- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
253

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - officerskår ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

officerskår

253

ogift

ohvitseriauaste; ~ kår s3
ohvitserkond; ~mäss s2 ohvitseride kasiino
cffici j ant [o-] kelner, ettekandja; ~ell
ametlik, ofitsiaalne; ~era
jumalateenistust pidama
officjn [o-] s3 1) apteek; 2) trükikoda
officiös [o-] poolametlik, ofitsioosne
offra [o-] vi ohverdama; han ~r inte
en tanke på att... tal ei tule
mõttessegi, et. ..
offset [o-] s3 trük. ofset; ~ tryck s7

ofsettrükk
offside [ofsaid] s5 sport, ofsaid
o| fin taktitu, ebadelikaatne; ~
finkänslig tahumatu, jäme; ~fodrad
vooderdamata; ~fog s7 ulakus; ~ formlig
vormitu; ~ framkomlig [-om-]
läbi-pääs(e)matu; ~ frankerad
frankeeri-mata, märgistamata; ~fred -en sõda;
tüli, vaen; Stora ~en Põhjasõda;
~ freda vi rahu rikkuma; tülitama;
kallale tungima; — fri mittevaba,
sõltuv; ~ frivillig tahtmatu;
ettekavatsemata; juhuslik
ofrukt|bar viljatu; kasutu; tühine;

~ sam viljatu, sigimatu
ojfrånkomlig [-om-] möödapääs[e]matu,
vältimatu; ~ frälse 1. inv. s.
mitte-aadlik; 2. inv. adj. tiitlita;
mitte-aadellik

ofta [-o-] sageli, tihti; så ~ jag ser
att... alati, kui ma näen, et...; ~ st
kõige sagedamini; allt som ~ ikka
ja jälle

ofull|bordad [-u:-] viimistlemata,
lõpetamata; ~ gången ebaküps;
arenemata; varajane; ~ komlig [-om-],
~ ständig eba- v. mittetäiuslik,
puudulik

o| fyndig maagisisalduseta, aher; ~färd
viletsus, häda, õnnetus; bringa ~
över ngn kellelegi õnnetust kaela
tooma; ~färdig 1) lombakas, vigane;
2) mitte valmis, lõpetamata; ~ färgad
värvimata; ~född sündimata
oför|argiig süütu, kahjutu; ~behållsam
avameelne, siiras; ~ beredd
ettevalmistamata; ~blommerad ilustamata,
otsekohene; ~ brukad kasutamata;
~bränn|e]lig tulekindel; ~bätterlig
parandamatu; ~ delaktig ebasoodne;
ebameeldiv; i en ~ dager ebasoodsas
v`alguses; det vittnar ~ t om honom
see tuleb talle kahjuks; ~dragsam
sallimatu; ~dragsamhet sallimatus;
~dröjligen viivitamatult, otsekohe;
~ därved rikkumatu; ~ enlig
kokkusobimatu

oföretagsam algatusvõimetu, loid; ~het
algatusvõimetus, loidus

oförfalskad võltsimatu, ehtne, puhas;

~farad kartmatu; ~glömlig
unustamatu; ~ grjplig vastuvaidlematu,
vaieldamatu; etter min ~a mening
minu kõigutamatu veendumuse järgi;
~ gänglig surematu; igavene;
~gät-lig vt. ~glömlig; ~hjndrad: du är
~ att göra det keegi ei takista sind
seda tegemast; ~ klarlig seletamatu;
av ~ anledning seletamatul
põhjusel; ~ kortad [-o-] vt. oavkortad;
~ Ijknelig võrratu, võrreldamatu,
ainulaadne; ~latlig andestamatu;
~ medlad vahetu, äkiline, ootamatu;
~ mjnskad vähenemata, raugemata;
~ modad ettenägematu, ootamatu;
~ maga võimetus; ~ manlig vt. ~
delaktig; ~ märkt 1. adj. p. märkamatu;
2. adv. märkamatult; vargsi; ~mögen
võimetu; jõuetu; ~ neklig
vaieldamatu; ~nuftig ebamõistlik; ~ nöjsam
rahuldamatu; ~rätt s3 ülekohus;
begå en ~ mot ngn kellelegi
ülekohut tegema; ~ rättat: återvända
med ~ ärende tühjalt tagasi tulema;
~ siktig ettevaatamatu; ~ skräckt
kartmatu; ~ skylld teenimatu;
~ skämd häbematu; ~ sonlig
leppimatu; ~staelig arusaamatu; ~
stående adj. p. mitte arusaav, mõistmatu;
ställa sig ~ till ngt millessegi
ükskõikselt suhtuma; ~ stånd -et
mõistmatus; juhmus; ~ ständig mõistmatu;
juhm; ~ ställd teesklematu, siiras;
~ störbar hävimatu, purustamatu;
~ svagad raugematu, väsimatu;
~ svarlig vastutustundetu;
andestamatu; ~synt vt. ~ skämd; ~ säkrad
kindlustamata; ~sökt äraproovimata;
inte lämna ngt ~ kõike ära
proovima, kõiki abinõusid kasutama;
~sörjd kindlustamata, kaitsetu; ~a
döttrar vallalised tütred; ~tjänt
teenimatu; ~ truten, ~ tröttad
väsimatu; ~tullad tollimata; ~täckt
varjamatu, ilmne; ~tövad viivitamatu,
viibimatu; ~ utsedd ettenägemata;
~vanskad rikkumata, moonutamata;
~vansklig surematu, igavene;
~v|ilad eelarvamusteta, eksitamatu;
eksimatu; ~vjtlig laitmatu; ~vallad
teenimatu, mitte oma süü läbi tekkinud;
~vägen kartmatu, julge; ~ ytterlig
võõrandamatu, mitte müüdav; piltl.
vaieldamatu; ~ änderlig muutumatu;
vankumatu, kindel
o| gemen haruldane, erakordne; ~t
rolig erakordselt huvitav; ~ generad
[u:še-] vaba, sundimatu; jultunud
ogenom| förbar teostamatu; ~fränglig

läbipääs(e)matu, -tungimatu
o| gift vallaline; hennes namn som ~

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free