus; ~
dygdig üleannetu; ~ dygds| påse s2 fam.
vigurivänt, üleannetu laps; ~dåd s?
pahategu; ~dåga sl vt. ~dugling;
~ dödlig surematu; ~döpt ristimata
odör [u-, o-] lehk, hais
odört [u:d-] s3 bot. surmaputk
oefter I givlig 1) järeleandmatu; 2)
vältimatu; ~härmlig jäljendamatu;
~räftlig 1) parandamatu; 2) talumatu
o|egennytta -n omakasupüüdmatus;
~egennyttig omakasupüüdmatu;
~ egentlig 1) ebaõige, väär; 2)
piltlik, ülekantud \tähenduse kohta);
~ egentlighet 1) ebatäpsus; 2) taval.
pl. raiskamine; ~ eldad kütmata;
~ emballerad pakkimata, pakendita
oemot|stånd|ig vastupandamatu;
~säg-lig ümberlükkamatu; ~taglig
vastuvõtmatu

oenhetlig ebaühtlane, heterogeenne
oenig: vi är ~ai vissa frågor meie
arvamused lähevad teatud küsimustes
lahku; ~het mõtete lahkuminek;
üksmeele puudus, tüli, riid
oense inv. adj.: bli ~ vastuollu
sattuma, tülli minema
oer| faren kogenematu, kogemusteta,
vilumatu; ~farenhet kogenematus,
kogemuste puudus, vilumatus; ~hörd
enneolematu, -kuulmatu; ~sättlig
asendamatu
o| estetisk ebaesteetiline; ~fantlig
tohutu, päratu; ~ farbar mittesõidetav;
läbipääs(e)matu; ~ farlig ohutu;
kahjutu; ~ fattbar arusaamatu,
mõistmatu; ~felbar eksimatu
offensjv [o-] 1. s3 ofensiiv, pealetung;
gripa till ~en pealetungile asuma;
2. adj. ofensiivne. ründav
offentlig [o-] avalik; ühiskondlik; ~
plats avalik koht; ~ sektor maj.
ühiskondlik sektor; ~göra avaldama,
teatavaks tegema; ~ het avalikkus,
üldsus

offer [o-] s7 ohver; ~altare ohvrialtar;

~ djur s7 ohvriloom
offerera [o-] (kaupa) pakkuma
offer j gåva [o-] sl ohvriand; ~ källa sl

ohvriallikas; ~lamm s7 ohvritall
offert [o-] s3 maj. pakkumine; lämna en
~ pakkumist v. ettepanekut tegema
offer |vilja [o-] sl ohvrimeel; ~vi||ig

ohvrimeelne
officer [o-] -(e)n -a:e ohvitser
officers |aspirant [o-] kadett; ~ grad s3

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0252.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free