- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
259

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ordagrann ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ordagrann

259

orkester

orda I grann sõnasõnaline; ~lag pl.
sõnad; väljendid; ~ lydelse
sõnasõnaline tekst; sõnastus
ord I bildning lgv. sõnatuletus; ~
blindhet med. aleksia; ~ bok sõnaraamat,
sõnastik; ~ böjning lgv. (sõnade)
muutmine

orden [o:-] -, ordnar 1) orden, aumärk;
2) ordu

ordens |bänd s7 ordenilint, -pael;
~ broder orduvend; ~ bärare
ordeni-kandja; ~ sällskap s7 orduühing
ordentlig [o:-] korralik
order [o:-] 1) order; käsk, korraldus;
lyda ~ käsku täitma; närmare ~
täpsemad juhised; 2) tellimus; ~
blankett s3, ~ sedel s2 tellimisblankett
ord j fattig sõnakehv; ett ~t språk
väikese sõnavaraga keel; — fläta sl vt.
korsord; ~ flöde -f sõnatulv, -valing;
~ förande s6 1) esimees; 2) koosoleku
juhataja; ~förandeskap s7 koosoleku
juhatamine; ~förklaring sõnaseletus;
~ förråd -et sõnavara; ~ hå|lig
sõna-pidav

ordin arie [o-] inv. adj. korraline,
mää-raline; ~ation med., kirikl.
ordinatsioon; ~är harilik, tavaline;
igapäevane

ord |kärg napisõnaline; ~klass s3 lgv.
sõnaliik; ~knapp vt. ~kärg; ~lek
s2 sõnamäng; ~ lista sl sõnastik,
glos-saar, vokabulaar
ordn |a [o:-] vi korraldama; korrastama,
järjestama; ~ sig 1) lahenema; 2)
rivistuma, oma kohale asuma; ~ad
korraldatud; ordnat arbete kindel töö;
~ing 1) kord; kalla till ~en korrale
kutsuma; 2) järjekord, järjestus; den
tredje i ~en järjekorras kolmas; en
stjärna av första ~en esimese
suurusjärgu täht; ~ingsam vt. ordentlig
ordnings I följd s3 järjekord, järjestus;
~makt s3 korravalve; ~man
korrapidaja; ~ människa sl
korraarmas-taja; ~rege| s3 juhis; ~sinne -t
korrameel; ~ stadga -n määrustik;
~tal s7 järgarv; ~vakt s3
korravalvur

ordonnans [ordonajjs] s3 sõj. sidemees,
käskjalg, virgats; ~ officer -(e)n -are
adjutant

ord I rik rikka sõnavaraga; paljusõnaline,
sõnaohter; ~ rytteri tähenärimine;
~slut s7 lgv. sõnalõpp; ~ språk s7
vanasõna; Ordspråksboken kirikl.
(Saalomoni) tarkuseraamat; — stam
s2 lgv. sõnatüvi; ~ strid s3 sõnasõda;
~ ström s2 sõnavool; ~stäv s7
kõnekäänd; ~svall s7 sõnatulv; ~vai -et

17*

sõnavalik; ~ vändning fraas; ~
växling sõnavahetus
o| reda 1. -n segadus, korratus; ställa
till ~ segadust tekitama; bringa ~ i
segamini ajama; 2. vi segamini v.
sassi ajama; ~ redig segane, ähmane;
~ redlig ebaõiglane; ~ regelbunden
ebareeglipärane, -korrapärane;
~re-gerlig taltsutamatu, ohjeldamatu,
käest ära; ~ reglerad reguleerimata;
~ren ebapuhas, räpane, must,
kasimata; sogane; ~rena vi ära
määrima, reostama; ~ renlighet mustus,
kasimatus; ~reparerbar parandamatu
orera vi kõnet pidama; pikalt ja laialt
rääkima

o| reserverad otsekohene, siiras; ~re-

sonlig mõistmatu; kangekaelne
organ [o-] s3 1) biol. organ, elund; 2)
tööriist, -vahend; 3) häälekandja; 4)
võimuorgan
organis |ation [o-] organisatsioon;

~ atorisk organisatoorne
organjst [o-] organist, orelimängija
orgel [orjel] s2 orel; ~ läktare kirikl.
koor(ipealne); ~pipa sl orelivile;
~ spelare orelimängija; ~trampare
orelitallaja
orgie [o-] s5 orgia; en ~ av färger
värvide pillerkaar
ori |ental [o-] 1. s3 idamaalane; 2. adj.
orientaalne, idamaine; ~enlen neutr.
Orient, Hommiku- v. Idamaad
orienter|a [o-] vi orienteerima; ~ sig
orienteeruma; ~ande: ~ uppgifter
orienteerivad andmed; ~are sport.
orienteeruja; ~ing 1) orientatsioon;
2) sport, orienteerumine; ~ings|
förmåga -n orienteerumisvõime; ~
ings|-löpare vt. ~are; ~ings| tavla teeviit,
-märk; ~ings| ämne s6 üldaine
original [o-] 1. s7 originaal, algupärand;
2. adj. algupärane, originaal-;
~dokument s7, ~ handling originaal- v.
põhidokument; ~ itet originaalsus;
~ tappning: vin i ~ kohapeal
villitud vein; ~ upplaga sl esitrükk,
esimene trükk
originell [o-] 1) originaalne, algupärane;

2) omapärane, eriskummaline, veider
o| riktig ebaõige, vale; ~ rimlig
mõttetu, absurdne; begära det ~a
võimatut soovima; ~ rimlighet mõttetus,
absurdsus; ~ rimmad kirj. riimita
orka [or-] vi suutma, jaksama; allt
vad man ~r nii palju kui jõudu
jätkub, kõigest jõust
orkan [or-] s3 orkaan
orkeslös jõuetu, nõrk; ~het jõuetus,

nõrkus
orkester [o-] s2 orkester

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0259.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free