- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
263

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oövad ... - P

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oövad

263

panna`

tud; ~övad vilumatu; treenimata;
~e trupper väljaõpetamata väeosad
oöver|komlig ületamatu; ~ lagd
mõtlematu; kaalutlematu; ~salt tõlkimata;
~skädlig ebaülevaatlik; pilti, ääretu,

piiritu; — siigiig vf. ~komlig; ~sätt-

lig tõlkimatu; ~ träffad ületamata;
~träffbar ületamatu; ~tänkt vt.
~lagd; ~vinnjejlig võitmatu,
ületamatu

P, p -et -; dei. pl. -en P, p (kirjatäht);

sätta ~ tör ngt midagi takistama
pacemaker [peismeiker] s9, pl. ka -s
sport, tempomeister, vedaja; pilti.
eestvedaja
pack I s7 pööbel; rahvarämps;
(märatsev) jõuk
pack II vt. pick

packa vi 1) pakkima; 2) kokku suruma
v. pressima; ~ ihop kokku pakkima;
~ ihop sig kokku kuhjuma; soni
~de sillar nagu silgud pütis; ~ dig
i väg! kao minema!
pack |e s2 komps; pakk; ~hus s7
(kau-ba)ladu; tollihoone; pakkhoone; ~is
-en 1) paakjää; 2) tehisjää; ~lår s2
pakkimiskast; ~ning 1) pakkimine;
2) kaasaskantav varustus; 3) tehn.
tihendamine; polsterdamine; ~sade|
s2 koormasadul; ~ åsna sl
koormakandja eesel
padda sl zool. kärnkonn
paddel s2 1) (lühike laia labaga) mõla;
2) sport, aerutamine; ~ kanot s3
kanuu; ~ära sl vt. paddel 1)
paddl| a vi aerutama; ~ ing aerutamine
paff 1. inter j. pauh!, põmm!; 2. inv. adj.:

bli ~ rabatud olema
page [pa:š] s5 paaž; ~hår s7 poisipea
(soeng)

pagin|a sl lehekülg; ~era lehekülgi

nummerdama
pagod [-go:d, -gu:d] s2 pagood
paj s3 1) kok. pirukataoline vormiroog;

2) vulg. jakk, pintsak
pajas s3, s2 pajats, kloun; spela ~
lolli mängima; ~ konster pl.
klouni-trikid

paket s7, s3 pakk; postisaadetis; ~era
(sisse) pakkima; ~ expedition
paki-kontor; ~gods -et (raudteel jms.)
veetav kaup, veokaup; ~ hållare
pakiraam; ~ inlämning pakkide
vastuvõtmine; ~ utlämning pakkide
väljaandmine

pakt s3 pakt, leping; ~urn s8 1) vt.
pakt; 2) abieluvaranduse lahutamise
leping

paladjn s3 aj. paladiin; rändrüütel
palankin s3 palankiin
palata| 1. s3 lgv. palataal; 2. adj.
pala-taalne; ~isera palataliseerima

palats s7 palee; ~ revolution
paleepööre, -revolutsioon
paiaver s3 1) nõupidamine,
läbirääkimised; 2) lobisemine
paleo|grafi s3 paleograafia; ~ntologj;

s3 paleontoloogia
palett s3 kunst, palett; ~ kniv s2 värvi-

segamisnuga, pahtel
paletà s3 palitu

palissad s3 palissaad, pihttara, -aed
paljett s3 litter; ~era litritega ilustama
pall s2 jalapink, järi; stå ~ vastu
pidama; ~a vi 1) toestama; ~ upp
blokeerima, tõkestama; 2) kõnek.
suutma, jõudma
pallra vi kõnek. lonkima, kompima; ~

sig av (i väg) minema kompima
palm s3 palm; ~ söndag s2 kirikl.

palmipuudepüha
palpera med. palpeerima, komplema
palsternacka sl bot. aedmoorputk,
pasti-naak

palt s2 1) verikäkk; 2) kõnek. [-(poisi]nolk-] {+(poisi]-
nolk+}

paita vi 1) lonkima; 2): ~ på sig end;

paksult riidesse panema
paltbröd s? verileib

paltor pl. kaltsud, räbalad (riietuse
kohta)

pamp s2 1) tähtis isik v. tegelane, suur

nina; 2) van. lahingumõõk
pampas pl. pampa, rohtla
pampig kõnek. uhke, imposantne
pampusch s3 botik; kaloss
panegyrjk s3 panegüürika, ülistuskõne
panel s3 ehit. paneel; ~höna sl kõnek.
tantsusaalis seina äärde istuma
jäänud neiu
panera kok. paneerima
pang inter j. põmm!; det är ~ med
henne vulg. temaga on vahekord läbi
pan|k s3 paanika, kabuhirm; ~unge s2

kõnek. paanikahoog, -puhang
panisk paaniline

pank inv. adj. kõnek. ilma rahata, plank
pankreas s3, ~kõrtel s2 pankieas^

kõhunääre
panna I sl 1) pann; 2) pada; kastrul; 3)
katel

pann|a II sl otsmik, laup, ctsaesiner
rynka ~n kulmu kortsutamn; sk jutti
sig en kula för ~n endale kuuli pähe

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free