- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
260

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - orkidé ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

orkidé

260

osläckt

orkidé [orki-, ortši-] s2 bot. orhidee
orm s2 uss, madu, siug; ~a vi
vingerdama; ~ belt s7 ussihammustus;
~biien adj. p. ussist nõelatud; ~bo
s6 ussipesa; ~ bunke s2 bol. sõnajalg;
~ gift -et ussimürk; ~ grop s2
ussi-auk; ~lik ussitaoline; ~ människa
s2 kõnek. kehaväänaja, akrobaat;
~ skinn -et ussinahk; ~ slå s5 zool.
vaskuss; ~ spott s3, s7 zool. käosülg;
~ ljusare maotaltsutaja; ~vråk s2
zool. hiireviu
ornat s3 ornaat, missarüü
orne [u:-] s2 kult
ornera orneerima, kaunistama
oro [u:ru:] 1) -n rahutus; mure; hysa
~ lõi ngt millegi pärast muret
tundma; 2) s9 (kella) ankur, balanssiir;
~a vi rahutuks tegema; erutama; ~
sig muretsema; erutuma; ~ande
rahutust tekitav; erutav; ~lig rahutu;
murelik, muretsev; du behöver inte
vara ~ sul pole põhjust muretseda;
~ ligheter rahutused
oros I moln s7 äikesepilved; ~ stiftare

(orostiltare) rahurikkuja; ässitaja
oro I väckande rahutust tekitav
õrr|e [o-] s2 teder; ~höna sl
tedre-kana; ~spel s7 tedremäng; ~tupp
s2 tedrekukk
orsak [u:r-] s3 põhjus; ingen ~/ pole
tänu väärt!; utan ~ ilma põhjuseta;
~a vi põhjustama
orsaks I förhällande s6 põhjuslik sõltuvus,
põhjuslikkus; ~ sammanhang s7
põhjuslik seos
ort [u:-] s3 1) koht, paik; asula; på ~
och ställe kohapeal; på högsta ~
kõige kõrgemas instantsis; 2) mäend.
pikk kitsas strekk; ~namn s7
kohanimi; ~ namns I forskning lgv.
kohanimede uurimine, toponüümika
ortodox [-oks] kirikl. ortodoksne,
õige-uskiik; ~j -(e)n ortodoksia,
õigeusklikkus

oriografj -{e]n ortograafia, õigekirjutus
orts I avdrag s? kohalik palgaalandus;
~ befolkning -en kohalikud elanikud;
~ pressen inv. kohalik ajakirjandus;
~ tillägg (till-lägg) s7 kohalik
palgakõrgendus
o j rubbad 1) vankumatu; 2) puutumatu;
sitta i orubbat bo lesena tervet
pärandust saama; ~rubblig, ~rygglig
kõikumatu, vankumatu, kindel; ~råd
-et: ana ~ halba aimama; ta sig det
~et iöre att... endale pähe võtma,
et.. .; ~rädd kartmatu, julge;
~räk-nelig arvutu, lugematu, loendamatu
orätt 1. -en ebaõiglus, ülekohus; du har
— sul pole õigus; med — alusetu]t;

göra ngn ~ kellelegi ülekohut
tegema; 2. adj. ebaõige, vale, väär;
ülekohtune; i ~ ända valest otsast;
klockan går ~ kell ei käi õigesti;
— färdig ebaõiglane; ebaaus;
—mä-tig ebaseaduslik; ~ rådig ülekohtune;
~visa sl ebaõiglus; ülekohus
o j rörd puutumatu; hon blev ~ ta jäi

ükskõikseks; ~ rörlig liikumatu
os s7 ving; toss; ~a vi: det ~r on
tunda vingu; lampan ~r lamp
suitseb; det ~r bränt on tunda
kõrbelõhna; ~ ihjäl vingu surema
o i sagd ütlemata; det vill jag låta vara
osagt ma jätaksin selle ütlemata;
~ sak I kunnig asjatundmatu; ~ saklig
mitteasjalik; ~ salig õnnetu, patune;
en ~ ande kadunud hing; ~ saltad
soolamata; ~ sammanhängande
seosetu; ~ sammansatt lihtne; ~sams
inv. tülis; bli ~ med ngn kellegagi
tülli minema; ~sann vale, ebaõige;
~ sannfärdig valelik; tõele mitte
vastav; ~ sanning vale; ~ sannolik
ebatõenäoline
o j sed s3 halb komme, pahe; ~ sedd
nägemata; ~ sedlig halbade
kommetega, paheline; ~ sedvanlig
ebatavaline; ~ sinnlig mittelihalik, vaimne;
~ självisk omakasupüüdmatu; ~
självständig iseseisvusetu; sõltuv
o| skadad, ~skadd vigastamata; komma
oskadd hån saken puhtalt välja
tulema, terve nahaga pääsema; ~ skadlig
kahjutu, süütu
oskadlig|göra kahjutuks tegema
o| skarp tuhm; ~skattbar hindamatu;
~ skick s7 halb komme; halb
käitumine; ~ skicklig 1) saamatu,
kohmetu; 2) sündmatu; ~ skiftad
jagamata (varanduse ]ms. kohta)- ~
skiljaktig, ~skiljbar lahutamatu; ~
skolad koolitamata, harimata; ~ skriven
kirjutamata; han är ett oskrivet blad
tema kohta ei teata midagi
o| skuld 1) -en süütus; 2) s3 süütu neitsi;
en ~ från landet iroon. süütus maalt,
naiivitar
oskuldsfull süütu

o| skummad: ~ mjölk koorimata piim;
~ skyddad kaitsetu; ~ skyldig süütu;
förklara ngn ~ jur. kedagi süütuks
tunnistama; ~ skälig 1)
põhjendamatu; ~ t pris liiga kõrge hind; 2)
rumal, mõistmatu; ~ skära vi
teotama, labastama; ~skön inetu, näotu;
~ slagbar võitmatu; ületamatu
(rekordi ]ms. kohta); ~slipad 1)
teritamata; nüri; 2) lihvimata; pilti,
tahumatu; ~ släcklig kustutamatu;
~ släckt: — kalk kustutamata lubi;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0260.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free